- 注册
- 2002-10-07
- 消息
- 402,569
- 荣誉分数
- 76
- 声望点数
- 228
本报记者 杨丽明
王泰平简历：
1941年出生，曾任驻日本大阪总领馆总领事(大使衔)。
1969年，年轻的王泰平第一次被派到日本时，身份是记者，当时中日还没有建交。若干年后，曾6次赴任日本、在日本前后工作了22年的他，回想起几十年往返于中日之间的亲身经历，不禁感叹沧海桑田、世事变迁。
“学日语本非我所愿”
上世纪60年代，中国民众对日本还普遍存在反感和排斥情绪，王泰平也不例外。所以当他被外交学院安排去学日语的时候，他十分不解。王泰平说：“学校的理由是我们有基础，因为我们是东北来的。我说我们虽然当过亡国奴，但是并没有学习日语。学校仍然坚持，我们也就不再辩驳了，就这样开始了日语学习。”
毕业后，王泰平进入外交部工作。1969年5月，王泰平作为记者被派到了日本。其时，中国正在闹“文革”，物资匮乏，温饱问题突出；日本却正在经历经济高速增长时期。王泰平看到，日本商品充足，市场一片繁荣。电冰箱、洗衣机、彩色电视机、音响设备、录音机进入寻常百姓家；家用小汽车热销全国，东京、大阪等大城市交通拥堵，甚至出现了上下班高峰时段步行快于行车的现象。到了1970年，大阪举行了世博会，这成为日本跻身世界经济大国行列的又一个标志。
在巨大的经济社会发展差距面前，王泰平受到了严重的刺激，他想：难道社会主义社会只能是短缺经济吗？中国什么时候能赶上日本呢？
用洗衣机曾是资产阶级生活方式
看到一个个日本家庭里的洗衣机，王泰平当时觉得这太奢侈了：“衣服自己不洗，让机器代劳，这不就是资产阶级生活方式吗？我们中国人一辈子都不会去买它！”回忆起当年的想法，王泰平现在也觉得很可笑。
不过，这种想法在当时却是主流，有些同志比他的想法甚至更“纯洁”。在讨论王泰平入党的会上，就有人对他从日本带回来9英寸黑白电视机一事提出了严厉批评，说这是“资产阶级思想的表现”。
尽管如此，人们对生活的热爱还是占据了“上风”。王泰平说：“话说回来，我这台小电视机带回国后，还是很受欢迎的。当时我住在外交部招待所一间十几平方米的小屋里，天天夜里挤满了观众。当时，国内有几家人有电视机啊？”
“中国货就是低档货”
上世纪80年代后期，随着国内经济的发展，中国的轻工产品越来越多地在日本市场上出现，改变了中国销往日本的只是农牧渔业产品的局面，结束了过去那种宁肯自己不吃，也不得不用一吨大对虾去换一吨钢材的历史。
王泰平介绍说，尽管如此，在这一时期，中国的服装、鞋帽还是根本进不了“三越”、“高岛屋”等日本一流大商店，只能摆在“马食町”那样专卖便宜货的商店街摊位上，当处理品甩卖，日本中产阶级从不问津，更有钱的人当然是不屑一顾。那时，在日本人的眼里，中国货就是低档货，加上有抵触心理，价钱便宜也不买。
甭说日本人，在日本的中国人也是如此，他们宁肯咬咬牙去买件“日本制”的西服，也不买中国出口到日本的。这也难怪，因为那时的中国货质量的确不如日本。
从低档货到物美价廉
进入上世纪90年代，中国货像潮水一般涌入日本市场，且在“三越”、“高岛屋”等大商场里占了一席之地。不仅是服装、卧具、餐具、玩具等生活用品，还有彩电、音响、电冰箱、自行车、工具等机电产品。这在10年前是不可想象的。因为日本本身就是一个生产大国，它生产的上述产品享誉天下，日本人用惯了自己的国产品，对外国货一向是很挑剔的，“中国制造”若无相当强的竞争力和吸引力，是很难打入日本市场的。
中国货打入日本市场的奥妙在哪里呢？王泰平说，奥妙就在于“物美价廉”4个字。中国向日本出口的商品，都是按日本进口商的质量、品种和规格要求生产的，外观、质量都好。当时中国的劳动力价格相当于日本劳动力价格的1／25，所以同样的产品，在中国生产比在日本生产，成本要低得多。
随着对日出口的迅速增加，“中国制造”的小商品充斥日本的“百(日)元店”。100日元当时约合人民币7元多。在中国卖几角、一两元钱的东西，进了日本的百元店，就身价几倍、十几倍；而这些东西若在日本国内生产，成本也不止100日元。这就是中国小商品既受商户青睐又受消费者欢迎的秘密。
“回国行李越来越少”
上世纪80年代，外交人员回中国休假或任满回国时，一般都要带回十来个纸箱子，从各种家电，到塑料盆、衣架、窗帘等等，应有尽有。当时国内的经济虽因改革开放而有所改观，但物资短缺的局面仍未根本改变，产品质量也普遍不高，国内市场仍是卖方市场。
进入上世纪90年代后，情况就大不一样了。王泰平说：“中国经济的持续高速发展，给驻日本的外交人员带来的一个方便是，他们回国时的行李数量比以前大大减少了，颇有一种解放感。要用的东西国内都有，价钱又便宜，何必费力气从日本带回呢？”
外交人员在获得“解放”的同时，又生出一种烦恼：回国给家人和亲友带什么礼品呢？以前不管送什么东西，国内的人都感到稀罕；到了90年代后就不同了，除非你送照相机、摄像机、金项链一类的高级礼物，一般生活用品是拿不出手的。以至于许多人向使馆咨询回国带什么礼品合适。
.pb{zoom:1;}.pb textarea{font-size:14px; margin:10px; font-family:"宋体"; background:#FFFFEE; color:#000066}.pb_t{line-height:30px; font-size:14px; color:#000; text-align:center;}/* 分页 */.pagebox{zoom:1;overflow:hidden; font-size:12px; font-family:"宋体",sans-serif;}.pagebox span{float:left; margin-right:2px; overflow:hidden; text-align:center; background:#fff;}.pagebox span a{display:block; zoom:1; overflow:hidden; _float:left;}.pagebox span.pagebox_pre_nolink{border:1px #ddd solid; width:53px; height:21px; *height:21px; line-height:21px; text-align:center; color:#999; cursor:default;}.pagebox span.pagebox_pre{color:#3568b9; height:23px;}.pagebox span.pagebox_pre a,.pagebox span.pagebox_pre a:visited,.pagebox span.pagebox_next a,.pagebox span.pagebox_next a:visited{border:1px #9aafe5 solid; color:#3568b9; text-decoration:none; text-align:center; width:53px; cursor
ointer; height:21px; line-height:21px;}.pagebox span.pagebox_pre a:hover,.pagebox span.pagebox_pre a:active,.pagebox span.pagebox_next a:hover,.pagebox span.pagebox_next a:active{color:#363636; border:1px #2e6ab1 solid;}.pagebox span.pagebox_num_nonce{padding:0 8px; height:23px; line-height:23px; _height:21px; _line-height:21px; color:#fff; cursor:default; background:#296cb3; font-weight:bold;}.pagebox span.pagebox_num{color:#3568b9; height:23px;}.pagebox span.pagebox_num a,.pagebox span.pagebox_num a:visited{border:1px #9aafe5 solid; color:#3568b9; text-decoration:none; padding:0 8px; cursorointer; height:21px; *height:21px; line-height:21px;}.pagebox span.pagebox_num a:hover,.pagebox span.pagebox_num a:active{border:1px #2e6ab1 solid;color:#363636;}.pagebox span.pagebox_num_ellipsis{color:#393733; width:22px; background:none; line-height:23px;}.pagebox span.pagebox_next_nolink{border:1px #ddd solid; width:53px; height:21px; *height:21px; line-height:21px; text-align:center; color:#999; cursor:default;} 上一页12下一页
王泰平简历：
1941年出生，曾任驻日本大阪总领馆总领事(大使衔)。
1969年，年轻的王泰平第一次被派到日本时，身份是记者，当时中日还没有建交。若干年后，曾6次赴任日本、在日本前后工作了22年的他，回想起几十年往返于中日之间的亲身经历，不禁感叹沧海桑田、世事变迁。
“学日语本非我所愿”
上世纪60年代，中国民众对日本还普遍存在反感和排斥情绪，王泰平也不例外。所以当他被外交学院安排去学日语的时候，他十分不解。王泰平说：“学校的理由是我们有基础，因为我们是东北来的。我说我们虽然当过亡国奴，但是并没有学习日语。学校仍然坚持，我们也就不再辩驳了，就这样开始了日语学习。”
毕业后，王泰平进入外交部工作。1969年5月，王泰平作为记者被派到了日本。其时，中国正在闹“文革”，物资匮乏，温饱问题突出；日本却正在经历经济高速增长时期。王泰平看到，日本商品充足，市场一片繁荣。电冰箱、洗衣机、彩色电视机、音响设备、录音机进入寻常百姓家；家用小汽车热销全国，东京、大阪等大城市交通拥堵，甚至出现了上下班高峰时段步行快于行车的现象。到了1970年，大阪举行了世博会，这成为日本跻身世界经济大国行列的又一个标志。
在巨大的经济社会发展差距面前，王泰平受到了严重的刺激，他想：难道社会主义社会只能是短缺经济吗？中国什么时候能赶上日本呢？
用洗衣机曾是资产阶级生活方式
看到一个个日本家庭里的洗衣机，王泰平当时觉得这太奢侈了：“衣服自己不洗，让机器代劳，这不就是资产阶级生活方式吗？我们中国人一辈子都不会去买它！”回忆起当年的想法，王泰平现在也觉得很可笑。
不过，这种想法在当时却是主流，有些同志比他的想法甚至更“纯洁”。在讨论王泰平入党的会上，就有人对他从日本带回来9英寸黑白电视机一事提出了严厉批评，说这是“资产阶级思想的表现”。
尽管如此，人们对生活的热爱还是占据了“上风”。王泰平说：“话说回来，我这台小电视机带回国后，还是很受欢迎的。当时我住在外交部招待所一间十几平方米的小屋里，天天夜里挤满了观众。当时，国内有几家人有电视机啊？”
“中国货就是低档货”
上世纪80年代后期，随着国内经济的发展，中国的轻工产品越来越多地在日本市场上出现，改变了中国销往日本的只是农牧渔业产品的局面，结束了过去那种宁肯自己不吃，也不得不用一吨大对虾去换一吨钢材的历史。
王泰平介绍说，尽管如此，在这一时期，中国的服装、鞋帽还是根本进不了“三越”、“高岛屋”等日本一流大商店，只能摆在“马食町”那样专卖便宜货的商店街摊位上，当处理品甩卖，日本中产阶级从不问津，更有钱的人当然是不屑一顾。那时，在日本人的眼里，中国货就是低档货，加上有抵触心理，价钱便宜也不买。
甭说日本人，在日本的中国人也是如此，他们宁肯咬咬牙去买件“日本制”的西服，也不买中国出口到日本的。这也难怪，因为那时的中国货质量的确不如日本。
从低档货到物美价廉
进入上世纪90年代，中国货像潮水一般涌入日本市场，且在“三越”、“高岛屋”等大商场里占了一席之地。不仅是服装、卧具、餐具、玩具等生活用品，还有彩电、音响、电冰箱、自行车、工具等机电产品。这在10年前是不可想象的。因为日本本身就是一个生产大国，它生产的上述产品享誉天下，日本人用惯了自己的国产品，对外国货一向是很挑剔的，“中国制造”若无相当强的竞争力和吸引力，是很难打入日本市场的。
中国货打入日本市场的奥妙在哪里呢？王泰平说，奥妙就在于“物美价廉”4个字。中国向日本出口的商品，都是按日本进口商的质量、品种和规格要求生产的，外观、质量都好。当时中国的劳动力价格相当于日本劳动力价格的1／25，所以同样的产品，在中国生产比在日本生产，成本要低得多。
随着对日出口的迅速增加，“中国制造”的小商品充斥日本的“百(日)元店”。100日元当时约合人民币7元多。在中国卖几角、一两元钱的东西，进了日本的百元店，就身价几倍、十几倍；而这些东西若在日本国内生产，成本也不止100日元。这就是中国小商品既受商户青睐又受消费者欢迎的秘密。
“回国行李越来越少”
上世纪80年代，外交人员回中国休假或任满回国时，一般都要带回十来个纸箱子，从各种家电，到塑料盆、衣架、窗帘等等，应有尽有。当时国内的经济虽因改革开放而有所改观，但物资短缺的局面仍未根本改变，产品质量也普遍不高，国内市场仍是卖方市场。
进入上世纪90年代后，情况就大不一样了。王泰平说：“中国经济的持续高速发展，给驻日本的外交人员带来的一个方便是，他们回国时的行李数量比以前大大减少了，颇有一种解放感。要用的东西国内都有，价钱又便宜，何必费力气从日本带回呢？”
外交人员在获得“解放”的同时，又生出一种烦恼：回国给家人和亲友带什么礼品呢？以前不管送什么东西，国内的人都感到稀罕；到了90年代后就不同了，除非你送照相机、摄像机、金项链一类的高级礼物，一般生活用品是拿不出手的。以至于许多人向使馆咨询回国带什么礼品合适。
.pb{zoom:1;}.pb textarea{font-size:14px; margin:10px; font-family:"宋体"; background:#FFFFEE; color:#000066}.pb_t{line-height:30px; font-size:14px; color:#000; text-align:center;}/* 分页 */.pagebox{zoom:1;overflow:hidden; font-size:12px; font-family:"宋体",sans-serif;}.pagebox span{float:left; margin-right:2px; overflow:hidden; text-align:center; background:#fff;}.pagebox span a{display:block; zoom:1; overflow:hidden; _float:left;}.pagebox span.pagebox_pre_nolink{border:1px #ddd solid; width:53px; height:21px; *height:21px; line-height:21px; text-align:center; color:#999; cursor:default;}.pagebox span.pagebox_pre{color:#3568b9; height:23px;}.pagebox span.pagebox_pre a,.pagebox span.pagebox_pre a:visited,.pagebox span.pagebox_next a,.pagebox span.pagebox_next a:visited{border:1px #9aafe5 solid; color:#3568b9; text-decoration:none; text-align:center; width:53px; cursor
ointer; height:21px; line-height:21px;}.pagebox span.pagebox_pre a:hover,.pagebox span.pagebox_pre a:active,.pagebox span.pagebox_next a:hover,.pagebox span.pagebox_next a:active{color:#363636; border:1px #2e6ab1 solid;}.pagebox span.pagebox_num_nonce{padding:0 8px; height:23px; line-height:23px; _height:21px; _line-height:21px; color:#fff; cursor:default; background:#296cb3; font-weight:bold;}.pagebox span.pagebox_num{color:#3568b9; height:23px;}.pagebox span.pagebox_num a,.pagebox span.pagebox_num a:visited{border:1px #9aafe5 solid; color:#3568b9; text-decoration:none; padding:0 8px; cursorointer; height:21px; *height:21px; line-height:21px;}.pagebox span.pagebox_num a:hover,.pagebox span.pagebox_num a:active{border:1px #2e6ab1 solid;color:#363636;}.pagebox span.pagebox_num_ellipsis{color:#393733; width:22px; background:none; line-height:23px;}.pagebox span.pagebox_next_nolink{border:1px #ddd solid; width:53px; height:21px; *height:21px; line-height:21px; text-align:center; color:#999; cursor:default;} 上一页12下一页
