Curtains can affect circulation of air near your windows. Do not use your curtains if you do not have to. Open your windows for a few minutes after cooking or showering. Note that do not forget to close them.
If the ice covered most of the window, then you have a problem, window is low quality, the double panel glass is too thin or no air insulation in between. If ice only covers some corners, then it's normal.