慈济海地大规模发放粮食
2010年2月02日 慈济基金会
慈济志工汉魁师兄，恭敬将玉米粉送给泰巴尔社区贫童关怀中心负责人穆勒女士。（照片：宗教处提供, 2010/2/2）
被联合国列为单一灾害死亡人数最高的海地7.0大地震（至今超过17万人），已经22天。慈济基金会克服交通、仓储、人力与安全等重重困难因素，在太子港近郊泰巴尔社区贫童关怀中心（Institute of Human and Community Development；简称IHCD），展开第一次中型发放，为了避免发生灾民抢夺的情况发生，在联合国约旦维和部队的安全护卫下，共计发放香积饭六千三百份、玉米粉三百一十五公斤（发放予孤儿院平时使用）、一千八百个环保碗，总计近八百户，逾三千人受惠。
约旦部队 与海外工程公司协力
台湾时间2010年2月2日凌晨（海地时间2月1日上午起），是慈济在海地的第一场中型发放。早上八点前，约旦维和部队连络官穆罕默德少校亲自带了 17 名士兵来到海外工程公司（OECC），护送慈济人和发放物资到「泰巴尔社区贫童关怀中心」（IHCD）。约旦维和部队指挥官（上校）随后也来到「泰巴尔社区贫童关怀中心」参与发放仪式，并了解慈济发放的做法。
领取到物资的社区居民们都非常开心。（照片：宗教处提供,2010/2/2）
抵达「泰巴尔社区贫童关怀中心」时，灾民已在铁门外的巷道排成长长的队伍。维和部队与警察把铁门外的巷道管制，只留足够让灾民一个个通过的空间。慈济人立刻带着当地志工一起在前院卸货、打包，培娟师姊则在前场带动第一批进入的灾民；她请一位警察兄弟协助翻译，解释慈济歌曲「普天三无」和「爱与关怀」的歌词意义，还带着他和等待的灾民一起唱法文「爱与关怀」。
十点左右，发放仪式开始，「泰巴尔社区贫童关怀中心」的孩子带领唱海地国歌，稚嫩的声音代表海地未来的希望。慈济人则清唱「慈济功德会会歌」，并由社区领袖耐斯密（Nesmy Profete）向大家解释法文的意义。
「泰巴尔社区贫童关怀中心」的负责人妮可、约旦维和部队指挥官、驻海地黄秘书简短致词后，全体在英文版「祈祷」歌曲中，虔诚为地震罹难者和受灾的人民祈祷。接着，发放正式开始！
感恩尊重爱 志工恭敬送上物资
灾民们都事先拿到「泰巴尔社区贫童关怀中心」的发放单，维持次序的警察和约旦部队一批一批让灾民进入前院，妮可也一再透过扩音器告知民众：「要有发放单才可以领物资。」发放中，「美国国际开发援助署」（USAID）特别计画顾问（Senior Advisor for Special Project）马科士（Max Goldensohn）与副市长尚恩（Jean Bernard Chassagne）来观摩，对慈济人发放的模式十分肯定。
近中午时，灾民发放结束，师兄们将物资双手交给孩子和警察，整个发放圆满结束。贫童关怀中心负责人妮可在接受访问时表示，很感谢慈济人满足了社区百分之七十五民众的需求，更重要的是，慈济人给的不止是食物，更对海地人民表现出尊重和爱，让海地人有了尊严，这是她希望和慈济人继续合作的原因。
祈祷时刻，包括慈济志工、约旦部队与海地儿童，大家以最虔诚的心为此次海地地震伤亡的人民默祷。（照片：宗教处提供, 2010/2/2）
海地裔的美国海军退役将领希姆勒（Himler Francois）今天利用假期来帮忙，协助翻译、卸货和维持次序。他表示，今天是他生命的大日子，他很高兴能和慈济人一起工作，他看见整个发放过程十分平和，认为联合国应该来向慈济学习，他说：「不应该有人为食物而争夺。」
大爱无国界，本日发放之后，慈济基金会将评估未来以工换粮、后续发放、义诊的地方，持续协助海地灾民重建家园的中长期相关事宜。
（资料来源：基金会宗教处 2010/2/2）
2010年2月02日 慈济基金会
被联合国列为单一灾害死亡人数最高的海地7.0大地震（至今超过17万人），已经22天。慈济基金会克服交通、仓储、人力与安全等重重困难因素，在太子港近郊泰巴尔社区贫童关怀中心（Institute of Human and Community Development；简称IHCD），展开第一次中型发放，为了避免发生灾民抢夺的情况发生，在联合国约旦维和部队的安全护卫下，共计发放香积饭六千三百份、玉米粉三百一十五公斤（发放予孤儿院平时使用）、一千八百个环保碗，总计近八百户，逾三千人受惠。
约旦部队 与海外工程公司协力
台湾时间2010年2月2日凌晨（海地时间2月1日上午起），是慈济在海地的第一场中型发放。早上八点前，约旦维和部队连络官穆罕默德少校亲自带了 17 名士兵来到海外工程公司（OECC），护送慈济人和发放物资到「泰巴尔社区贫童关怀中心」（IHCD）。约旦维和部队指挥官（上校）随后也来到「泰巴尔社区贫童关怀中心」参与发放仪式，并了解慈济发放的做法。
抵达「泰巴尔社区贫童关怀中心」时，灾民已在铁门外的巷道排成长长的队伍。维和部队与警察把铁门外的巷道管制，只留足够让灾民一个个通过的空间。慈济人立刻带着当地志工一起在前院卸货、打包，培娟师姊则在前场带动第一批进入的灾民；她请一位警察兄弟协助翻译，解释慈济歌曲「普天三无」和「爱与关怀」的歌词意义，还带着他和等待的灾民一起唱法文「爱与关怀」。
十点左右，发放仪式开始，「泰巴尔社区贫童关怀中心」的孩子带领唱海地国歌，稚嫩的声音代表海地未来的希望。慈济人则清唱「慈济功德会会歌」，并由社区领袖耐斯密（Nesmy Profete）向大家解释法文的意义。
「泰巴尔社区贫童关怀中心」的负责人妮可、约旦维和部队指挥官、驻海地黄秘书简短致词后，全体在英文版「祈祷」歌曲中，虔诚为地震罹难者和受灾的人民祈祷。接着，发放正式开始！
感恩尊重爱 志工恭敬送上物资
灾民们都事先拿到「泰巴尔社区贫童关怀中心」的发放单，维持次序的警察和约旦部队一批一批让灾民进入前院，妮可也一再透过扩音器告知民众：「要有发放单才可以领物资。」发放中，「美国国际开发援助署」（USAID）特别计画顾问（Senior Advisor for Special Project）马科士（Max Goldensohn）与副市长尚恩（Jean Bernard Chassagne）来观摩，对慈济人发放的模式十分肯定。
近中午时，灾民发放结束，师兄们将物资双手交给孩子和警察，整个发放圆满结束。贫童关怀中心负责人妮可在接受访问时表示，很感谢慈济人满足了社区百分之七十五民众的需求，更重要的是，慈济人给的不止是食物，更对海地人民表现出尊重和爱，让海地人有了尊严，这是她希望和慈济人继续合作的原因。
海地裔的美国海军退役将领希姆勒（Himler Francois）今天利用假期来帮忙，协助翻译、卸货和维持次序。他表示，今天是他生命的大日子，他很高兴能和慈济人一起工作，他看见整个发放过程十分平和，认为联合国应该来向慈济学习，他说：「不应该有人为食物而争夺。」
大爱无国界，本日发放之后，慈济基金会将评估未来以工换粮、后续发放、义诊的地方，持续协助海地灾民重建家园的中长期相关事宜。
（资料来源：基金会宗教处 2010/2/2）
