最近想买二手车一辆~~听说可以去dealer 或是拍卖行~还有看报纸登的广告~~
- 主题发起人 andyzan
- 开始时间
Tianjin man
新手上路
- 注册
- 2002-01-30
- 消息
- 1
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
you can try www.autotrader.ca
- 注册
- 2002-10-07
- 消息
- 402,225
- 荣誉分数
- 76
- 声望点数
- 0
作者: al-ice
日期: 01-31-02 18:46
笔者按：
访问心意网， SEEK到加国法律论坛， 就象见到了“救命稻草”。我想到
SMALL CLAIMS COURT 去与那家AUCTION伦理。请各位大侠“拔刀相助”，多多提
供锦囊妙计， 救小弟一命。
同时， 提醒各位看官，买车时千万当心， 切记，切记!!!
CHARLES
Email:chwsj@yahoo.com
在拍卖行买车
一个真实故事
看了《大中报》1月11日A12版文章：“消费者如何保护自己”，笔者想到的
确应该动笔写这篇早就该与读者见面的文章了。
来到加拿大一年多来， 深切地感觉到车的重要性， 第一辆车是去年秋天从
一个同事手中买的$1700, 88年 MAZDA 323， 从买回来就没好过， 到车行修了几
次， 又花钱，又费了时间， 结果仍是令人十分尴尬； 无奈只好自己去DEALLER
和SHOP买一些零件， 现学现干， 把车子修了个差强人意， 凑凑合合开到了今年
夏天，实在开不动了：手动车离合器摩擦片已经磨平， 每天上班要经过高速，无
法正常快速提速， 并线时如涉地雷阵，每每惊心动魄......。修吧， 一个离合
片材料加手工至少$500, 而翻翻“黄皮书”－－USED CARS PRICE GUIDE（
WAL-MART 有售， 注意内注价格偏高，仅参考“TRADE IN” 价格）， 此款车正
常的市价也只有400－500元， 实际上要完全修好， 至少我要花费$1000,然后转
手买掉：$500. 疯子才会这么做。所以， 一咬牙，买新车。
但是新车价格不菲保费也高，所以盘算了数月， 仍未下决心买哪款新车：HONDA
CIVIC, TOYOTA COROLLA, MAZDA PROTEGE, ISUZU ESTEEM......， 还是买辆3－4
年新的二手车吧。 跑了几家DEALER，都不满意， 于是在2001年12月1日，星期六
， 我就来到了那家经常以 “多伦多市警局大拍卖”作广告的著名拍卖行GTA：
实际上前一阵子也看了许多旧车， 都不满意，搞得头昏脑胀。所以在那个令人生
厌的星期六，我决定这是最后一次看旧车， 若没结果， 就去买 HONDA CIVIC。
本想让太太一同去，可因有其他事情干扰，只是一人驾驶那辆破车上了路。这样
就造就了一段令人啼笑皆非的拍卖行买车的故事。
2001年12月1日，星期六
11:30, 拍卖行熙熙攘攘，喧声震天，草草看了几辆车， 回到到拍卖场，竞拍早
已开始。对比一下“黄皮书”， 车价如此便宜， 低于市价20－30％， 所以我异
常兴奋，当一辆LOT # 69, 97年 CHEVROLET MALIBU 来到时，我举起了牌子
$7100, 拍卖师大捶一敲,搞掂！
可是当旁边的辅助拍卖员过来时， 他对我说， 需要打电话去问一问车主，如果
他同意此价， 即可成交。注意， 在拍卖这辆车之前， 拍卖师并未提及RESERVED
。后来， 他说， 车主要$8500. 我想一想， 讲：“我可以出$7700.”，他又去
打了电话， 回话：车主一分钱也不降！
所以我就寄希望剩余的车辆。此时一辆LOT # 88, 97 NISSAN MAXIMA Serial #:
JN1CA21OSVT843914，99940Km 新得令人眼睛发亮，我不顾一切地报了价$10700,
要知道， 此车的市价至少$14000-$15000. 在CONTRACT 签字之前， 一个GTA 的
雇员看我有些犹豫， 他说：我们提供Warranty（实际上，这是100%的欺诈，见后
文）. 解除了顾虑后， 我签了字, 由于语言障碍且一时糊涂，我根本就没有注意
到合同文本上的不利条款，由此酿成了一场灾难。
我十分兴奋，感觉买了一辆好车。此时是1:00,Sat., Dec. 1, 2001. 接着等到2
个小时后验车，一切正常，我与拍卖行约定下个星期二提车。
2001年12月4日，星期二
下班后我去了GTA ACTION，发现电池乏电，我又仔细检查了一下车辆， 发现机头
箱盖和两个侧盖实在太新了， 而车身和尾箱可以清晰见到划痕。"可能出过车祸
"? 带着这种疑问， 我去拍卖行索要此车历史记录， History Record, 他们说
：没有任何记录可以提供；
后又去了交通部门Ministry of Transportation花了$20打印了一张Used Vehicle
information Package: 仅有 April 11, 2000 from Quebec. 没有其他任何信息
。
2001年12月5日，星期三
我找到一个在车行工作的Mechanic, 详细检查了各个部件，得出结论： 发动机，
变速箱没有大问题， 但是，The hood, side panels , radiator and 2 air
bags 都被更换过，所以此车100% 发生过激烈碰撞事故， 车内也较脏。稍后，我
再次提出质疑要求拍卖行：“此车是否有过碰撞事故”? 回答是："We don't
know"! 我提出要拍卖行允许我与车主接洽， 因为车子出现过碰撞， 所以我要求
重新讨论价格。或者允许我购买LOT # 69, 97年产， CHEVROLET MALIBU， 替代
此车，他们拒绝！
2001年12月7日，星期五
打电话给CAA， 告知买车，假WARRANTY及发现碰撞之事实， 他们建议我直接要求
他们取消合同并退款， 合同取消原因为误导消费。
2001年12月8日，星期六
去拍卖行，他们经理不在。向一个雇员提出CAA 之建议，CANCEL 合同，他拒绝,
建议我去找经理， 并威胁找警察轰我走。
我传真给GTA ， 约他们的经理STAN 在Tuesday, Dec. 11, 2001, 或 Sat ,
Dec. 15, 2001见面商谈。我按时去了拍卖行，见了经理。经理说他们没有误导消
费，并说他们在12月1日承诺的WARRENTY是： 可以帮我向提供WARRANTY 的公司购
买之。他们拒绝提供任何关于车的信息。
后来 我发现了一个重要事实： 在合同上，该车的SERIAL NO 有误：
正确Serial #: JN1CA21D8VT843914
错误Serial #: JN1CA21OSVT843914
打电话给ONTARIO MOTOR VEHICLE INDUSTRIAL COUNCIL(416-226-4500)，Mr.
Focus说我有权CANCEL BILL， 可写信给拍卖行，讲明原因有二：
1 车出现过碰撞；
2 车Serial #有误。
一个老外朋友建议我CANCEL 合同依此为由 (By law “Business Practices Act
”, cancel the deal in 6 months, because of misrepresentation, the
contract is VOID). 并且依挂号信的形式寄给拍卖行。
2001年12月13日，星期四
寄出挂号信（见附件2）。
2001年12月15日，星期六
去GTA又是哪个态度恶劣的雇员，我拿出合同复印件，要求提车：Serial #:
JN1CA21OSVT843914， 那家伙发现错误， 顺手改动，我说，合同无效，要求
CANCEL，退款。他拒绝， 再次威胁喊警察……
后来，我询问了“Ministry of Consumer and Business Services”
(416-326-8555), 他们建议我打电话询问“Royal Canadian Mounted Police”
(1-800-461-9398), 告诉他们事情经过， 那位女警官说我当时真正应该等他们叫
警察过来， 同时， 建议我找免费律师。我决定去SMALL CLAIM COURT起诉他们。
后来访问了多伦多大学的法律免费咨询网站，并打电话 (416) 978-6447约个时间
，无奈已是圣诞假期，要到1月14日后才可以预约， 同时， 这一阵子也忙得够呛
。只好拖了下来，$700实在不是个大数目， 如此折腾也不怎么上算。
实际上，买车这种大事， 应该多叫几个家人，朋友前去，两个以上脑袋
比一个脑袋好用， 四只以上眼睛比一双眼睛看得清。
日前从http://www.e-laws.gov.on.ca/下载了法律文件：
1， Business Practices Act, R.S.O. 1990, c. B.182
2， CONSUMER PROTECT ACT
3， Motor Vehicle Dealers Act - R.R.O. 1990, Reg. 801 e
4， Sale of Goods Act
可能适合的条例有：
此案日前还没有结果，写出此篇文章的目的有二：
1， 提醒买车的同胞们， 注意陷阱
2， 寻求法律界有识之士可能的帮助。
在我上当之后，才听一个好友说起，他曾经＄3000多从拍卖行买过一辆车，从
行开出后，就永远动坦不得了！一个朋友在多伦多买房， 因不慎，签了合同后发
现房主在与太太闹离婚，几生变故，房没买成，倒损失了多多银两；另一个在
SENECA上学的朋友，也因经验不足多交了数千学费，真是可怜天下 移民心！
CHARLES
终止合同要求书：
??(SMALL CLAIMS COURTY起诉书)
GTA Auctions & Liquidations Inc.,
I exercise my right of rescission under Section 4 of Business Practices
Act, 根据《安大略省商务合同执行法》第四条， 我要求终止合同INV NO：45268
。
原因有二：
一、 在买卖当日， 贵公司雇员诱导了我：“我们提供WARRANTY”。MISLED
我在不公平合同上签了字。而事实上正如GTA经理STAN所说：“我们可以帮客户购
买WARRANTY”。这是明显误导、欺诈。
我曾经问及“有无事故”？GTA 说明：我们不知道任何信息， 实际上正如CAA所
说，你们不可能不知道此车的任何信息， 只是故意不愿提供给客户， 而且不让
我与真正的车主联系， 此举有违法律：
Business Practices Act,R.S.O.1990,c,b 182
3 (1) xii. a representation that the proposed transaction involves or
does not involve rights, remedies or obligations if the representation
is false or misleading,
2 (1)viii. A representation that the goods or services or any part
thereof are available to the consumer when the person making the
representation knows or ought to know they will not be supplied。
二、 此车的VIN Vehicle Identification Number 是错的， 所以合同是无效
的， 应依法取消。法律依据如下：
1) 机动车代理销售Motor Vehicle Dealers Act P.R.O. 1990，Reg. 801e
16 (2) Where a used motor vehicle is sold, the sales or purchase
order shall show,
(e) the manufacturer’s serial number;
2) 消费者保护法Consumer protection Act
Form of executory contract
19 (1)Every executory contract, other than an executory contract under
an agreement for open credit, shall be in writing and shall contain,
(b) a description of the goods or services sufficient to identify them
with certainty;
3) 货物销售法 Sale of Goods Act
PART II EFFECTS OF THE CONTRACT
Goods must be ascertained
17. Where there is a contract for the sale of unascertained goods,
no property in the goods is transferred to the buyer until the goods
are ascertained. R.S.O. 1990, c. S.1,
4) 商务合同履行法Business Practices Act,R.S.O.1990,c,b 182
Unfair practices
2. For the purposes of this Act, the following shall be deemed to be
unfair practices:
1. A false, misleading or deceptive consumer representation including,
but without limiting the generality of the foregoing,
iii. a representation that the goods are of a particular standard,
quality, grade, style or model, if they are not,
5) 商务合同履行法Business Practices Act,R.S.O.1990,c,b 182
Unfair practices prohibited
3 (1) . No person shall engage in an unfair Practice.
结论:
依据
* 商务合同履行法Business Practices Act,R.S.O.1990,c,b 182
Rescission 4.
Time for rescission (5) A remedy conferred by subsection (1) may be
claimed by the giving of notice of the claim by the consumer in writing
to each other party to the agreement within six months after the
agreement is entered into. R.S.O. 1990, c. B.18, s. 4 (5).
和
* GTA “TERMS OF SALE”
(15) If the Auctioneers are unable to deliver any awarded lot(s)
because of theft or for any reason whatsoever , the Auctioneers sole
liability shall be the return of any monies paid on such lot(s).
本人依法郑重提供两个选择给GTA Auctions & Liquidations Inc.:
1) Cancel 不公平的合同INV NO：45268，自本起诉书发出之日2周内退还全
部押金$700；
2) 或者准确无误地履行合同，INV NO：45268， 提供
VIN：JN1CA21OSVT843914 的机动车； 本人拒绝接受
VIN：JN1CA21D8VT843914 的机动车（无论它是否还在GTA， 或已经售出，概与本
人无关）。
若GTA实在难以提供VIN：JN1CA21OSVT843914 的机动车， 本人可以善意考虑接受
同款同条件的NISSAN新车，且保留权利拒收任何不合合同要求的车辆。
Yours truly,
Charles
附件
1． 合同复印件；
2． 12月13日给GTA 挂号信，及收据复印件；
3． GTA 售车合同书上条款。
附件1：（略）
附件2：
12月13日给GTA 挂号信
Dec. 13, 2001
To:
STAN MANSHAW
GTA Auctions & Liquidations Inc.
54 Murray Rd.
TEL.416-630-7253
Dear Mr. STAN MANSHAW , ,
Please cancel the deal for :
NISSAN MAXIMA
Serial #: JN1CA21OSVT843914
And return the deposit $700 to me.
By related law -- Business Practices Act and, because of the two
reasons:
1. The VIN of the car on the bill: JN1CA21OSVT843914 is
different from the damaged car, I would rather ask you return the
deposit as well as cancel the deal than ask you provide a car has
exact VIN as the bill.
By law I can ask you to cancel the deal in 6 months, because of
misrepresentation, the contract is VOID.
2. Before I sign the contract, your company did not tell me the
true history about the car (a serious accident).
Unfair practices: “A representation that the proposed transaction
involves or does not involve rights, remedies or obligations if the
representation is false or misleading”.
I hope you can contact me and cancel the deal.
Yours truly,
Charles
附件3
GTA 售车合同书上条款：
正文下方有述（非常细小之字， 几乎看不见）：
The purchaser acknowledges having read the conditions printed on the
reveres side hereof and agree that the same are here by incorporated by
reference and shall constitute part of this agreement fully as if
printed on the face of the agreement and
above the purchaser's signature.
在BILL 的的底部， 有Vehicles Sold "AS IS WHER IS" - Deposits are
non-refundable or transferable.
背面：
ODOMETER READING
1 The Auction does not warrant or guarantee the odometer reading of
any used motor vehicle sold herein and makes only such
disclosure as is required under the Motor Vehicle Dealers Acts and
Regulations hereunder.
TITLE:
……
In the event that a financing contract cannot be arranged by reason of
any default or misrepresentation by the purchaser, then the entire
purchase price shall forthwith become due any payable.
WARRANTIES:
There are no warranties or representations by the Action with respect
to the motor vehicle described herein or affecting the rights of the
parties, other
than those set out in any applicable legislation. No other warranty
agreement or representation made hereto , nor any modification hereof,
shall be binding upon the Auction or their assigns unless endorsed
hereon in writing.
日期: 01-31-02 18:46
笔者按：
访问心意网， SEEK到加国法律论坛， 就象见到了“救命稻草”。我想到
SMALL CLAIMS COURT 去与那家AUCTION伦理。请各位大侠“拔刀相助”，多多提
供锦囊妙计， 救小弟一命。
同时， 提醒各位看官，买车时千万当心， 切记，切记!!!
CHARLES
Email:chwsj@yahoo.com
在拍卖行买车
一个真实故事
看了《大中报》1月11日A12版文章：“消费者如何保护自己”，笔者想到的
确应该动笔写这篇早就该与读者见面的文章了。
来到加拿大一年多来， 深切地感觉到车的重要性， 第一辆车是去年秋天从
一个同事手中买的$1700, 88年 MAZDA 323， 从买回来就没好过， 到车行修了几
次， 又花钱，又费了时间， 结果仍是令人十分尴尬； 无奈只好自己去DEALLER
和SHOP买一些零件， 现学现干， 把车子修了个差强人意， 凑凑合合开到了今年
夏天，实在开不动了：手动车离合器摩擦片已经磨平， 每天上班要经过高速，无
法正常快速提速， 并线时如涉地雷阵，每每惊心动魄......。修吧， 一个离合
片材料加手工至少$500, 而翻翻“黄皮书”－－USED CARS PRICE GUIDE（
WAL-MART 有售， 注意内注价格偏高，仅参考“TRADE IN” 价格）， 此款车正
常的市价也只有400－500元， 实际上要完全修好， 至少我要花费$1000,然后转
手买掉：$500. 疯子才会这么做。所以， 一咬牙，买新车。
但是新车价格不菲保费也高，所以盘算了数月， 仍未下决心买哪款新车：HONDA
CIVIC, TOYOTA COROLLA, MAZDA PROTEGE, ISUZU ESTEEM......， 还是买辆3－4
年新的二手车吧。 跑了几家DEALER，都不满意， 于是在2001年12月1日，星期六
， 我就来到了那家经常以 “多伦多市警局大拍卖”作广告的著名拍卖行GTA：
实际上前一阵子也看了许多旧车， 都不满意，搞得头昏脑胀。所以在那个令人生
厌的星期六，我决定这是最后一次看旧车， 若没结果， 就去买 HONDA CIVIC。
本想让太太一同去，可因有其他事情干扰，只是一人驾驶那辆破车上了路。这样
就造就了一段令人啼笑皆非的拍卖行买车的故事。
2001年12月1日，星期六
11:30, 拍卖行熙熙攘攘，喧声震天，草草看了几辆车， 回到到拍卖场，竞拍早
已开始。对比一下“黄皮书”， 车价如此便宜， 低于市价20－30％， 所以我异
常兴奋，当一辆LOT # 69, 97年 CHEVROLET MALIBU 来到时，我举起了牌子
$7100, 拍卖师大捶一敲,搞掂！
可是当旁边的辅助拍卖员过来时， 他对我说， 需要打电话去问一问车主，如果
他同意此价， 即可成交。注意， 在拍卖这辆车之前， 拍卖师并未提及RESERVED
。后来， 他说， 车主要$8500. 我想一想， 讲：“我可以出$7700.”，他又去
打了电话， 回话：车主一分钱也不降！
所以我就寄希望剩余的车辆。此时一辆LOT # 88, 97 NISSAN MAXIMA Serial #:
JN1CA21OSVT843914，99940Km 新得令人眼睛发亮，我不顾一切地报了价$10700,
要知道， 此车的市价至少$14000-$15000. 在CONTRACT 签字之前， 一个GTA 的
雇员看我有些犹豫， 他说：我们提供Warranty（实际上，这是100%的欺诈，见后
文）. 解除了顾虑后， 我签了字, 由于语言障碍且一时糊涂，我根本就没有注意
到合同文本上的不利条款，由此酿成了一场灾难。
我十分兴奋，感觉买了一辆好车。此时是1:00,Sat., Dec. 1, 2001. 接着等到2
个小时后验车，一切正常，我与拍卖行约定下个星期二提车。
2001年12月4日，星期二
下班后我去了GTA ACTION，发现电池乏电，我又仔细检查了一下车辆， 发现机头
箱盖和两个侧盖实在太新了， 而车身和尾箱可以清晰见到划痕。"可能出过车祸
"? 带着这种疑问， 我去拍卖行索要此车历史记录， History Record, 他们说
：没有任何记录可以提供；
后又去了交通部门Ministry of Transportation花了$20打印了一张Used Vehicle
information Package: 仅有 April 11, 2000 from Quebec. 没有其他任何信息
。
2001年12月5日，星期三
我找到一个在车行工作的Mechanic, 详细检查了各个部件，得出结论： 发动机，
变速箱没有大问题， 但是，The hood, side panels , radiator and 2 air
bags 都被更换过，所以此车100% 发生过激烈碰撞事故， 车内也较脏。稍后，我
再次提出质疑要求拍卖行：“此车是否有过碰撞事故”? 回答是："We don't
know"! 我提出要拍卖行允许我与车主接洽， 因为车子出现过碰撞， 所以我要求
重新讨论价格。或者允许我购买LOT # 69, 97年产， CHEVROLET MALIBU， 替代
此车，他们拒绝！
2001年12月7日，星期五
打电话给CAA， 告知买车，假WARRANTY及发现碰撞之事实， 他们建议我直接要求
他们取消合同并退款， 合同取消原因为误导消费。
2001年12月8日，星期六
去拍卖行，他们经理不在。向一个雇员提出CAA 之建议，CANCEL 合同，他拒绝,
建议我去找经理， 并威胁找警察轰我走。
我传真给GTA ， 约他们的经理STAN 在Tuesday, Dec. 11, 2001, 或 Sat ,
Dec. 15, 2001见面商谈。我按时去了拍卖行，见了经理。经理说他们没有误导消
费，并说他们在12月1日承诺的WARRENTY是： 可以帮我向提供WARRANTY 的公司购
买之。他们拒绝提供任何关于车的信息。
后来 我发现了一个重要事实： 在合同上，该车的SERIAL NO 有误：
正确Serial #: JN1CA21D8VT843914
错误Serial #: JN1CA21OSVT843914
打电话给ONTARIO MOTOR VEHICLE INDUSTRIAL COUNCIL(416-226-4500)，Mr.
Focus说我有权CANCEL BILL， 可写信给拍卖行，讲明原因有二：
1 车出现过碰撞；
2 车Serial #有误。
一个老外朋友建议我CANCEL 合同依此为由 (By law “Business Practices Act
”, cancel the deal in 6 months, because of misrepresentation, the
contract is VOID). 并且依挂号信的形式寄给拍卖行。
2001年12月13日，星期四
寄出挂号信（见附件2）。
2001年12月15日，星期六
去GTA又是哪个态度恶劣的雇员，我拿出合同复印件，要求提车：Serial #:
JN1CA21OSVT843914， 那家伙发现错误， 顺手改动，我说，合同无效，要求
CANCEL，退款。他拒绝， 再次威胁喊警察……
后来，我询问了“Ministry of Consumer and Business Services”
(416-326-8555), 他们建议我打电话询问“Royal Canadian Mounted Police”
(1-800-461-9398), 告诉他们事情经过， 那位女警官说我当时真正应该等他们叫
警察过来， 同时， 建议我找免费律师。我决定去SMALL CLAIM COURT起诉他们。
后来访问了多伦多大学的法律免费咨询网站，并打电话 (416) 978-6447约个时间
，无奈已是圣诞假期，要到1月14日后才可以预约， 同时， 这一阵子也忙得够呛
。只好拖了下来，$700实在不是个大数目， 如此折腾也不怎么上算。
实际上，买车这种大事， 应该多叫几个家人，朋友前去，两个以上脑袋
比一个脑袋好用， 四只以上眼睛比一双眼睛看得清。
日前从http://www.e-laws.gov.on.ca/下载了法律文件：
1， Business Practices Act, R.S.O. 1990, c. B.182
2， CONSUMER PROTECT ACT
3， Motor Vehicle Dealers Act - R.R.O. 1990, Reg. 801 e
4， Sale of Goods Act
可能适合的条例有：
此案日前还没有结果，写出此篇文章的目的有二：
1， 提醒买车的同胞们， 注意陷阱
2， 寻求法律界有识之士可能的帮助。
在我上当之后，才听一个好友说起，他曾经＄3000多从拍卖行买过一辆车，从
行开出后，就永远动坦不得了！一个朋友在多伦多买房， 因不慎，签了合同后发
现房主在与太太闹离婚，几生变故，房没买成，倒损失了多多银两；另一个在
SENECA上学的朋友，也因经验不足多交了数千学费，真是可怜天下 移民心！
CHARLES
终止合同要求书：
??(SMALL CLAIMS COURTY起诉书)
GTA Auctions & Liquidations Inc.,
I exercise my right of rescission under Section 4 of Business Practices
Act, 根据《安大略省商务合同执行法》第四条， 我要求终止合同INV NO：45268
。
原因有二：
一、 在买卖当日， 贵公司雇员诱导了我：“我们提供WARRANTY”。MISLED
我在不公平合同上签了字。而事实上正如GTA经理STAN所说：“我们可以帮客户购
买WARRANTY”。这是明显误导、欺诈。
我曾经问及“有无事故”？GTA 说明：我们不知道任何信息， 实际上正如CAA所
说，你们不可能不知道此车的任何信息， 只是故意不愿提供给客户， 而且不让
我与真正的车主联系， 此举有违法律：
Business Practices Act,R.S.O.1990,c,b 182
3 (1) xii. a representation that the proposed transaction involves or
does not involve rights, remedies or obligations if the representation
is false or misleading,
2 (1)viii. A representation that the goods or services or any part
thereof are available to the consumer when the person making the
representation knows or ought to know they will not be supplied。
二、 此车的VIN Vehicle Identification Number 是错的， 所以合同是无效
的， 应依法取消。法律依据如下：
1) 机动车代理销售Motor Vehicle Dealers Act P.R.O. 1990，Reg. 801e
16 (2) Where a used motor vehicle is sold, the sales or purchase
order shall show,
(e) the manufacturer’s serial number;
2) 消费者保护法Consumer protection Act
Form of executory contract
19 (1)Every executory contract, other than an executory contract under
an agreement for open credit, shall be in writing and shall contain,
(b) a description of the goods or services sufficient to identify them
with certainty;
3) 货物销售法 Sale of Goods Act
PART II EFFECTS OF THE CONTRACT
Goods must be ascertained
17. Where there is a contract for the sale of unascertained goods,
no property in the goods is transferred to the buyer until the goods
are ascertained. R.S.O. 1990, c. S.1,
4) 商务合同履行法Business Practices Act,R.S.O.1990,c,b 182
Unfair practices
2. For the purposes of this Act, the following shall be deemed to be
unfair practices:
1. A false, misleading or deceptive consumer representation including,
but without limiting the generality of the foregoing,
iii. a representation that the goods are of a particular standard,
quality, grade, style or model, if they are not,
5) 商务合同履行法Business Practices Act,R.S.O.1990,c,b 182
Unfair practices prohibited
3 (1) . No person shall engage in an unfair Practice.
结论:
依据
* 商务合同履行法Business Practices Act,R.S.O.1990,c,b 182
Rescission 4.
Time for rescission (5) A remedy conferred by subsection (1) may be
claimed by the giving of notice of the claim by the consumer in writing
to each other party to the agreement within six months after the
agreement is entered into. R.S.O. 1990, c. B.18, s. 4 (5).
和
* GTA “TERMS OF SALE”
(15) If the Auctioneers are unable to deliver any awarded lot(s)
because of theft or for any reason whatsoever , the Auctioneers sole
liability shall be the return of any monies paid on such lot(s).
本人依法郑重提供两个选择给GTA Auctions & Liquidations Inc.:
1) Cancel 不公平的合同INV NO：45268，自本起诉书发出之日2周内退还全
部押金$700；
2) 或者准确无误地履行合同，INV NO：45268， 提供
VIN：JN1CA21OSVT843914 的机动车； 本人拒绝接受
VIN：JN1CA21D8VT843914 的机动车（无论它是否还在GTA， 或已经售出，概与本
人无关）。
若GTA实在难以提供VIN：JN1CA21OSVT843914 的机动车， 本人可以善意考虑接受
同款同条件的NISSAN新车，且保留权利拒收任何不合合同要求的车辆。
Yours truly,
Charles
附件
1． 合同复印件；
2． 12月13日给GTA 挂号信，及收据复印件；
3． GTA 售车合同书上条款。
附件1：（略）
附件2：
12月13日给GTA 挂号信
Dec. 13, 2001
To:
STAN MANSHAW
GTA Auctions & Liquidations Inc.
54 Murray Rd.
TEL.416-630-7253
Dear Mr. STAN MANSHAW , ,
Please cancel the deal for :
NISSAN MAXIMA
Serial #: JN1CA21OSVT843914
And return the deposit $700 to me.
By related law -- Business Practices Act and, because of the two
reasons:
1. The VIN of the car on the bill: JN1CA21OSVT843914 is
different from the damaged car, I would rather ask you return the
deposit as well as cancel the deal than ask you provide a car has
exact VIN as the bill.
By law I can ask you to cancel the deal in 6 months, because of
misrepresentation, the contract is VOID.
2. Before I sign the contract, your company did not tell me the
true history about the car (a serious accident).
Unfair practices: “A representation that the proposed transaction
involves or does not involve rights, remedies or obligations if the
representation is false or misleading”.
I hope you can contact me and cancel the deal.
Yours truly,
Charles
附件3
GTA 售车合同书上条款：
正文下方有述（非常细小之字， 几乎看不见）：
The purchaser acknowledges having read the conditions printed on the
reveres side hereof and agree that the same are here by incorporated by
reference and shall constitute part of this agreement fully as if
printed on the face of the agreement and
above the purchaser's signature.
在BILL 的的底部， 有Vehicles Sold "AS IS WHER IS" - Deposits are
non-refundable or transferable.
背面：
ODOMETER READING
1 The Auction does not warrant or guarantee the odometer reading of
any used motor vehicle sold herein and makes only such
disclosure as is required under the Motor Vehicle Dealers Acts and
Regulations hereunder.
TITLE:
……
In the event that a financing contract cannot be arranged by reason of
any default or misrepresentation by the purchaser, then the entire
purchase price shall forthwith become due any payable.
WARRANTIES:
There are no warranties or representations by the Action with respect
to the motor vehicle described herein or affecting the rights of the
parties, other
than those set out in any applicable legislation. No other warranty
agreement or representation made hereto , nor any modification hereof,
shall be binding upon the Auction or their assigns unless endorsed
hereon in writing.
