**羊年港人预测未来**
*****************************************************
VOA REPORT： HONGKONG-YEAR OF THE GOAT
JANUARY 31， 2003 (贝伦 香港报道)
世界各地十多亿的华人正在庆祝中国的农历新年。许多人拜访算命先生预测来年
人们的健康、爱情和生意。美国之音记者贝伦拜访了香港风水大师。
*经济疲软问卦改变命运*
在香港九龙区繁忙的夜市里，男男女女围坐在算命先生身边进行着认真的谈话。
按照中国的属相新的一年是羊年。按照算命师的说法，这是一个不太风顺的年头
，可能多灾多难，在这一年出生的人可能一生运道不济。目前高失业率在困扰香
港。到算命师这里问卦的人希望他们帮助改变运道，希望新的一年要比过去的一
年好些。
*羊年多战乱萨达姆必败*
中国的“风水”，有五行组成，依次为金、木、水、火、土。按照风水大师的说
法，羊年将为土和水所占据。风水先生说，除了天灾人祸之外，过去的一百年里
，羊年的特点是战乱和力争重建世界和平。1919年签订的梵尔赛条约结束了第一
次世界大战，同年印度甘地发起了非暴力不合作运动以反对英国在印度的殖民统
治。1991羊年迎来了苏联的垮台。但是在过去的羊年中，曾经两次爆发中东战争
，1967年爆发了阿以战争，1991年爆发了海湾战争。
罗先生是香港的驰名的风水大师。他说，五行中的土预示着沙漠中会再次爆发冲
突。他还说，萨达姆侯赛因按中国的星相属牛，一定被打败。
总的说来，羊年对于政治领袖们是凶多吉少。拉美国家的庇隆、墨索里尼以及伊
朗的巴列维国王都是在羊年中倒掉的。
*中国走运香港地产不见转机*
风水大师说，谈到生意上，羊年对中国比其他国家更有好处。大师们说，中国正
开始走20年的好运。刘先生是一家投资银行的金融分析师，他负责编辑每年的风
水指数。他说，中国的繁荣将会渐渐汇入香港。虽然香港目前面临着创记录的失
业问题，通货紧缩和高政府赤字。但他警告说，土所代表的不动产业不会有什么
起色。刘先生说：“我们看出土和水会变得很硬。问题是，在平常土把水吸收了
，但是现在水太多土就变了泥。也就是说，不要期望房地产的价钱会有什么升高
。”
刘先生被取笑为“东方的巫师”，他统计出各位风水大师的预测并圈点出股市的
一年走向。他预计香港的股市将在六月升到最高点，在九月份激烈动荡，之后稳
定下来。他说，黄金将成为好的投资手段，并大胆预测金价至少要再涨10%，达到
每盎司420美元。
*风水大师警告股市大跌*
作为风水大师罗先生还警告八月和九月股市可能会大跌。他说，最好入市的时间
是现在，羊年开始的时候。他还预计今年对零售业，消费品，金融和娱乐业都不
错。但对高科技，旅游业和运输业不会太好。
但银行家刘先生警告投资人不要把这些预测听的过于认真。算命师就象分析师一
样会说错的。
*****************************************************
*****************************************************
VOA REPORT： HONGKONG-YEAR OF THE GOAT
JANUARY 31， 2003 (贝伦 香港报道)
世界各地十多亿的华人正在庆祝中国的农历新年。许多人拜访算命先生预测来年
人们的健康、爱情和生意。美国之音记者贝伦拜访了香港风水大师。
*经济疲软问卦改变命运*
在香港九龙区繁忙的夜市里，男男女女围坐在算命先生身边进行着认真的谈话。
按照中国的属相新的一年是羊年。按照算命师的说法，这是一个不太风顺的年头
，可能多灾多难，在这一年出生的人可能一生运道不济。目前高失业率在困扰香
港。到算命师这里问卦的人希望他们帮助改变运道，希望新的一年要比过去的一
年好些。
*羊年多战乱萨达姆必败*
中国的“风水”，有五行组成，依次为金、木、水、火、土。按照风水大师的说
法，羊年将为土和水所占据。风水先生说，除了天灾人祸之外，过去的一百年里
，羊年的特点是战乱和力争重建世界和平。1919年签订的梵尔赛条约结束了第一
次世界大战，同年印度甘地发起了非暴力不合作运动以反对英国在印度的殖民统
治。1991羊年迎来了苏联的垮台。但是在过去的羊年中，曾经两次爆发中东战争
，1967年爆发了阿以战争，1991年爆发了海湾战争。
罗先生是香港的驰名的风水大师。他说，五行中的土预示着沙漠中会再次爆发冲
突。他还说，萨达姆侯赛因按中国的星相属牛，一定被打败。
总的说来，羊年对于政治领袖们是凶多吉少。拉美国家的庇隆、墨索里尼以及伊
朗的巴列维国王都是在羊年中倒掉的。
*中国走运香港地产不见转机*
风水大师说，谈到生意上，羊年对中国比其他国家更有好处。大师们说，中国正
开始走20年的好运。刘先生是一家投资银行的金融分析师，他负责编辑每年的风
水指数。他说，中国的繁荣将会渐渐汇入香港。虽然香港目前面临着创记录的失
业问题，通货紧缩和高政府赤字。但他警告说，土所代表的不动产业不会有什么
起色。刘先生说：“我们看出土和水会变得很硬。问题是，在平常土把水吸收了
，但是现在水太多土就变了泥。也就是说，不要期望房地产的价钱会有什么升高
。”
刘先生被取笑为“东方的巫师”，他统计出各位风水大师的预测并圈点出股市的
一年走向。他预计香港的股市将在六月升到最高点，在九月份激烈动荡，之后稳
定下来。他说，黄金将成为好的投资手段，并大胆预测金价至少要再涨10%，达到
每盎司420美元。
*风水大师警告股市大跌*
作为风水大师罗先生还警告八月和九月股市可能会大跌。他说，最好入市的时间
是现在，羊年开始的时候。他还预计今年对零售业，消费品，金融和娱乐业都不
错。但对高科技，旅游业和运输业不会太好。
但银行家刘先生警告投资人不要把这些预测听的过于认真。算命师就象分析师一
样会说错的。
*****************************************************
