《留学生之歌》唱响美国(附歌词) [推荐]

  • 主题发起人 主题发起人 xyh
  • 开始时间 开始时间

xyh

Moderator
注册
2002-03-07
消息
1,118
荣誉分数
13
声望点数
168
拳拳赤子心 莘莘学子情
http://www.gmw.com.cn/gmw/gmwhomepa...48256A22001B0C1148256CCC007FE2E0?OpenDocument


《留学生之歌》唱响美国(附歌词)


本报驻华盛顿记者 吴建友





  在今年中国的传统节日春节前后,一首高亢激越的《留学生之歌》在美国的中国留学生中不胫而走。它高昂的旋律,优美和充满爱国情愫的歌词抒发出海外莘莘学子对祖国的挚爱与神往之情,表达了他们的拳拳爱国之心以及誓为中华腾飞而负笈读书的壮志情怀,同时也从一个侧面折射出他们在异域坎坷艰辛的生活和奋斗轨迹。

  

激情创歌词


  下面是《留学生之歌》的部分歌词:

  孜孜求学 拼搏向上
  珍怀乡愁 勇挺胸膛
  朝朝夕夕 奋创辉煌
  朝朝夕夕 再创辉煌
  我们的歌 高亢嘹亮
  来自五洲 多语齐唱
  中国,祖国,故乡,我们的向往
  故乡,祖国,中国,永远屹立在东方。

  《留学生之歌》歌词的创作者为王海明。王海明1983年毕业于北京医学院,1983至1985年在北京医科大学攻读整形外科研究生,师从王大玫教授。他1985年赴美留学,1985至1988年在麻省大学医学院从事显微外科和整形外科研究,1987年通过美国医师资格考试,是美国华人麻醉医学会创始人之一,并为首任会长。

  他在谈到创作这首留学生之歌的初衷时说,中国自改革开放以来数万莘莘学子赴海外留学,他们前赴后继,努力拼搏,其中很多人学成回国,他们的目的就是为了报效祖国,使国家富强。但到目前为止,还没有一首真正属于留学生自己的歌,一首抒发留学生情怀的歌曲。

  王海明说,他创作的《留学生之歌》倾诉了广大留学人员的理想追求,塑造了他们孜孜求学奋发向上的形象,抒发了他们的心声和使命感。

  
《留学生之歌》的诞生


  歌词写好后,怎么把它谱写成歌曲呢?王海明不谙曲谱,但他想到了在波斯顿工作的好友齐雅明,他的哥哥齐雅格教授是青岛人,1980年来美国留学,在密歇根大学获音乐指挥博士学位,目前在南科罗拉多州大学任音乐指挥教授,并兼任布爱普罗交响乐团的指挥和音乐总监。他和夫人张琳(台湾留学生)最近正好有事要到波士顿弟弟家来。王海明同时邀请当时在波士顿定居并曾在中央乐团担任过男高音歌唱演员的胡冰前来共同切磋。胡冰曾经在瑞典举行的青年歌剧歌唱大赛上拿过大奖。

  美国东部沿海的冬天,常常是雪雨交加,雾嶂弥漫。有时出门时天晴气朗,但转瞬间可能会阴云蔽日,风雪忽至。2003年元旦前的一天,住在纽约的王海明顾不上漫天飞舞的大雪,按照事先约定,驾车前往波士顿与齐雅格等人会面。与此同时,王海明打电话提醒尚未见过面的胡冰夫妇谨慎驾驶,当心路滑。

  三个人过去并不认识,但谱写一曲留学生之歌的共同愿望把他们的心连在了一起。

  曲作者齐雅格首先将6段歌词谱成3种不同的曲谱。第1第2与第5段为抒情,意在抒发海外广大留学人员对祖国和人民的深情厚谊及思念之情,第3和第4段为进行曲,主要反映留学生在海外生活的紧张节奏。第6段采用《歌唱祖国》中的高亢旋律,籍此希望留学生在歌唱这首歌曲时能够感受到《歌唱祖国》中的意境,联想到在面前迎风招展的五星红旗,从而矢志不忘祖国和人民的召唤。

  三人从下午3时30分开始投入工作,当对这首歌曲反复改词修谱多次试唱并最后定词定曲时已是近半夜时分。完成了这样一件有意义的工作,在场的每个人都很激动。一首《留学生之歌》就这样在波士顿诞生了。

  
献给祖国亲人的歌


  《留学生之歌》谱写好后不仅在留美的中国学生中引起热烈反响,并在一些华裔学者中引起共鸣。在耶鲁大学东方语言文学系任教的著名华裔学者赵浩生教授认真阅读了该歌的歌词并收看了胡冰试唱的录相后欣喜地对王海明说,这支歌词曲并佳,是一件深有意义之举。通过这首歌可以向世人展现中国留学生的形象,也使人们进一步了解中国广大留学人员的拳拳赤子爱国之心。

  王海明本人认为,这首《留学生之歌》倾诉了广大留学人员的心声,也是海外学子献给祖国亲人的歌,相信定会在旅居海外的中国留学生中引起广泛而深切的共鸣。

  在从波士顿返回纽约的途中,王海明再一次想起了自己在北京医学院攻读研究生时的导师王大玫教授。这位年届83岁高龄的女医学家曾多次荣获北京市劳动模范称号,一生勤奋,桃李满天下,但此时不幸却得了肺癌,此时正躺在北京的医院病房里。

  回到纽约,王海明急忙将电话打到王大玫教授在北京的病房,想把《留学生之歌》的歌词朗诵给老师听。但重病中的王教授却连举握住手机的力气都没有了。王海明遂请在场的护士记下歌词内容,然后再一字一句地朗诵给老师。王教授显然被歌词中洋溢着的爱国激情所感染,在电话中用微弱的声音说,“谢谢你,海明。”

  《留学生之歌》歌词全文如下

       留学生之歌

      作词 王海明

    祖国啊,请听我们的歌
    为理想我们赴远方
    去把中华弘扬
    去把中华弘扬

    那一年,初学到异乡
    朋友们热情又善良
    爱情花儿多芬芳
    青春之歌多悠扬

    先驱们啊乘船漂洋
    代代英豪血谱希望
    唯盼那民富国强
    唯盼那民富国强

    孜孜求学 拼搏向上
    珍怀乡愁 勇挺胸膛
    朝朝夕夕 奋创辉煌
    朝朝夕夕 再创辉煌

    我们的歌高亢嘹亮
    来自五洲多语齐唱
    中国,祖国,故乡,我们的向往
    故乡,祖国,中国,永远屹立在东方

    同学们啊使命难忘
    珍怀乡愁勇挺胸膛
    孜孜求学把中华弘扬
    让我们的歌响彻宇宙万世咏唱

  (王海明,美国华人麻醉医学会首任会长。)





稿件来源:光明日报

网友评论
 
为理想我们赴远方?
爱情花儿多芬芳?
 
and it is too old. sounds like out of date.
make me think of the chinese army in korea war:"xiong jiu jiu, Qi ang ang"
looks silly
 
确实有点傻比,这老哥衣食富足,闲得没事干。

什么他妈的“去把中华弘扬,爱情花儿多芬芳,先驱们啊乘船漂洋..... ”都是他妈扯蛋!

实际情况是--“国贫民弱,连年战荒,背井离乡,挖金矿,修铁路,开餐馆和洗衣房;男多女少,找不着对象,老大不小成不了家。”“托福,GRE,GMAT,雅嘶,留学,移民,偷渡,假结婚,计划生育难民,政治避难,六四血卡,法轮功.......”

哎!唯盼那民富国强啊...
 
最初由 hxp417 发布
确实有点傻比,这老哥衣食富足,闲得没事干。

什么他妈的“去把中华弘扬,爱情花儿多芬芳,先驱们啊乘船漂洋..... ”都是他妈扯蛋!

实际情况是--“国贫民弱,连年战荒,背井离乡,挖金矿,修铁路,开餐馆和洗衣房;男多女少,找不着对象,老大不小成不了家。”“托福,GRE,GMAT,雅嘶,留学,移民,偷渡,假结婚,计划生育难民,政治避难,六四血卡,法轮功.......”

哎!唯盼那民富国强啊...

没错!就是闲的,衣食富足了都这样。臭显!唱高调!想做贡献就捐钱,成立基金会什么地。捐助一下后来的贫穷的留学生。再不就帮中国人多在美国找工作,抗议美国对中国医生的歧视。总比编歌词实惠。
 
粪土与脊梁

每个国家, 每个时代都产生粪土, 不思进取的粪土.
每个国家, 每个时代都产生脊梁, 国家民族的希望.
在你吃饱, 穿暖之后, 是否想到百年之后, 我们的祖国在哪里?! 我们的子孙是否可以比我们更自豪, 可以不必再来到异乡, 是否可以记得我们所付出的努力, 而不是鄙夷的目光! 在吃饱穿暖之后, 我们是否需要一些精神, 需要些主张?!
 
作为一个海外学子,我认为任何人都应祝福自己的祖国,也需要一些慷慨激昂的东西,负面的我们要考虑,要追究原因,但不能总把这些放在嘲笑爱国激情的首要方面,顶多你可以保持沉默。。。
 
侠之大者, 为国为民!

最初由 兵马俑 发布
作为一个海外学子,我认为任何人都应祝福自己的祖国,也需要一些慷慨激昂的东西,负面的我们要考虑,要追究原因,但不能总把这些放在嘲笑爱国激情的首要方面,顶多你可以保持沉默。。。
 
爱国也要讲究方式.这么土,这么傻的歌还是别唱.
不然让国内的人听了,真感觉是穷亲戚要上门, 这
好话听着也让人起疑是不是.
这歌叫留学生之歌真是不恰当.叫海龟进行曲还不错.
 
if I read it 5 or 6 years ago, I will laugh at the song the same way as some people above did. But now, I do not think there is anything wrong with the song.
Believe it or not, when one is getting older, his/her attitude will become TOTALLY different from his/her youger time. If you are still in your early 20s, no doubt this song is too funny to you. Just my $.02
 
我们需要祝福,也需要慷慨激昂,但是!虚假的东西再怎么慷慨激昂也是丑陋的!我们不需要‘假大空’。
我们需要真挚的感情,来自生活的质朴的感情。

歌词中什么那些“去把中华弘扬,爱情花儿多芬芳,先驱们啊乘船漂洋.....”都是他妈的“大粪上面盖红绸子”的把戏!

去把中华弘扬?---算了吧,别扯了!都是想过好点儿的生活,想多挣些钱,摆脱贫困。新加坡绝大多数是华人,也没见什么“中华弘扬”呀??印尼暴乱,华人被抢、歼、杀,中国政府管了么??“弘扬中华”??!
澳大利亚反华仇华的声浪一拨连一拨,中国人还是前赴后继,记得90年代初发生的几千人集体被不良学校欺骗学费的事件,惊动中澳两国政府。还有80年代赴日本所谓的语言生,实际是2年拼命打工,攒20万人民币回国。还有所谓的“研习生”(实际是包身工!)...... 赴美加政府代表团、访问团集体失踪;夏令营小学生在旧金山失踪被叔叔接到波士顿;首创以‘反计划生育争人权’ 为名而寻求政治避难的渣滓;夫人研究社会学回国过春节被国安局逮捕,丈夫和小孩回美国马上可以“火线入籍”,对着CNN镜头大声呼吁“拯救美国公民的妻子和妈妈...”;我们的中华就是要这样弘扬的??

“先驱们啊乘船漂洋”--- 乘的是“金色探险号”还是99年夏天登陆温哥华岛的那几艘货船啊??

“爱情花儿多芬芳”-- 想扇他两耳光!
 
看看这几个孙子的经历,都是削尖了脑袋出国"把中华弘扬"。这个王海明凭着这首歌,就此可以统吃中美的黑白两道了。

就象渥太华原来有位同志,来加后由於跟着使馆从事了很多敏感活动,竟被RCMP约谈,这仁兄倒也有功夫,成立了一个XXX协会,自认会长,到处拉人入会,凭着手头的中国人名单,摇身一变成了著名加国企业家,回国骗去了。


王海明1983年毕业于北京医学院,1983至1985年在北京医科大学攻读整形外科研究生,师从王大玫教授。他1985年赴美留学,1985至1988年在麻省大学医学院从事显微外科和整形外科研究,1987年通过美国医师资格考试,是美国华人麻醉医学会创始人之一,并为首任会长。

齐雅格教授是青岛人,1980年来美国留学,在密歇根大学获音乐指挥博士学位,目前在南科罗拉多州大学任音乐指挥教授,并兼任布爱普罗交响乐团的指挥和音乐总监。他和夫人张琳(台湾留学生)....。王海明同时邀请当时在波士顿定居并曾在中央乐团担任过男高音歌唱演员的胡冰前来共同切磋。胡冰曾经在瑞典举行的青年歌剧歌唱大赛上拿过大奖。


"把中华弘扬"? 不要太奢侈了。
 
后退
顶部