A challenge for the smart ones

rtfriend

新手上路
注册
2009-08-26
消息
32
荣誉分数
0
声望点数
0
There is an old Chinese song(from Hong Kong) that I only know part of it. But I like it some much that I keep humming it from time to time over the years.

If someone smart enough :cool:to figure out the name and lyrics of the whole song and kind enough to post it here, I would greatly appreciate!

It will take me ages to type :confused:the words in Chinese(I don't know Pinyin), so I’ve translated the part that I know to English as follows(warning: if you can’t bear my poor English, please quit reading):

"... In this cruel and muddy world, there are still some warm river streams that never stop flowing.
Though looking so tiny and weak, they are surprisingly pure and calm, never mix with the main flow.
People are seen shivering in the dark cold corner. Even the mighty wind would pause for a while, whispering for a tiny bit of concern and love that is big enough to echo throughout the universe......"

I know it is quite difficult to guess the original song from my poor translation. Take it as a challenge please!!
 
bad news

Sorry, I forgot to mention that it is not a literal translation. If it were, even I myself couldn't bear it :)
I know your feeling would be ...:bounce::flaming:
 
Do you know who is the singer? Maybe its easier if you type up the pinyin (close enough, no need to be accurate, I don't know pinyin either, but I try my best to guess...) I'd be able to help.
 
I am so glad you can offer some help, thanks a lot!

It was a long time ago when I was in HK and I heard part of the song(I probably missed the song name) from the radio and those lyrics touched me so much and I still member them so many years later.

Yours is a good idea and I will try to type at least some Chinese characters and it will take me a while to do that.

How do you guys or ladies input Chinese so quickly, which software do you use or you use writing pad with a pen. Please recommend some for people like me who don't know Pinyin.

I have tried the one linked to this site before my previous posting, but it was so painful for me to use and so I just translated it to English.
 
some words

Hi Tina

Here are some of the words of the song:

.......................

俗世暧流清, 人在冷风_ .
一点……........教天地呼應
..........................


Thankyou!
 
歌曲:浊世暖流清
歌手:雷安娜 专辑:环球"真经典"系列之

• 搜索"浊世暖流清"LRC歌词
• 搜索"浊世暖流清"mp3
[ti:浊世暖流清]
[ar:雷安娜]
[al:环球"真经典"系列之雷安娜]

曲:黎小田词:潘源良

热爱似流星
寒夜里飞骋
刹那间泛起闪烁光辉
就播出温馨
浊世暖流清
何惧冷锋劲
每点关注每一声祝福
就叫天地呼应

这就是爱热爱令人共鸣

就算你不作一声

心也总感温馨
浊世暖流清
唯愿你感应
放开苦恼忘尽愁闷情
让那喜乐交拼
浊世暖流清
唯愿你感应
每一天纵有几多抑郁
尽化作笑声
愿你不断倾听
 
That's great!
Thanks hcloud and Tina.

Now I know the name of the song, it should be easy for me to hear the complete song by googling.

Thanks again!
 
One found me the lyrics , one found me a website to listen.
Just want to say the world is more beautiful because of you two. :thanks:
 
后退
顶部