If the condo is built after 80s, the wall should already be insulated. And if it is an old condo, it may be better let condo board do it for all units. You problem may not be the wall but on the glass window or doors. Even without insulation a wall has r10 but windows are usually only r2. Buy some heavy and thick drapes could help the situation.