<福布斯>将自编中国排行榜 今年推中文版

[三兆公墓]

<福布斯>将自编中国排行榜 今年推中文版


　　<福布斯>高层达沃斯透露，今年将推出中文版及两个新的排行榜。

　　刚刚决定自行编制中国内地富豪榜的美国著名财经杂志《福布斯》拟推出更多的中国排行榜。正在达沃斯参加世界经济论坛年会的《福布斯》首席执行官史帝夫・福布斯和《福布斯》主管全球业务拓展的副总裁米盖尔・福布斯瑞士当地时间1月23日接受采访时透露，这些排行榜包括中国名人榜和中国演艺圈权力榜。与自1999年起已连续推出4次的中国内地富豪榜有所不同的是，这两个排行榜在编制时不仅将考虑入选者财富的多寡，而且将更多地考虑其社会影响力。米盖尔・福布斯称，《福布斯》杂志将以自己负责的方式来编制这些排行榜。

　　对于胡润下岗一事，米盖尔・福布斯发表评论说，胡润作为顾问为《福布斯》编制中国内地富豪榜应该说功不可没，但是他利用这个排行榜做了太多的自我推销，这是《福布斯》所反感的，并导致其决定最终终止与胡润的合作关系。

　　谈及《福布斯》中国内地富豪榜在中国引起的争议，米盖尔・福布斯表示，对富豪排行榜的争议在美国本土也存在。他称，凡是与钱有关的统计和排名总会引起这样那样的不满和争议，总会有人说自己的财富被算多了或者算少了，这并不奇怪。至于在中国出现的这种对富豪排行榜的不满和争议，与中国人传统的怕露富观念有关，此外，他们中还有些人担心其财富多寡与其所纳税收不符，可能引起国家税务部门的注意。

　　米盖尔・福布斯表示，《福布斯》非常重视中国市场，已经与香港的MorningsideBusiness出版社达成初步意向，将在今年早些时候发行中文版的《福布斯》杂志，最终协议有望于近期达成。他说，即将推出的《福布斯》中文版将不同于以翻译母刊内容为主的《财富》中文版和《商业周刊》中文版，而将是一本具有本土内容、真正给中国人看的本土杂志。

　　同在达沃斯参加世界经济论坛的《福布斯》首席执行官史帝夫・福布斯也表示，中国是《福布斯》早就希望进入的市场，他希望《福布斯》中文版能够发挥其桥梁作用，将中国的变化带给《福布斯》在世界上其他地方的读者，同时也将中国以外的信息带给中国读者。

　　据悉，中文版出版同时，《福布斯》从2003年3月开始，还将在日本、巴西和韩国推出当地语言版本的《福布斯》杂志。