美国《费城世纪报》
尽管“9・11”后美国经济一直萎靡不振，很少有人会把饥饿同这个世界上最富
的国家联系起来。然而随着对伊战争日益临近，本不景气的美国经济雪上加霜，
越来 越多的美国人不但要靠失业保险度日，而且加入了领取救济食品的行列。这
些人并非 贫民窟中的贫民，而是普通的美国人。人们不禁惊呼：挨饿的美国人正
在增多。
油价下跌生意淡 工作难养一家人
在俄亥俄州的食品紧急救助中心，工作人员发现自去年年底以来，等待领取食 物
的队伍越来越长。圣诞节前后人最多，在一个发放点，有近900人在等。人们大清
早赶来排队，等上几个小时是常事。很多人全家出动，队伍中有不少老人和孩子
。 由于食物有限，常常还没等发到每个人手中就已告罄。后面的人手里拿着空袋
子和 篮子，徘徊着不愿离去。
令人惊讶的是，站在这条长长队伍中的并非都是失业者，其中不少人甚至有份 全
职工作。罗伯特・樊恩原来在一家加油站工作，妻子在家照顾4个小孩。生活虽然
不宽裕，却能正常维持。半年前，由于国际油价的上涨，当地不少人放弃私车而
改 乘公共交通，加油站生意每况愈下，罗伯特的工资也锐减。现在他每小时只挣
7.5美 元，一天也就能干四五个小时。每月除去煤气、水电、房租、尿布和牛奶
等开销， 就所剩无几了。3个月前，他开始从政府那里领取每月300美元的食物购
买券，换来 的食品能撑3个星期。上月月底，全家人竟然只能喝土豆汤了。接受
哥伦比亚广播公 司采访时，他说：“每次我听到电视上宣传说‘应该把半年的收
入存起来’，我就 觉得滑稽。我现在每个月连10块钱都存不下来。”许多食品救
济站的常客跟罗伯特 同病相怜。经济繁荣时，一人养活一家人不成问题，而现在
很多男人却发现他们竟 然没能力让老婆孩子吃饱了。
男友赴海湾 孩子没奶吃
事实上，目前美国食品救济的对象有一半是孩子。据统计，如今全美每6个儿童
中就有一个面临饥饿。南希・布莱瑟是一家非盈利组织的志愿者，他们发放的食
品 主要由政府提供，也有私人捐助的。她说：“人们印象中美国人超重的很多，
是营 养过剩。事实上，饥饿正向美国走来。过去只有穷孩子才会营养不良，现在
越来越 多的父母却养不起孩子。这听起来不可思议，但事实就是这样。”
丽萨・希尔伯德原来是一家超市的收银员，和男朋友托尼共同抚养前夫的两个 孩
子。最近丽萨丢了工作，托尼又被征兵去了伊拉克。没了男友的帮助，丽萨只能
领取每周100美元的失业金和每月200美元的食物券。她买不起足够的牛奶，就把
牛 奶对上一半水，喂给自己1岁的小女儿。她满含泪水地说：“我过去只在电视
里看见 过非洲的孩子没饭吃，现在这种事竟然发生在我的孩子身上。”
市场疲软丢饭碗 失业逼走外国人
经济疲软和战争阴影不仅威胁到美国人的生活，连一些长期生活在美国的外国 人
也被殃及。26岁的瑞拉做梦也不曾想到，她可能陷入挨饿的窘境。瑞拉出生在墨
西哥，父母是来自香港的移民，她精通西班牙语、英语、普通话和粤语。在美国
读 完大学后，瑞拉一直在费城的一家投资公司工作。“9・11”后公司倒闭，她
去了当 地一家小有名气的金融公司。然而，萎靡不振的市场和随时可能爆发的战
争，最终 导致公司大规模裁员，瑞拉第二次丢掉饭碗。起初，她并没当回事，然
而找工作却 连续碰壁。当地许多金融公司陆续销声匿迹，剩下的都只有几个人支
撑着，根本不 需要新员工。过去她从未放在眼里的失业保险突然变得很重要。更
让瑞拉头疼的 是，随着工作签证即将到期，她不但面临挨饿的危险，而且必须尽
快找到工作，否 则就必须离境。如今，有许多像瑞拉这样有技能的外国人因失业
而丢掉饭碗。在加 州的硅谷，随着因特网神话破灭，许多从亚洲来的员工一夜间
没了工作，留下来就 意味着挨饿，大家被迫回国寻找出路。
真正的恐怖是对饥饿的恐惧
对那些常年依靠救济的美国家庭来说，战争的阴影让生活更加严峻。凯瑟琳的 丈
夫在军队工作了20多年，6年前一次训练中意外致残，一直不能完全自理。凯瑟琳
要照顾丈夫，根本无法出门工作。对两人来讲，饥饿是长期困扰他们的问题。过
去 当地政府还对他们有些特殊照顾，随着领救济食品的人越来越多，凯瑟琳经常
要在 队伍中排好几个小时，把丈夫独自留在家中，她无奈地说：“如果我不来这
儿领食 物，我们就得挨饿。布什政府忙着备战，哪还有时间管我们。”
领取食品救济的美国人不断增多。自2000年以来，仅在俄亥俄州就从200万增到
450万人。原因有很多，如住房和医疗费用的增涨、失业率上升、许多雇主只付最
低 工资。而现在对伊战事的不断升温使情况进一步恶化，2002年全美紧急食品救
济数 量增加了19％。就像南希说的：“每当我看到这些排队等食品的人，内心就
充满恐 惧。现在政府动辄就提‘恐怖’，真正的恐怖是这些饥饿的人的恐惧。”
（摘自2月 12日美国《费城世纪报》）
尽管“9・11”后美国经济一直萎靡不振，很少有人会把饥饿同这个世界上最富
的国家联系起来。然而随着对伊战争日益临近，本不景气的美国经济雪上加霜，
越来 越多的美国人不但要靠失业保险度日，而且加入了领取救济食品的行列。这
些人并非 贫民窟中的贫民，而是普通的美国人。人们不禁惊呼：挨饿的美国人正
在增多。
油价下跌生意淡 工作难养一家人
在俄亥俄州的食品紧急救助中心，工作人员发现自去年年底以来，等待领取食 物
的队伍越来越长。圣诞节前后人最多，在一个发放点，有近900人在等。人们大清
早赶来排队，等上几个小时是常事。很多人全家出动，队伍中有不少老人和孩子
。 由于食物有限，常常还没等发到每个人手中就已告罄。后面的人手里拿着空袋
子和 篮子，徘徊着不愿离去。
令人惊讶的是，站在这条长长队伍中的并非都是失业者，其中不少人甚至有份 全
职工作。罗伯特・樊恩原来在一家加油站工作，妻子在家照顾4个小孩。生活虽然
不宽裕，却能正常维持。半年前，由于国际油价的上涨，当地不少人放弃私车而
改 乘公共交通，加油站生意每况愈下，罗伯特的工资也锐减。现在他每小时只挣
7.5美 元，一天也就能干四五个小时。每月除去煤气、水电、房租、尿布和牛奶
等开销， 就所剩无几了。3个月前，他开始从政府那里领取每月300美元的食物购
买券，换来 的食品能撑3个星期。上月月底，全家人竟然只能喝土豆汤了。接受
哥伦比亚广播公 司采访时，他说：“每次我听到电视上宣传说‘应该把半年的收
入存起来’，我就 觉得滑稽。我现在每个月连10块钱都存不下来。”许多食品救
济站的常客跟罗伯特 同病相怜。经济繁荣时，一人养活一家人不成问题，而现在
很多男人却发现他们竟 然没能力让老婆孩子吃饱了。
男友赴海湾 孩子没奶吃
事实上，目前美国食品救济的对象有一半是孩子。据统计，如今全美每6个儿童
中就有一个面临饥饿。南希・布莱瑟是一家非盈利组织的志愿者，他们发放的食
品 主要由政府提供，也有私人捐助的。她说：“人们印象中美国人超重的很多，
是营 养过剩。事实上，饥饿正向美国走来。过去只有穷孩子才会营养不良，现在
越来越 多的父母却养不起孩子。这听起来不可思议，但事实就是这样。”
丽萨・希尔伯德原来是一家超市的收银员，和男朋友托尼共同抚养前夫的两个 孩
子。最近丽萨丢了工作，托尼又被征兵去了伊拉克。没了男友的帮助，丽萨只能
领取每周100美元的失业金和每月200美元的食物券。她买不起足够的牛奶，就把
牛 奶对上一半水，喂给自己1岁的小女儿。她满含泪水地说：“我过去只在电视
里看见 过非洲的孩子没饭吃，现在这种事竟然发生在我的孩子身上。”
市场疲软丢饭碗 失业逼走外国人
经济疲软和战争阴影不仅威胁到美国人的生活，连一些长期生活在美国的外国 人
也被殃及。26岁的瑞拉做梦也不曾想到，她可能陷入挨饿的窘境。瑞拉出生在墨
西哥，父母是来自香港的移民，她精通西班牙语、英语、普通话和粤语。在美国
读 完大学后，瑞拉一直在费城的一家投资公司工作。“9・11”后公司倒闭，她
去了当 地一家小有名气的金融公司。然而，萎靡不振的市场和随时可能爆发的战
争，最终 导致公司大规模裁员，瑞拉第二次丢掉饭碗。起初，她并没当回事，然
而找工作却 连续碰壁。当地许多金融公司陆续销声匿迹，剩下的都只有几个人支
撑着，根本不 需要新员工。过去她从未放在眼里的失业保险突然变得很重要。更
让瑞拉头疼的 是，随着工作签证即将到期，她不但面临挨饿的危险，而且必须尽
快找到工作，否 则就必须离境。如今，有许多像瑞拉这样有技能的外国人因失业
而丢掉饭碗。在加 州的硅谷，随着因特网神话破灭，许多从亚洲来的员工一夜间
没了工作，留下来就 意味着挨饿，大家被迫回国寻找出路。
真正的恐怖是对饥饿的恐惧
对那些常年依靠救济的美国家庭来说，战争的阴影让生活更加严峻。凯瑟琳的 丈
夫在军队工作了20多年，6年前一次训练中意外致残，一直不能完全自理。凯瑟琳
要照顾丈夫，根本无法出门工作。对两人来讲，饥饿是长期困扰他们的问题。过
去 当地政府还对他们有些特殊照顾，随着领救济食品的人越来越多，凯瑟琳经常
要在 队伍中排好几个小时，把丈夫独自留在家中，她无奈地说：“如果我不来这
儿领食 物，我们就得挨饿。布什政府忙着备战，哪还有时间管我们。”
领取食品救济的美国人不断增多。自2000年以来，仅在俄亥俄州就从200万增到
450万人。原因有很多，如住房和医疗费用的增涨、失业率上升、许多雇主只付最
低 工资。而现在对伊战事的不断升温使情况进一步恶化，2002年全美紧急食品救
济数 量增加了19％。就像南希说的：“每当我看到这些排队等食品的人，内心就
充满恐 惧。现在政府动辄就提‘恐怖’，真正的恐怖是这些饥饿的人的恐惧。”
（摘自2月 12日美国《费城世纪报》）
