社区里有趣的ESL会话班

[渥太华华人社区服务中心]

社区里有趣的ESL会话班​

渥太华华社区服务中心设在BARRHAVEN图书馆，每周四下午1:30pm-3:00pm的ESL(英语为第二语言）会话班，将于9月中旬再度开始上课。老师是BILL和CATHY，他们都是VOLUNTEER(义工)，也都是加拿大的本地人。BILL老师原来是军人，CATHY是人力资源部的公务员，前几个月由BILL上课，因暑假期间BILL休假，所以由CATHY代课。他们俩人的共同特点是都是70岁以上的老人，经历丰富，到过世界许多地方。上课时结合他们的世界各地的见闻，拿世界各地的相片，实物教学。鼓励我们说，最难学的汉语都学会了，简单的英语还会有多大的困难？每次上课一开始，让我们用英语讲一讲本周都干了些什么。然后由他们纠正我们的发音和语法错误。有时候他们讲一个他们经历过的事情，然后由我们覆述。

CATHY老师已经82岁，告诉我们她的髋关节和一只膝关节都是金属的。她问我们：“WHAT SHOUND HAPPEN? WHEN I PASS SECURETY CHECK OF AIRPORT? (我通过机场安检时会发生什么？)”我们大家你看着我，我看着你，不知应该回答什么。班上英语程度比较好的杨景满忽然醒悟过来说：“alarm(报警）。”老师说：“ right(对了)。”弄得我们都哈哈大笑起来。老师又告诉我们，1993年她到中国北京，去天坛游玩时，当时她累了，就坐在马路边上。因为旅游者彼此不熟悉，车早就开走了，她傻等了两个多小时后，还没有人招呼回旅馆。她问我们,“What can I do?(我应该怎么办？)”我们有了以前的经验，大家抢着回答：“Policeman。” CATHY说，“you are right too。（你们又说对了）THE BEST POLICE OFFICER。”她正在问警察时，接待她们的方先生听到有说英语的人，就找到她了。以后每一次活动时，大家上完车后，方先生就问：“ CATHY COME HERE（CATHY来了吗）?"

CATHY说，你们的中文名字不好记，我用我自己的办法记，她把骑自行车来上课的学生称为BICYCLEMAN，喜欢钓鱼的学生称为FISHMAN等等，她从来都没有发生过混淆。CATHY来上课带来许多有图片的英文报纸，然后发给我们，各人的报纸有时是一样的，有时是不一样的。她指着一个人说：“BICYCLEMAN。What do you see in newspaper?”如果是相同的报纸，每人都根据自己的理解叙述图片内容，不同的报纸，每人分别叙述自己报纸上的图片内容。

有人说星期日去ANDREW HAYDON公园聚会，CATHY问我们，"ARE THERE BIRD DROPPINGS ON YOUR HEAD? (鸟粪有没有掉下来?)，"她告诉我们，有一种狗可以驱散鸟，但不会伤害鸟。这是这种狗的本能。市府有人建议引进这种狗。

总之，一个半小时很快过去，我们的英语水平悄悄的在不断提高。每次上课，老师过得很愉快，学生更加快乐。欢迎新朋友和我们一起享受美好人生。报名及详情请洽图书馆新移民安顿员何文祯 (613) 899-3128。

(渥太华华人社区服务中心 BARRHAVEN图书馆ESL 学员 张新薇撰稿)