VOA REPORT: IRAQ CHINA ECONOMY
MARCH 5, 2003 (陈苏 报导)
随着伊拉克战争日益逼近，经济学家认为，如果战争旷日持久，中国经济将会与
全球经济一起受到沉重打击。
研究中国经济的专家的普遍认为，第二次海湾战争的爆发对中国造成的负面打击
主要集中在两个方面，一个是石油价格的上涨，一个是中国的出口行业。中国社
会科学院经济所的杨帆博士说，中国依赖石油进口的比例高，能源成本的上涨必
定影响中国经济增长。他说：“主要是对中国的石油进口有一定影响。我们的石
油储备也比较少，百分之五十的石油需要进口。这个比例比欧洲日本要低，他们
都是百分之八十到九十。”
英国伦敦经济学院的经济学家许成钢认为，由于中国不会直接卷入战争，受到的
影响大多是间接的，并且主要集中在进出口行业方面。他说：“第一步是估计它
对全球经济的影响。首先是对美国经济和西欧的经济会有直接的冲击，对东亚、
东南亚的影响是间接的，不是直接的。由于战争对美国和西欧的影响是直接的，
所以中国和美国以及中国和西欧的贸易会受一些影响。”
* 中国增长依赖外贸 *
中国的出口业是经济增长的支撑点之一。中国2001年出口增长百分之二十三，达
到两千两百六十亿美元，占全球出口总额的百分之四点四。 美国得克萨斯农工大
学的经济学家田国强教授说，中国经济增长依赖出口的局面是中国的内需不足与
经济转型两个因素造成的。他说：“因为中国经济在很大程度上内需不足，它就
一定要依赖于外贸，并且中国的经济体制已经转得差不多，所以它会越来越跟世
界经济接轨。对其它国家经济产生的影响，中国也不能够例外。”
中国社科院经济所的杨帆博士认为，即使是第二次海湾战争影响了中国的出口
业，也未必是一件坏事，那将促使中国的经济决策者下决心启动内需。 他说：“
中国去年出口超高速增长是一个偶然情况。今年肯定要降下来。我一直认为中国
经济出口不应该占这么大的比例。如果经济受到影响，能够转变战略，启动内需
，我早就认为中国应该抓内需了。”
* 投资者举棋不定 *
英国经济学院的许成钢博士说，虽然中国对美国出口占其出口总额的四分之一，
但中国的主要贸易夥伴都在东亚和东南亚地区，只要战争时间短，所受影响将会
有限。许成钢教授说，如果伊拉克战争能够速战速决，那么战前的战争阴影对经
济的影响比战争本身影响更大。他说：“在战争开始之前，在西方的投资者觉得
他面对很大的不确定性。在面对不确定性时投资者很普遍地停止投资，就是说他
手里集中很多资金不愿意投出去，这不是简单地是因为怕打仗，而是他还看不清
方向。在他看不清方向时他宁愿把资金存在自己手里。”
由于美伊战争的久拖不打，有报导说，美国企业持观望态度，不愿意下订单，已
经间接影响了中国沿海地区的出口加工制造业。美国得克萨斯农工大学经济学教
授田国强说，前几次战争已经证明了战争局势不明朗对经济信心造成的恶果，不
过一旦局势明朗，经济复苏将是迅速的。他说：“特别是1991年的海湾战争的时
候，刚开始时股票下降，黄金价格上涨，石油价格也是拼命上涨。但是一旦开战
很快结束。随后的半年股票市场上升很多，人们信心的恢复。”
* 美国财政赤字威胁 *
专家认为，如果第二次伊拉克战争不能象第一次那样速战速决，首先就要对世界
经济的火车头美国经济造成冲击。许成钢博士说，现在已经能够看得到的问题就
是美国庞大的财政赤字带来通货膨胀的威胁。他说，这次战争和上一次海湾战争
不一样的地方是，上一次得到国际社会的支持，很多国家帮助支付战争开销，但
是这一次没有国家替美国负担开销。许成钢说，战争会给美国已有的财政赤字加
上更大的赤字，而当财政赤字很高的情况下，就有可能刺激通货膨胀。
美国政府今年的财政赤字超过3千亿美元。五角大楼日前要求政府进一步增加军费
。五角大楼说，打败伊拉克后如果占领该国6个月，再加上重建伊拉克的费用，向
难民提供人道主义救援等费用将会在600亿到900亿美元之间。这无疑会使美国的
财政预算雪上加霜。一旦触发通货膨胀，对全球经济的冲击将是巨大的。
一些经济学家把中国经济形容为自行车经济，这不是指中国向世界市场大量倾销
廉价自行车，而是中国的经济需要不停顿地向前进，以避免发生一旦停止就倒在
地上的局面。对中国的经济决策者来说，任何有可能影响中国经济成长，有可能
影响中国社会的发展与稳定的不利因素都是不可忽视的。
MARCH 5, 2003 (陈苏 报导)
随着伊拉克战争日益逼近，经济学家认为，如果战争旷日持久，中国经济将会与
全球经济一起受到沉重打击。
研究中国经济的专家的普遍认为，第二次海湾战争的爆发对中国造成的负面打击
主要集中在两个方面，一个是石油价格的上涨，一个是中国的出口行业。中国社
会科学院经济所的杨帆博士说，中国依赖石油进口的比例高，能源成本的上涨必
定影响中国经济增长。他说：“主要是对中国的石油进口有一定影响。我们的石
油储备也比较少，百分之五十的石油需要进口。这个比例比欧洲日本要低，他们
都是百分之八十到九十。”
英国伦敦经济学院的经济学家许成钢认为，由于中国不会直接卷入战争，受到的
影响大多是间接的，并且主要集中在进出口行业方面。他说：“第一步是估计它
对全球经济的影响。首先是对美国经济和西欧的经济会有直接的冲击，对东亚、
东南亚的影响是间接的，不是直接的。由于战争对美国和西欧的影响是直接的，
所以中国和美国以及中国和西欧的贸易会受一些影响。”
* 中国增长依赖外贸 *
中国的出口业是经济增长的支撑点之一。中国2001年出口增长百分之二十三，达
到两千两百六十亿美元，占全球出口总额的百分之四点四。 美国得克萨斯农工大
学的经济学家田国强教授说，中国经济增长依赖出口的局面是中国的内需不足与
经济转型两个因素造成的。他说：“因为中国经济在很大程度上内需不足，它就
一定要依赖于外贸，并且中国的经济体制已经转得差不多，所以它会越来越跟世
界经济接轨。对其它国家经济产生的影响，中国也不能够例外。”
中国社科院经济所的杨帆博士认为，即使是第二次海湾战争影响了中国的出口
业，也未必是一件坏事，那将促使中国的经济决策者下决心启动内需。 他说：“
中国去年出口超高速增长是一个偶然情况。今年肯定要降下来。我一直认为中国
经济出口不应该占这么大的比例。如果经济受到影响，能够转变战略，启动内需
，我早就认为中国应该抓内需了。”
* 投资者举棋不定 *
英国经济学院的许成钢博士说，虽然中国对美国出口占其出口总额的四分之一，
但中国的主要贸易夥伴都在东亚和东南亚地区，只要战争时间短，所受影响将会
有限。许成钢教授说，如果伊拉克战争能够速战速决，那么战前的战争阴影对经
济的影响比战争本身影响更大。他说：“在战争开始之前，在西方的投资者觉得
他面对很大的不确定性。在面对不确定性时投资者很普遍地停止投资，就是说他
手里集中很多资金不愿意投出去，这不是简单地是因为怕打仗，而是他还看不清
方向。在他看不清方向时他宁愿把资金存在自己手里。”
由于美伊战争的久拖不打，有报导说，美国企业持观望态度，不愿意下订单，已
经间接影响了中国沿海地区的出口加工制造业。美国得克萨斯农工大学经济学教
授田国强说，前几次战争已经证明了战争局势不明朗对经济信心造成的恶果，不
过一旦局势明朗，经济复苏将是迅速的。他说：“特别是1991年的海湾战争的时
候，刚开始时股票下降，黄金价格上涨，石油价格也是拼命上涨。但是一旦开战
很快结束。随后的半年股票市场上升很多，人们信心的恢复。”
* 美国财政赤字威胁 *
专家认为，如果第二次伊拉克战争不能象第一次那样速战速决，首先就要对世界
经济的火车头美国经济造成冲击。许成钢博士说，现在已经能够看得到的问题就
是美国庞大的财政赤字带来通货膨胀的威胁。他说，这次战争和上一次海湾战争
不一样的地方是，上一次得到国际社会的支持，很多国家帮助支付战争开销，但
是这一次没有国家替美国负担开销。许成钢说，战争会给美国已有的财政赤字加
上更大的赤字，而当财政赤字很高的情况下，就有可能刺激通货膨胀。
美国政府今年的财政赤字超过3千亿美元。五角大楼日前要求政府进一步增加军费
。五角大楼说，打败伊拉克后如果占领该国6个月，再加上重建伊拉克的费用，向
难民提供人道主义救援等费用将会在600亿到900亿美元之间。这无疑会使美国的
财政预算雪上加霜。一旦触发通货膨胀，对全球经济的冲击将是巨大的。
一些经济学家把中国经济形容为自行车经济，这不是指中国向世界市场大量倾销
廉价自行车，而是中国的经济需要不停顿地向前进，以避免发生一旦停止就倒在
地上的局面。对中国的经济决策者来说，任何有可能影响中国经济成长，有可能
影响中国社会的发展与稳定的不利因素都是不可忽视的。
