动画电影《世博总动员》明年上映李杨配音

[guest]

网易娱乐12月10日报道 近日，大型动画电影《世博总动员》（原名《世博冠军湖丝仔》）在上海举行发布会，该片将在2010年5月至10月的世博举办期间于全国上映。周立波和李杨领衔为该片配音。
依据“世博英雄”徐荣村的史实经历，以及其后人徐希曾创作的童话为蓝本，新汇集团在上海世博局的大力支持下，投入巨资打造世博动漫影视品牌项目《世博总动员》，并先后被评选为“十一五国家重点音像出版规划项目”和“2008-2009年度上海市重大文艺创作项目”。《世博总动员》在筹备之初，就没有仅仅把目标局限定位于尚不够成熟的国内市场，而是希望在国际范围内寻求更大的商业发展空间。影片在编剧、角色设计、音乐等多个重要环节都聘请了一流的国外专业大师担纲，期望从本质上注入先进、优秀的创作元素，以改变中国动画电影在这些要项上的弱势和不足。为打破人们对于近年来中国动画电影冗长乏味的不佳印象，冀望追求突破、探索创新的红摩炫动画，特礼聘在海外留学工作多年、极具创制经验的华人动画专家刘大刀担任执行导演。毕业于美国纽约艺术学院，参与红遍全球的《变形金刚》、《星球大战》、《电脑奇兵》等动画制作的刘大刀导演表示，《世博总动员》将是他实现中国动画梦想的第一步，为此他不仅带领中方团队竭尽心力、废寝忘食地进行动画创作，还依托他在国际动画业界的人脉资源关系，聘请到众多外籍专业人士参与电影的实际制作工作。今年4月，在华语乃至世界影坛都享有盛誉的重量级演艺巨星成龙亲赴上海电影译制厂，为电影中“民族英雄徐荣村”一角进行配音工作。在先进专业的录音棚中，成龙与创制人员细致交流，努力揣摩角色的个性特点和语言特色，圆满完成了配音工作，创制人员不禁纷纷赞叹成龙严谨认真、勤奋努力的工作态度。

12月9日，著名配音演员李杨、海派清口创始人周立波来到上海电影译制厂，参与《世博总动员》中“弗里斯通一世”和“泡芙”两个角色的配音活动。拥有几十年配音经历、“靠嘴吃饭”的李杨赞同地指出：配音是一项非常讲究专业性和表演性的工作，对于动画来说，精妙的配音不仅是锦上添花，更是画龙点睛之笔。用声音来进行表演，展现角色的性格和情感会赋予这些动画人物以生动的灵魂，让观众为之感染和感动。反之如果不认真对待动画配音，不协调的配音将给作品带来相反的效果，消磨掉剧情和角色的精彩。
而作为另一种“靠嘴吃饭”、凭借口才表演才能成名的周立波老师，则从滑稽表演角度来阐述了自己对给动画配音的看法：动画角色与我清口演出中那些个世态百相的小人物类似，都是来自于生活又突出于生活的，表演时要活生生地展现出他们的神态，就要提炼出角色的个性和特质，并以诙谐、幽默的手法加以体现。就像我上台表演的“派头”一样，用声音完美演绎出动画角色的“派头”，观众们一听一看就“有数”了。
(本文来源：网易娱乐 )

</img>
</img>