渥太华亚裔文化月协会
知名会员
- 注册
- 2008-05-05
- 消息
- 60
- 荣誉分数
- 1
- 声望点数
- 118
Triaspora
April 28 (Tuesday) 8:00 pm• NAC, Studio • Tickets: $20 • Students $14.75
The acclaimed musicians of the Orchid Ensemble join forces with choreographer/dancers Chengxin Wei and Jessica Jone of Moving Dragon to perform an exquisite blend of dance, music and multimedia. Triaspora uses gorgeous choreography, eclectic virtuoso instrumentalism and stunning multimedia to explore the Chinese-Canadian immigrant experience. Tickets also available at East Wind (802 Bank St., 361 Richmond Rd.)
由活跃於加拿大艺术界的兰韵中乐团，和龙之舞艺舞蹈团合作创作的音乐舞剧- Triaspora ”飘” ,以早期华裔移民加拿大开创新生活，至今融入主流社会为主题,是一场结合了舞蹈、音乐和多媒体艺术的精彩音乐舞剧，被荣选代表BC省艺术家，参加由国家艺术中心主办的BC省艺术节,将于四月二十八日在渥太华国家艺术中心展演。
Triaspora製作人─兰韵中乐团的艺术总监董篮和龙之舞艺的编舞家兼舞者钟捷茜，在2006－2007年的时间裡曾探访来自於不同领域、不同世代的加拿大华裔移民，根据他们个人的真实故事及歷史文献记录为蓝本，来探讨百年来华人在加拿大的经歷。这场演出结合了亚洲传统文化和现代艺术，表现出令人惊艳的视觉与音响的混合体，同时检视在中西文化衝击下，新一代华人的文化认同。
Triaspora不但横跨三种艺术─音乐、舞蹈和多媒体，而且兼容三个主题：火、水和迁徙，主导著整个创作过程中灵感的来源。在政府填海造地之前，「水」曾经淹盖了温哥华的中国城地区，它同时也一度是唯一运送移民们来到这个 “新”国家的管道。「水」 的另一层意义，象徵华裔社区由往日受到孤立隔离，蜕变为主流社会中不可缺少的一份子.中国文化由不被了解的刻板印象变至为加拿大人生活的一部份。华人社区就和水的自然循环一样，随著环境而改变型态，一代又一代的变革。「火」的主题，灵感来自一九六零年的一场大火，它将BC省温哥华岛的Nanaimo中国城夷为平地，虽然失去了家园，岛上的华人从此移入其他社区，加速与主流社会的融合。所以，「火」同时也代表了奋斗、艰难和革新再生的机会。「迁徙」对世世代代的移民来说，更是一个熟悉的事实，因此作为整场演出的最后一个主题。
在音乐方面，Triaspora的观眾将欣赏到作曲家张进、王亚雯、马克‧阿玛尼尼(Mark Armanini)、和麦克‧文生(Michael Vincent)多首新作品。
兰韵中乐团成员，包括来自台湾的二胡演奏家董篮、中国四川的古箏演奏家荷蓓蓓、及加国东部的打击乐家强纳生‧柏那德。
本剧以曾荣获2008年B.C省最佳青年现代舞编导-爱律斯.格兰大奖的魏成新为主,联同钟捷茜的舞蹈创作，探讨现代和过去的关係、传统文化的巡航、人类不屈不挠的精神、时光流逝的体验、以及艺术家对自我认同的搜寻，每一段舞蹈的设计都极力捕捉这些主题的特质。
Triaspora的舞蹈设计，是以现代舞型式呈现，但同时也展现了许多中国古典舞蹈的精髓，包括呼吸的运用、强调阴阳律动的特质，以及手臂与躯干的雕琢。除此之外，在「水」和「火」的段子中，水袖也扮演了相当重要的角色。
中国古典舞蹈中的水袖来自中国京剧，而中国古典舞夸张袖子的长度，并有多变化的水袖技巧。在Triaspora中，舞蹈家们以现代舞的型式来运用水袖，并且避开了墨守成规的表现方式，用这些长幅的纺织品去展示身体的延展，同时也是表示了生命旅程的隐喻，探索我们为自己选择的路径，我们裸露在外或隐匿於内的肤肌，那有时让我们迷惑不已的传统，以及我们的激情与宿命。
加拿大华裔社区今日的发展，是一代代移民耕耘努力的成果。一百年前的反亚裔移民运动，暴动人群到中国城掷石头，政府展开一连串的法令，阻挠亚洲移民进入加拿大；六十年前终止排华法案，废除人头税；四十年前通过新移民法案，开放亚裔移民，分散的家庭得以团聚，加拿大正式转型为多元文化社会。让我们透过这场演出，庆祝华人在加拿大的贡献与成就。
资料提供及联络：董篮，www.orchidensemble.com，
April 28 (Tuesday) 8:00 pm• NAC, Studio • Tickets: $20 • Students $14.75
The acclaimed musicians of the Orchid Ensemble join forces with choreographer/dancers Chengxin Wei and Jessica Jone of Moving Dragon to perform an exquisite blend of dance, music and multimedia. Triaspora uses gorgeous choreography, eclectic virtuoso instrumentalism and stunning multimedia to explore the Chinese-Canadian immigrant experience. Tickets also available at East Wind (802 Bank St., 361 Richmond Rd.)
由活跃於加拿大艺术界的兰韵中乐团，和龙之舞艺舞蹈团合作创作的音乐舞剧- Triaspora ”飘” ,以早期华裔移民加拿大开创新生活，至今融入主流社会为主题,是一场结合了舞蹈、音乐和多媒体艺术的精彩音乐舞剧，被荣选代表BC省艺术家，参加由国家艺术中心主办的BC省艺术节,将于四月二十八日在渥太华国家艺术中心展演。
Triaspora製作人─兰韵中乐团的艺术总监董篮和龙之舞艺的编舞家兼舞者钟捷茜，在2006－2007年的时间裡曾探访来自於不同领域、不同世代的加拿大华裔移民，根据他们个人的真实故事及歷史文献记录为蓝本，来探讨百年来华人在加拿大的经歷。这场演出结合了亚洲传统文化和现代艺术，表现出令人惊艳的视觉与音响的混合体，同时检视在中西文化衝击下，新一代华人的文化认同。
Triaspora不但横跨三种艺术─音乐、舞蹈和多媒体，而且兼容三个主题：火、水和迁徙，主导著整个创作过程中灵感的来源。在政府填海造地之前，「水」曾经淹盖了温哥华的中国城地区，它同时也一度是唯一运送移民们来到这个 “新”国家的管道。「水」 的另一层意义，象徵华裔社区由往日受到孤立隔离，蜕变为主流社会中不可缺少的一份子.中国文化由不被了解的刻板印象变至为加拿大人生活的一部份。华人社区就和水的自然循环一样，随著环境而改变型态，一代又一代的变革。「火」的主题，灵感来自一九六零年的一场大火，它将BC省温哥华岛的Nanaimo中国城夷为平地，虽然失去了家园，岛上的华人从此移入其他社区，加速与主流社会的融合。所以，「火」同时也代表了奋斗、艰难和革新再生的机会。「迁徙」对世世代代的移民来说，更是一个熟悉的事实，因此作为整场演出的最后一个主题。
在音乐方面，Triaspora的观眾将欣赏到作曲家张进、王亚雯、马克‧阿玛尼尼(Mark Armanini)、和麦克‧文生(Michael Vincent)多首新作品。
兰韵中乐团成员，包括来自台湾的二胡演奏家董篮、中国四川的古箏演奏家荷蓓蓓、及加国东部的打击乐家强纳生‧柏那德。
本剧以曾荣获2008年B.C省最佳青年现代舞编导-爱律斯.格兰大奖的魏成新为主,联同钟捷茜的舞蹈创作，探讨现代和过去的关係、传统文化的巡航、人类不屈不挠的精神、时光流逝的体验、以及艺术家对自我认同的搜寻，每一段舞蹈的设计都极力捕捉这些主题的特质。
Triaspora的舞蹈设计，是以现代舞型式呈现，但同时也展现了许多中国古典舞蹈的精髓，包括呼吸的运用、强调阴阳律动的特质，以及手臂与躯干的雕琢。除此之外，在「水」和「火」的段子中，水袖也扮演了相当重要的角色。
中国古典舞蹈中的水袖来自中国京剧，而中国古典舞夸张袖子的长度，并有多变化的水袖技巧。在Triaspora中，舞蹈家们以现代舞的型式来运用水袖，并且避开了墨守成规的表现方式，用这些长幅的纺织品去展示身体的延展，同时也是表示了生命旅程的隐喻，探索我们为自己选择的路径，我们裸露在外或隐匿於内的肤肌，那有时让我们迷惑不已的传统，以及我们的激情与宿命。
加拿大华裔社区今日的发展，是一代代移民耕耘努力的成果。一百年前的反亚裔移民运动，暴动人群到中国城掷石头，政府展开一连串的法令，阻挠亚洲移民进入加拿大；六十年前终止排华法案，废除人头税；四十年前通过新移民法案，开放亚裔移民，分散的家庭得以团聚，加拿大正式转型为多元文化社会。让我们透过这场演出，庆祝华人在加拿大的贡献与成就。
资料提供及联络：董篮，www.orchidensemble.com，
