[联合早报]
http://www.zaobao.com/gj/zg009_140203.html
● 符祝慧(东京通讯员)
以鼓吹不要追究日本战争责任,认为日本已经解决战争谢罪问题的中国人民
日报评论部主任马立诚的评论文章《对日新思维》广受日本保守言论界的青睐。
日本两大保守派杂志《文艺春秋》和《中央公论》在这个月内转载了《对日
新思维》,并给予极大的评价。有一篇日本评论文章还指出,《对日新思维》论
文中的论调“客观”,认为中国民众如果能够赞成这类言论才算是真正了解日本
。
马立诚去年12月在中国《战略与管理》杂志上发表署名评论文章《对日新思
维》(下称“马文”)后,引起了中国民众的争议。在日本,向来刊登保守派言
论的月刊《文艺春秋》和《中央公论》随即将该文翻译成日文,转载在本月发行
的月刊上。
《文艺春秋》以“我的中国,谨慎你的反日行动”为标题,并在文头刊登了
中国新一代领导人胡锦涛的照片。《中央公论》则刊登中国女明星赵薇穿上日本
军旗服装的照片,标题是“民族主义的反日论,有害无益”。
按照这两份日本刊物的翻译文,可看出“马文”大力鼓吹的是不应该再继续
追究日本的侵华历史。作者在文章最后一节提到:“中国应该拥有战胜国的气魄
,不该对日本进行过度的追究,战争已经过去60年了。”
“马文”认为“日本谢罪问题已经解决”,并说“日本前首相村山富市,现
任首相小泉纯一郎等都到过卢沟桥、沈阳等地方对侵略战争进行哀悼,日本的谢
罪问题已经解决。”
与此同时,“马文”还列举了日本从1979年到2001年为止,对中国进行2兆6
079亿零900万日元的低利息贷款,使得中国进行各种铁路工程,足以证明日方的
诚意,应该给予正面评价。
对于日本要寻求在政治,军事上出头,“马文”则认为“日本参加维和团,
向海外派兵,无需大惊小怪。重要的是要将眼光放在未来,以经济体系和市场来
结合中日两国。”
负责翻译这篇论文的日本《读卖新闻》评论员彬山佑之在其解说中认为“马
文”在言论自由的日本或以亲日派居多的东南亚出现并不足为奇,但是在中国出
现却是一个极富勇气的壮举。
彬山佑之认为马立诚的言论客观,建议更多的中国评论员能够向该论文看齐
,拿出勇气来建立中国对日本的“新思维”。
http://www.zaobao.com/gj/zg009_140203.html
● 符祝慧(东京通讯员)
以鼓吹不要追究日本战争责任,认为日本已经解决战争谢罪问题的中国人民
日报评论部主任马立诚的评论文章《对日新思维》广受日本保守言论界的青睐。
日本两大保守派杂志《文艺春秋》和《中央公论》在这个月内转载了《对日
新思维》,并给予极大的评价。有一篇日本评论文章还指出,《对日新思维》论
文中的论调“客观”,认为中国民众如果能够赞成这类言论才算是真正了解日本
。
马立诚去年12月在中国《战略与管理》杂志上发表署名评论文章《对日新思
维》(下称“马文”)后,引起了中国民众的争议。在日本,向来刊登保守派言
论的月刊《文艺春秋》和《中央公论》随即将该文翻译成日文,转载在本月发行
的月刊上。
《文艺春秋》以“我的中国,谨慎你的反日行动”为标题,并在文头刊登了
中国新一代领导人胡锦涛的照片。《中央公论》则刊登中国女明星赵薇穿上日本
军旗服装的照片,标题是“民族主义的反日论,有害无益”。
按照这两份日本刊物的翻译文,可看出“马文”大力鼓吹的是不应该再继续
追究日本的侵华历史。作者在文章最后一节提到:“中国应该拥有战胜国的气魄
,不该对日本进行过度的追究,战争已经过去60年了。”
“马文”认为“日本谢罪问题已经解决”,并说“日本前首相村山富市,现
任首相小泉纯一郎等都到过卢沟桥、沈阳等地方对侵略战争进行哀悼,日本的谢
罪问题已经解决。”
与此同时,“马文”还列举了日本从1979年到2001年为止,对中国进行2兆6
079亿零900万日元的低利息贷款,使得中国进行各种铁路工程,足以证明日方的
诚意,应该给予正面评价。
对于日本要寻求在政治,军事上出头,“马文”则认为“日本参加维和团,
向海外派兵,无需大惊小怪。重要的是要将眼光放在未来,以经济体系和市场来
结合中日两国。”
负责翻译这篇论文的日本《读卖新闻》评论员彬山佑之在其解说中认为“马
文”在言论自由的日本或以亲日派居多的东南亚出现并不足为奇,但是在中国出
现却是一个极富勇气的壮举。
彬山佑之认为马立诚的言论客观,建议更多的中国评论员能够向该论文看齐
,拿出勇气来建立中国对日本的“新思维”。