4月17日(9am-4pm)
渥太華華人宣道會 - 免费国、粤语报税
22 Eccles Street, Ottawa
免费为在"2009年12月31日"居住在安省之低收入人士家庭,长者,学生, 残障人士或新移民提供三天英、国、粤语报税服务:
OCAC Tax Clinic on March 20 (12:30 pm – 5 pm), April 3 (9am – 4 pm) and April 17, 2010 (9am – 4 pm)
本會注有三十多位报税義工, 及使用效率極高之"Efile"为閣下报税, 無需約預.
Please bring the following documents to 22 Eccles Street :
Map:
22 Eccles Street, Ottawa - Google Maps:
Website:
http://ottawacac.org/MSM/2010_taxclinic.html
請在3月20日(12:30pm – 5 pm)、4月3日(9am – 4 pm)、4月17日(9am-4pm)携带報税有關文件到渥太華華人宣道會,位於22 Eccles Street:
√ Personal identification 個人証明文件
√ Social Insurance Card 工人卡 / 社會保險號碼卡
√ 2008 Notice of assessment for income tax 2008年個人入息稅評估
√ 2009 CRA letter (Tax package) 2009年報稅通告書
√ T4, T4A, T4A(OAS), T4E, T4A(P), T5, T5007 入息收條
√ Rental receipts 租金收據
√ Donation receipts 捐款收據
√ Property tax receipts 房屋差餉收據
√ Tuition receipts (T2202) 學費收據 (T2202)
√ Medical expenses receipts 醫療費收據
√ Child care expense receipts 兒童照顧收據
√ RRSP receipts 註冊退休儲蓄計劃收據
√ Bus monthly pass receipts 公車月票收據
√ Universal Child Care Benefit (RC62 slip) 子女優惠金收據 (RC62 slip)
√ Children Fitness Expense receipts 子女運動費用收據
√Qualified Home Renovation Receipts 房屋装修抵税收據
√[FONT="]Proof for First-Time Home Buyer[/FONT]首次購房証明文件
(If your spouse cannot come to the tax clinic in person, please bring the above documents and present your spouse’s authorization letter if you wish to complete the tax return on his/her behalf.)
(如閣下之配偶不能親身前來報稅，請帶同其授權書授權閣下代其報稅及帶同有關文件)
Low income criteria 低收入人仕條件:
√ Single persons earning up to $30,000
单身人仕收入低於$30,000
√Couples with one child earning up to $35,000
夫婦一子女家庭收入低於$35,000
√ add $2,000 to income for each additional dependent
每增加一个子女加$2,000
Attention請注意!!!
Individuals cannot participate in the clinic if they have ANY of the following:
如有以下收入之人仕不能享用本服務：
X Income over the above-noted income thresholds (收入超過以上限额)
X More than $1,000 of interest income (利息收入超過$1,000)
X Capital Gains (擁有资本增值收入)
X Rental Income (擁有租金收入)
X Business Income (擁有商業收入)
X Self employed (自僱人仕)
渥太華華人宣道會 - 免费国、粤语报税
22 Eccles Street, Ottawa
免费为在"2009年12月31日"居住在安省之低收入人士家庭,长者,学生, 残障人士或新移民提供三天英、国、粤语报税服务:
OCAC Tax Clinic on March 20 (12:30 pm – 5 pm), April 3 (9am – 4 pm) and April 17, 2010 (9am – 4 pm)
本會注有三十多位报税義工, 及使用效率極高之"Efile"为閣下报税, 無需約預.
Please bring the following documents to 22 Eccles Street :
Map:
22 Eccles Street, Ottawa - Google Maps:
Website:
http://ottawacac.org/MSM/2010_taxclinic.html
請在3月20日(12:30pm – 5 pm)、4月3日(9am – 4 pm)、4月17日(9am-4pm)携带報税有關文件到渥太華華人宣道會,位於22 Eccles Street:
√ Personal identification 個人証明文件
√ Social Insurance Card 工人卡 / 社會保險號碼卡
√ 2008 Notice of assessment for income tax 2008年個人入息稅評估
√ 2009 CRA letter (Tax package) 2009年報稅通告書
√ T4, T4A, T4A(OAS), T4E, T4A(P), T5, T5007 入息收條
√ Rental receipts 租金收據
√ Donation receipts 捐款收據
√ Property tax receipts 房屋差餉收據
√ Tuition receipts (T2202) 學費收據 (T2202)
√ Medical expenses receipts 醫療費收據
√ Child care expense receipts 兒童照顧收據
√ RRSP receipts 註冊退休儲蓄計劃收據
√ Bus monthly pass receipts 公車月票收據
√ Universal Child Care Benefit (RC62 slip) 子女優惠金收據 (RC62 slip)
√ Children Fitness Expense receipts 子女運動費用收據
√Qualified Home Renovation Receipts 房屋装修抵税收據
√[FONT="]Proof for First-Time Home Buyer[/FONT]首次購房証明文件
(If your spouse cannot come to the tax clinic in person, please bring the above documents and present your spouse’s authorization letter if you wish to complete the tax return on his/her behalf.)
(如閣下之配偶不能親身前來報稅，請帶同其授權書授權閣下代其報稅及帶同有關文件)
Low income criteria 低收入人仕條件:
√ Single persons earning up to $30,000
单身人仕收入低於$30,000
√Couples with one child earning up to $35,000
夫婦一子女家庭收入低於$35,000
√ add $2,000 to income for each additional dependent
每增加一个子女加$2,000
Attention請注意!!!
Individuals cannot participate in the clinic if they have ANY of the following:
如有以下收入之人仕不能享用本服務：
X Income over the above-noted income thresholds (收入超過以上限额)
X More than $1,000 of interest income (利息收入超過$1,000)
X Capital Gains (擁有资本增值收入)
X Rental Income (擁有租金收入)
X Business Income (擁有商業收入)
X Self employed (自僱人仕)