It is no way as you live in Gatineau try to find a family doctor who can speak Chinese. Even it is very hard to find an English family doctor as you live in Gatineau, PQ.
I think you may only can find walk in doctor who can speak Chinese in Ottawa.
Good luck