weed killer 不让卖了，但还可以用吗？

[ate-star]

我的意思是说，如果从什么地方买到了（象美国），还可以用吗？

 

[ccc]

是这么个逻辑：不是不让卖，所以买不到；买得到，可以用。

而是禁止使用，所以才没有得买。

 

[lifelife]

是这么个逻辑：不是不让卖，所以买不到；买得到，可以用。

而是禁止使用，所以才没有得买。

Confused Question: "禁止使用" -- 是不可以用? OR, 可以用?

 

[ccc]

Confused Question: "禁止使用" -- 是不可以用? OR, 可以用?

汉语的“禁止使用”，还不清楚吗？其他的例子在国内常见：禁止停车、禁止随地吐痰。

安省的新规定是禁止销售和使用week killer.

英文应该是：The new regulations prohibit the sale and use of weed killer, or the sale and use of weed killer is banned.

 

[lifelife]

汉语的“禁止使用”，还不清楚吗？其他的例子在国内常见：禁止停车、禁止随地吐痰。

安省的新规定是禁止销售和使用week killer.

英文应该是：The new regulations prohibit the sale and use of weed killer, or the sale and use of weed killer is banned.

是这么个逻辑：不是不让卖，所以买不到；买得到，可以用。

而是禁止使用，所以才没有得买。

So, "买得到，可以用。" is 买得到，不可以用。

 

[ccc]

So, "买得到，可以用。" is 买得到，不可以用。

哈，我才明白过来。我想的和说的蛮拧（前面漏了个”不“字）。对不起。

我的意思是：

不是这么个逻辑：是不让卖，所以买不到；买得到，可以用。

而是禁止使用，所以才没有得买。

 

[lifelife]

哈，我才明白过来。我想的和说的蛮拧（前面漏了个”不“字）。对不起。

我的意思是：

不是这么个逻辑：是不让卖，所以买不到；买得到，可以用。

而是禁止使用，所以才没有得买。

Thank you! My first reply was not in clear too.