薛乃印杀妻弃女案新西兰开审，陪审团12人，全部为女性，薛乃印拒不认罪

[Mike教练]

BBC

薛乃印杀妻弃女案新西兰开审


<!-- S BO --> <!-- S IIMA --> <table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="203"> <tbody><tr><td>

薛乃印否认谋杀妻子

</td></tr> </tbody></table> <!-- E IIMA --> 轰动一时的新西兰华人杀妻弃女案开审，被告薛乃印否认杀害妻子刘安安。
审判星期二（6月2日）在奥克兰高等法院召开。现年55岁的薛乃印在庭上以英语否认控罪，并称自己是无辜的。
检察官珀金斯在庭审上说，27岁的刘安安是在2007年9月11日晚上被薛乃印以一条领带勒死的。
警方后来在薛家寓所外发现了刘安安的尸体，当时3岁的女儿薛千寻后来被遗弃在澳大利亚墨尔本一个火车站。
薛千寻当时身穿红色衣服，车站职员因此给她起了“小南瓜”的称号。这起案件也引起了国际社会关注。
薛乃印后来潜逃到美国，2008年2月在亚特兰大市郊被当地华人认出就逮。美国当局随后以签证过期为由把他递解回新西兰。
薛千寻目前已被接回中国，由外婆照顾。


90名证人
<!-- S IIMA --> <table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="203"> <tbody><tr><td>

薛千寻由外祖母接回中国照顾

</td></tr> </tbody></table> <!-- E IIMA -->
这次审判罕有地选用了一个全由女性组成的陪审团。主审法官在开庭时作出指示，要求陪审团不要理会媒体对薛乃印在新西兰以外所作所为的任何报道。
检察官告诉陪审团说，熟悉中国武术的薛乃印是个残暴、跋扈和支配性强的人，曾警告妻子一旦要离他而去，就会把她杀死。
检察官说，薛乃印因为妻子未能为他生育男孩而迁怒于她，刘安安因此一直活在恐惧当中。
据新西兰报联社报道，这次庭审将传召95名证人作供，其中40人将透过书面证供作证，也有部分证人将从美国和澳大利亚透过视像连线作证。
这次审讯预料将持续3周。 <!-- E BO -->

 

[Mike教练]

繁體版

薛乃印殺妻棄女案新西蘭開審


<!-- S BO --> <!-- S IIMA --> <table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="203"> <tbody><tr><td>

薛乃印否認謀殺妻子

</td></tr> </tbody></table> <!-- E IIMA --> 轟動一時的新西蘭華人殺妻棄女案開審，被告薛乃印否認殺害妻子劉安安。
審判星期二（6月2日）在奧克蘭高等法院召開。現年55歲的薛乃印在庭上以英語否認控罪，並稱自己是無辜的。
檢察官珀金斯在庭審上說，27歲的劉安安是在2007年9月11日晚上被薛乃印以一條領帶勒死的。
警方後來在薛家寓所外發現了劉安安的屍體，當時3歲的女兒薛千尋後來被遺棄在澳大利亞墨爾本一個火車站。
薛千尋當時身穿紅色衣服，車站職員因此給她起了“小南瓜”的稱號。這起案件也引起了國際社會關注。
薛乃印後來潛逃到美國，2008年2月在亞特蘭大市郊被當地華人認出就逮。美國當局隨後以簽證過期為由把他遞解回新西蘭。
薛千尋目前已被接回中國，由外婆照顧。
90名證人
<!-- S IIMA --> <table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="203"> <tbody><tr><td>

薛千尋由外祖母接回中國照顧

</td></tr> </tbody></table> <!-- E IIMA -->
這次審判罕有地選用了一個全由女性組成的陪審團。主審法官在開庭時作出指示，要求陪審團不要理會媒體對薛乃印在新西蘭以外所作所為的任何報道。
檢察官告訴陪審團說，熟悉中國武術的薛乃印是個殘暴、跋扈和支配性強的人，曾警告妻子一旦要離他而去，就會把她殺死。
檢察官說，薛乃印因為妻子未能為他生育男孩而遷怒於她，劉安安因此一直活在恐懼當中。
據新西蘭報聯社報道，這次庭審將傳召95名證人作供，其中40人將透過書面證供作證，也有部分證人將從美國和澳大利亞透過視像連線作證。
這次審訊預料將持續3周。 <!-- E BO -->