文章来源: 南华早报 于 2003-1-13 14:21:00:
多数世界领导人退休之后都可以指望出书、演讲和很有威信的职务大赚一笔。但中国最高领导人江泽民、朱熔基和李鹏看来不会像美国前总统克林顿那样四处风光，也不会有他们的个人财富，但会终生享受豪华生活。
南华早报十三日发表文章说，观察家认为，共产党的传统是要离休高级官员保持低调，因此第三代领导人不大可能像美国前总统克林顿那样成为世界舞台上的名人。
作为对于金色鸟笼生活的交换，共产党将为三位退休领导人提供他们已经习惯的各种服务：私人秘书、厨师、助理厨师、他们所喜欢的所有美味、保姆、十多名警卫、汽车和专职司机。
这三名领导人将可以终生免费到钓鱼台国宾馆参加娱乐性活动，免费到中国各省官方宾馆，免费到中国各地旅游。
中国观察家认为，朱熔基在三人中将保持最低调。牛津大学圣安东尼学院访问研究员、资深中国观察家邵新民（Sin-ming Shaw）说，“朱熔基在官僚机构内并不受欢迎，作为技术官僚，他从来没有建立自己的帝国。”
他说，江泽民和李鹏都将保持活跃。尽管李鹏要保护自己及其丑闻出名的子女，但官僚阶层却喜欢李鹏。江泽民非常自负，身体健康，希望以三个代表理论而永垂不朽。
消息来源说，江泽民很可能扩大在中南海私人游泳池每天游泳六百米或者上海新别墅的活动。江泽民可能高兴的时候写诗，同妻子王冶平或者孙子打乒乓球。
消息来源说，喜欢读书、散步和中国戏剧的朱熔基很可能同妻子劳安享受安静的生活，他们两人可能都留在北京。同朱熔基及其一个儿子有交情的龙安志说，朱熔基将尽最大努力不干预接班人温家宝的工作。
李鹏及其妻子的个人爱好及私生活外界知道的不多，但很多人相信他们会留在北京，努力在幕后活动，防止六四事件翻案。李鹏的儿子李小勇卷入一家期货经纪机构的丑闻，据说潜逃躲在新加坡。
常驻北京的美国经济学家、《朱熔基：现代中国的改造》一书作者龙安志（Laurence Brahm）说，他们将终生享受最后的职务待遇。但他们所没有的是美国领导人出国和挣取巨额演讲费的自由。
中国国家主席江泽民可以享受的豪华生活同他每个月三千元人民币的正式工资没有多大关系。即使像江泽民作为中国国家主席和共产党总书记在中国政治中行使帝王一样的权力十多年这样的政治家，退休生活也难以摆脱传统模式。
中国另外两名最高领导人总理朱熔基和全国人大委员长李鹏的退休生活也不会有更多公开活动。
尽管七十六岁的江泽民、七十四岁的朱熔基和李鹏退休之后继续仅仅得到每月三千元人民币的工资，消息来源说，他们将终生继续住在政府分给的房屋。
江泽民或者住在中南海的豪华庭院里面，或者住在上海新天地区的独家别墅。如果他保留中央军委主席的职务，他将继续留在北京，直到完全退休。朱熔基和李鹏将继续住在距离中南海不远的两层豪华小楼。
作为共产党平均主义价值的体现，退休领导人不会自己拥有住宅。他们的住房仍然属于国务院资产办公室，他们的活动仍然由中南海老干部办公室协调。
共产党虽然提供许多福利，退休领导人将过著相对俭朴的生活，没有外国领导人那种个人财富。
龙安志说，他们的子女也许不会过俭朴生活，但中国退休领导人预计要过俭朴生活。
三名最高领导人可能都要保持自己的办公室，包括超过一人以上的秘书。他们将继续得到政府文件和指示。江泽民则继续行使相当大的政治权力。由于江泽民继续担任国家主席，也许只有他会得到最敏感的文件。江泽民将继续像邓小平那样发挥老政治家的作用，会见外国贵宾。
多数世界领导人退休之后都可以指望出书、演讲和很有威信的职务大赚一笔。但中国最高领导人江泽民、朱熔基和李鹏看来不会像美国前总统克林顿那样四处风光，也不会有他们的个人财富，但会终生享受豪华生活。
南华早报十三日发表文章说，观察家认为，共产党的传统是要离休高级官员保持低调，因此第三代领导人不大可能像美国前总统克林顿那样成为世界舞台上的名人。
作为对于金色鸟笼生活的交换，共产党将为三位退休领导人提供他们已经习惯的各种服务：私人秘书、厨师、助理厨师、他们所喜欢的所有美味、保姆、十多名警卫、汽车和专职司机。
这三名领导人将可以终生免费到钓鱼台国宾馆参加娱乐性活动，免费到中国各省官方宾馆，免费到中国各地旅游。
中国观察家认为，朱熔基在三人中将保持最低调。牛津大学圣安东尼学院访问研究员、资深中国观察家邵新民（Sin-ming Shaw）说，“朱熔基在官僚机构内并不受欢迎，作为技术官僚，他从来没有建立自己的帝国。”
他说，江泽民和李鹏都将保持活跃。尽管李鹏要保护自己及其丑闻出名的子女，但官僚阶层却喜欢李鹏。江泽民非常自负，身体健康，希望以三个代表理论而永垂不朽。
消息来源说，江泽民很可能扩大在中南海私人游泳池每天游泳六百米或者上海新别墅的活动。江泽民可能高兴的时候写诗，同妻子王冶平或者孙子打乒乓球。
消息来源说，喜欢读书、散步和中国戏剧的朱熔基很可能同妻子劳安享受安静的生活，他们两人可能都留在北京。同朱熔基及其一个儿子有交情的龙安志说，朱熔基将尽最大努力不干预接班人温家宝的工作。
李鹏及其妻子的个人爱好及私生活外界知道的不多，但很多人相信他们会留在北京，努力在幕后活动，防止六四事件翻案。李鹏的儿子李小勇卷入一家期货经纪机构的丑闻，据说潜逃躲在新加坡。
常驻北京的美国经济学家、《朱熔基：现代中国的改造》一书作者龙安志（Laurence Brahm）说，他们将终生享受最后的职务待遇。但他们所没有的是美国领导人出国和挣取巨额演讲费的自由。
中国国家主席江泽民可以享受的豪华生活同他每个月三千元人民币的正式工资没有多大关系。即使像江泽民作为中国国家主席和共产党总书记在中国政治中行使帝王一样的权力十多年这样的政治家，退休生活也难以摆脱传统模式。
中国另外两名最高领导人总理朱熔基和全国人大委员长李鹏的退休生活也不会有更多公开活动。
尽管七十六岁的江泽民、七十四岁的朱熔基和李鹏退休之后继续仅仅得到每月三千元人民币的工资，消息来源说，他们将终生继续住在政府分给的房屋。
江泽民或者住在中南海的豪华庭院里面，或者住在上海新天地区的独家别墅。如果他保留中央军委主席的职务，他将继续留在北京，直到完全退休。朱熔基和李鹏将继续住在距离中南海不远的两层豪华小楼。
作为共产党平均主义价值的体现，退休领导人不会自己拥有住宅。他们的住房仍然属于国务院资产办公室，他们的活动仍然由中南海老干部办公室协调。
共产党虽然提供许多福利，退休领导人将过著相对俭朴的生活，没有外国领导人那种个人财富。
龙安志说，他们的子女也许不会过俭朴生活，但中国退休领导人预计要过俭朴生活。
三名最高领导人可能都要保持自己的办公室，包括超过一人以上的秘书。他们将继续得到政府文件和指示。江泽民则继续行使相当大的政治权力。由于江泽民继续担任国家主席，也许只有他会得到最敏感的文件。江泽民将继续像邓小平那样发挥老政治家的作用，会见外国贵宾。
