受不了

[prescaler]

这什么时候成了韩语里的谚语了？难道这就是韩流的表现？

 

[*冷裤到底*]

什么意思？

 

[prescaler]

发错地方了。

是想回这帖的。:blowzy:

最初由 Andy1980 发布


我中文不是很好。韩语里有一句俗话，我想翻译一下（不是很准确）：麻雀焉知凤凰之志！我觉得这一句对你最合适不过了。就象你所说的，我和QQ是一个队的，他是我们队长。之所以他是我们队长，是因为他有他的过人之处。我CS打到今天，我谁都不服，就服他的AK.而且我们是roommate。你说我报仇！可能吗,麻雀？

 

[胡说之]

雁雀安知鸿鹕之志哉. --<史记>

归到韩语里的俗话去了,改得不伦不类,而且用典也不恰当,附庸风雅.

 

[不戒]

还有一个：昆鸡常笑老鹰非。主席的。

 

[*冷裤到底*]

他是朝鲜族人，中文真的是不好，呵呵

 

[prescaler]

真的是朝鲜族人？

我发帖的时候还想来着，除非你是韩国人或者朝鲜族人，那还勉强可以理解。

 

[*冷裤到底*]

Re: 真的是朝鲜族人？

最初由 prescaler 发布
我发帖的时候还想来着，除非你是韩国人或者朝鲜族人，那还勉强可以理解。

真的，百分之百

 

[胡说之]

原来是少数民族的桶子,那就不能苛求了.

 

[prescaler]

这位说话不用那么刻薄吧。汉族文化的发展也跟中国历史上的多民族融合有关系的。

 

[首席穷鬼]

Stop吧，再说该挑起民族战争了。

 

[胡说之]

最初由 prescaler 发布
这位说话不用那么刻薄吧。汉族文化的发展也跟中国历史上的多民族融合有关系的。

怎么刻薄了?他不以汉语为母语,能写成这个样子已经相当可以了.这坛子里多少人将自己的母语写得错别字满天飞.

你错怪别人韩流,反倒100步笑50步.

 

[辟邪]

这种事就不要争论了，谁赢了，被议论的朋友都不是个味儿

 

[云海]

hehe

 

[prescaler]

我是没搞明白什么叫桶子，以为是一种不尊敬的称呼。