BBC NEWS
中国首都的清华大学和北京大学星期二(2月25日)先后发生爆炸，至少有9人受伤。
中国警方说，两起爆炸均为自制黑火药引起，但也有报道说，北大的爆炸是瓦斯引起的。
中国媒体报道说，两起爆炸在相隔一个半小时内发生。第一起是当地时间11点50分在清华大学的荷园教工餐厅发生的，大约有40人在餐厅吃午饭，6名清华教授、一名外校老师和一名北京广播学院学生共6人受伤。
新华社报道说，爆炸使餐厅充满“火药味”。
而在下午1点23分，北京大学的一个农园食堂发生爆炸，两名餐厅人员和一名就餐者等3人受伤。
警察已经封闭了现场，对事件的原因展开调查。还没有人声称对事件负责。
中国禁止个人拥有枪支，但采矿和建筑用的炸药却很容易得到。发生商务和个人纠纷时，往往有过激之徒诉诸暴力。
中国首都的清华大学和北京大学星期二(2月25日)先后发生爆炸，至少有9人受伤。
中国警方说，两起爆炸均为自制黑火药引起，但也有报道说，北大的爆炸是瓦斯引起的。
中国媒体报道说，两起爆炸在相隔一个半小时内发生。第一起是当地时间11点50分在清华大学的荷园教工餐厅发生的，大约有40人在餐厅吃午饭，6名清华教授、一名外校老师和一名北京广播学院学生共6人受伤。
新华社报道说，爆炸使餐厅充满“火药味”。
而在下午1点23分，北京大学的一个农园食堂发生爆炸，两名餐厅人员和一名就餐者等3人受伤。
警察已经封闭了现场，对事件的原因展开调查。还没有人声称对事件负责。
中国禁止个人拥有枪支，但采矿和建筑用的炸药却很容易得到。发生商务和个人纠纷时，往往有过激之徒诉诸暴力。
