时代周刊：中国五方面堪美国学习

[ccc]

时代周刊：中国五方面堪美国学习

美国总统奥巴马访华在即，此时中国已成功度过全球金融危机，国力不断上升，反观美国仍陷于经济困境，国民情绪低沉。美国可以从中国的成功故事学习五样东西：

　　要有雄心壮志——有经济学家认为，以中国的发展进程来看，目前对成本高昂的基建工程如高速铁路等的投资额太高。但暂且撇开个别基建或投资项目不谈，在中国最易让人察觉到的是那种前进的动能以及充满活力的感觉。美国或许在颇久之前也曾展现出这种活力。

教育投资——中国在过去数十年来不断大力投资于教育，教育制度的持续发展让居于最偏远地区的农民也能受惠，目前中国人民的识字比率已达到百分之九十，较美国的百分之八十六还要高。

　　照顾老人——中美社会对照顾老人的观念有很大差别。美国的老人很多要入住老人院，而传统中国观念则认为子女把父母送入老人院是耻辱，照顾老人的成本大部分由家庭负担。父母出外工作，祖父母在家教育孩子，为年轻一代培养家庭及国家价值观。

　　储蓄习惯——奥巴马抵达北京后定会落力呼吁爱储蓄的中国人增加消费。但另一方面，美国经历金融海啸冲击后，有需要改掉挥霍恶习增加储蓄。

　　高瞻远瞩——中国政府和很多中国人做事都并非着眼于目前，而是为长远计。中国人刻苦耐劳，他们深明今天的辛劳，可以带给下一代更美好的生活。这点美国人或许耳熟能详，但更重要的是视之为本身的座右铭。


-------------------

美媒：中国5方面 堪奥巴马借镜
　　奥巴马即将抵达中国，展开上任后首次访华行程。两国无论在文化、社会以至政治制度都存在极大差异，但美国《时代周刊》日前发表文章，指奥巴马此行可以从5大方面学习中国经验。

　　《时代周刊》称，奥巴马首先可以学习中国的雄心壮志，即是中国在发展经济上的进取态度，时刻抱着“我能做得到”的精神。尽管一些经济学家质疑中国投放太多资源，发展这类造价高昂的项目，但中国却是充满前进的动力，用“勇往直前”来形容是最贴切不过。

　　第二，中国推动教育不遗余力，民众也十分好学。事实上，在数十载投资于教育后，中国的识字率现已超过90%，比美国的86%更高，一些偏远的农村儿童也获得接受教育的机会。
　
　　第三，中国人重视孝道，把照顾父母视作必然。美国人惯了把年迈父母送入护老院，中国人看在眼里感到难以接受，视为重大耻辱。按照中国传统，父母养育子女，子女长大后照顾父母是理所当然的事。

　　第四，奥巴马访华其中一项任务，就是游说中国人作更多消费，希望他们能仿效美国人的消费模式。但“积谷防饥”的观念，正是美国要从中国学习的一课。

　　美国最后要学习的，就是眼光放远，中国人今天辛勤工作，目的是确保未来数十年有较好的生活。普遍只看眼前的美国人，也许需要学习一下。