“官话”≠普通话[转贴]

[coffeeman]

作者：jyl

官话系统包括普通话，普通话只是现在的官话。历史上中国曾出现不同时期的官话，远古时期语音就有"雅言"以别民间方言。"雅言"与书面语不是同一概念，它是指语音系统，一般与都邑所在地语音有关。汉唐时期，中国的官话必定与当时长安语相同或接近。六朝时以广陵（治今南京、扬州）语为官话。宋代官话必定采用洛阳-开封一带语音为依据。
京剧所依据的官话系统，是遵循了昆曲的传统，以产生与金元时期的官话--中州韵为依据的，而金元时期的政治、文化中心在北方，以开封、大都（现在的北京）中心。京剧的剧目以传统戏为主，采用中州韵的最大好处在于：1、以示"古"；2、消弭地方性。虽然京剧形成和成熟在北京，但如果纯用北京话，不免有地方戏之感，采用各地均不流行的"过去式"官话语音中州韵则有超脱地域作用。再者，京剧形成之早期，北京话并未正式定为"普通话"。
众所周知，中国历史上政治、文化中心大部分时期是在北方，历史上的官话相同也必然多以北方话为依据。即使的现代，在全国八大方言区中，北方方言区的地域最广，占了全国总面积的一半以上，除了华北、西北、东北广大地区外，还包括四川、云贵等西南地区，都属于北方方言区，甚至江南的南京、镇江等地也属于北方方言区的淮扬次方言区。在整个北方方言区内，行千里路，语音虽然不同，但发音相似，基本互相能够听懂。而南方广大地区，语音差别较大，几百里外，甚至几十里外相互之间交流就像听外语了。这也是必须以北方方言语音作为官话依据的重要原因。即便在明清传奇中，也明显地存在以北为"上"的倾向。昆曲又称"南北曲"，有南曲套曲、北曲套曲以及南北合套曲。在南北合套中，必以北曲为上，南曲为下。如《长生殿・惊变》中，主角为唐明皇，唱北曲，而杨玉环次之唱南曲；而该剧另一折《絮阁》中，杨玉环为主角，唱北曲，而唐明皇及其他人则唱南曲。
"官话"，为"官"之话，原为官场行政所需，历来为国家行政所重视。继秦・始皇帝统一全国文字（小篆）后，隋・炀帝令全国统一口音。千百年来，南北语音逐渐变化。清・康熙帝因听不懂某粤籍官员汇报，责令全国之仕及应试者，不会官话者不得为官。如今推行普通话，是与历代政府的做法一脉相承的。
当然，随着现代戏的较多出现，采用普通话也是历史发展的需要，京剧仍然没有脱离"官话系统"。但这与评剧、北京曲剧等纯用北京话的地方戏有着根本不同。至于龙江剧、吉剧，所有的语言是近似与普通话的东北方言，不能称为官话。

 

[过客]

言之有物, 值得一读.