[FONT=宋体]婚前協議[/FONT][FONT=宋体]婚姻另類保障[/FONT]
[FONT=宋体]編譯張大順[/FONT]
April 01, 2010 12:00 AM
[FONT=宋体]今日美國報報導，快樂的情人可能面對最煞風景的事情，是討論如何降低婚禮開銷和其他各種雜事的安排，但最近幾年還風行更具爭議的「婚前協議」。[/FONT]
[FONT=宋体]婚前協議似乎會讓浪漫盡失，但也有許多人認同此舉，相信婚姻可能因為分居、離婚或死亡而提早結束。而婚前協議的重點大多牽涉財務問題，例如房地產、銀行帳戶或贍養費。[/FONT]
[FONT=宋体]浪漫盡失？認同者增多[/FONT]
[FONT=宋体]美國婚姻律師學會會長瑪蓮[/FONT]‧[FONT=宋体]艾斯金德[/FONT]‧[FONT=宋体]摩塞斯[/FONT](Marlene Eskind Moses)[FONT=宋体]說：「有愈來愈多人簽訂婚前協議，這不再是富人和名人的專利，還包括任何想保護資產和收入的人。」[/FONT]
[FONT=宋体]哈里斯互動[/FONT](Harris Interactive)[FONT=宋体]市場研究公司[/FONT]2[FONT=宋体]月份對[/FONT]2323[FONT=宋体]名成年人進行調查發現，將近三分之一的單身成年人表示，他們會要求另一半簽訂婚前協議。雖然目前僅有[/FONT]3%[FONT=宋体]與配偶或未婚夫[/FONT]([FONT=宋体]妻[/FONT])[FONT=宋体]簽訂婚前協議，但已較哈里斯公司[/FONT]2002[FONT=宋体]年[/FONT]4[FONT=宋体]月調查的[/FONT]1%[FONT=宋体]，大幅增加。[/FONT]
[FONT=宋体]愛荷華市[/FONT]24[FONT=宋体]歲女子蕾安娜[/FONT]‧[FONT=宋体]克魯奇伯格[/FONT](LeAnna Kruckeberg)[FONT=宋体]表示，她一年前已告訴男友，如果兩人結婚，希望能簽訂婚前協議。[/FONT]
[FONT=宋体]克魯奇伯格說：「家族的財產必須留在家族，應該一代傳一代。祖父母和父母親辛苦開創的家族事業，為何要分享給因婚姻而加入家族的人。任何的繼承或信託基金應該交由我的孩子，略過我的丈夫。」[/FONT]
[FONT=宋体]克魯奇伯格指出，她的男友深知其親人奮鬥經營家族事業的故事，所以「體諒並尊重」她對婚前協議的想法。[/FONT]
[FONT=宋体]理財工具[/FONT][FONT=宋体]形同護身符[/FONT]
[FONT=宋体]全國財產規畫律師學會教育助理主任哈特尼特[/FONT](Steve Hartnett)[FONT=宋体]表示，針對內容通常極為複雜的婚前協議，目前尚無特定統計數據，主要因為這種協議存在於家庭法和遺產規畫之間，所有沒有任何團體持續追蹤這個趨勢。[/FONT]
[FONT=宋体]不過，有許多因素正助長婚前協議的興起。廣泛而言，許多人已把婚前協議視為理財規畫的工具之一。[/FONT]
[FONT=宋体]個人理財專家蘇西[/FONT]‧[FONT=宋体]奧曼[/FONT](Suze Orman)[FONT=宋体]即鼓勵每位已訂婚的佳偶簽訂婚前協議，以保護現在和未來資產，以及萬一配偶暗中留有龐大信用卡債時，可做為護身符，避免同時影響兩人信用。[/FONT]
[FONT=宋体]暢銷書「[/FONT]Eat Pray Love[FONT=宋体]」作家伊莉莎白[/FONT]‧[FONT=宋体]吉伯特[/FONT](Elizabeth Gilbert)[FONT=宋体]在其新書即談到為何她與丈夫要簽訂婚前協議。她說：「婚姻不僅是私人的戀愛故事，亦是最嚴謹的社會和經濟合約。如果不是如此，聯邦、州和地方政府就不會有數以千計與婚姻相關的法律條文。」[/FONT]
[FONT=宋体]哈里斯公司的調查顯示，逾三分之一、即[/FONT]36%[FONT=宋体]的成年人表示，婚前協議是明智的理財方法，而相同的問題在[/FONT]2002[FONT=宋体]年調查時，僅有[/FONT]28%[FONT=宋体]有同樣的看法。[/FONT]
[FONT=宋体]著有與婚前協議指導相關叢書的作者納契辛[/FONT](Robert Nachshin)[FONT=宋体]表示，在經濟不景氣時期，民眾都會掌握住資產，因此愈來愈都多人選擇簽訂婚前協議。受到婚姻趨勢的影響，一般人的觀念也隨之改變。許多民眾因晚婚或再婚，而比年輕人結婚擁有更多的資產。[/FONT]
[FONT=宋体]近期婚前協議也成為網路上熱門話題，特別是在婚姻、新聞和名人網站。老虎伍茲與妻子的婚前協議內容，就多次成為媒體報導焦點。[/FONT]
[FONT=宋体]離婚率[/FONT]50% [FONT=宋体]不簽常後悔[/FONT]
[FONT=宋体]來自對相愛伴侶的祝福，往往勝過任何對婚姻的負面想法。奧曼說：「許多人對婚姻抱持希望，想與配偶天長地久，很自然認為不需要婚前協議，認為生活[/FONT]100[FONT=宋体]萬年也不會離婚。」[/FONT]
[FONT=宋体]不過，根據丕優研究中心[/FONT](Pew Research Center)[FONT=宋体]分析政府的資料顯示，截至[/FONT]2008[FONT=宋体]年，美國人的離婚率約為[/FONT]50%[FONT=宋体]，婚姻持續的中間值為[/FONT]18[FONT=宋体]年。主張夫妻均應簽訂婚前協議的奧曼指出，在此種離婚的機率之下，「光靠希望不足以做為理財計畫，我們不應該在心懷不滿時，才擬定離婚協議」。[/FONT]
[FONT=宋体]在哈里斯的調查中，受訪的離婚者有[/FONT]15%[FONT=宋体]後悔未簽訂婚前協議，男性比女性更後悔，比率為[/FONT]19%[FONT=宋体]比[/FONT]12%[FONT=宋体]。另外，約[/FONT]40%[FONT=宋体]離婚者也表示，如果再婚，將要求另一半簽訂婚前協議。[/FONT]
[FONT=宋体]離婚調解專家瑪瑞塔[/FONT]‧[FONT=宋体]謝普雷[/FONT](Marietta Shipley)[FONT=宋体]表示，或許不是每對佳偶都需要婚前協議，但如果是再婚、已有孩子或父母親擁有龐大財產，就絕對有必要簽訂婚前協議。[/FONT]
[FONT=宋体]理財、法律和婚姻專家一致同意，婚前要先釐清許多問題，例如信用卡債、個人財富差異，以及未來可能的繼承問題。謝普雷建議，準備結婚的情人不僅要分享相伴終生的夢想，也要檢視彼此的信用報告。奧曼說，未婚夫妻能討論這方面的議題，亦顯示兩人「財務上親密」。她說：「如果財務上不能開誠布公，婚後一定會產生嚴重問題。」[/FONT]
[FONT=宋体]編譯張大順[/FONT]
April 01, 2010 12:00 AM
[FONT=宋体]今日美國報報導，快樂的情人可能面對最煞風景的事情，是討論如何降低婚禮開銷和其他各種雜事的安排，但最近幾年還風行更具爭議的「婚前協議」。[/FONT]
[FONT=宋体]婚前協議似乎會讓浪漫盡失，但也有許多人認同此舉，相信婚姻可能因為分居、離婚或死亡而提早結束。而婚前協議的重點大多牽涉財務問題，例如房地產、銀行帳戶或贍養費。[/FONT]
[FONT=宋体]浪漫盡失？認同者增多[/FONT]
[FONT=宋体]美國婚姻律師學會會長瑪蓮[/FONT]‧[FONT=宋体]艾斯金德[/FONT]‧[FONT=宋体]摩塞斯[/FONT](Marlene Eskind Moses)[FONT=宋体]說：「有愈來愈多人簽訂婚前協議，這不再是富人和名人的專利，還包括任何想保護資產和收入的人。」[/FONT]
[FONT=宋体]哈里斯互動[/FONT](Harris Interactive)[FONT=宋体]市場研究公司[/FONT]2[FONT=宋体]月份對[/FONT]2323[FONT=宋体]名成年人進行調查發現，將近三分之一的單身成年人表示，他們會要求另一半簽訂婚前協議。雖然目前僅有[/FONT]3%[FONT=宋体]與配偶或未婚夫[/FONT]([FONT=宋体]妻[/FONT])[FONT=宋体]簽訂婚前協議，但已較哈里斯公司[/FONT]2002[FONT=宋体]年[/FONT]4[FONT=宋体]月調查的[/FONT]1%[FONT=宋体]，大幅增加。[/FONT]
[FONT=宋体]愛荷華市[/FONT]24[FONT=宋体]歲女子蕾安娜[/FONT]‧[FONT=宋体]克魯奇伯格[/FONT](LeAnna Kruckeberg)[FONT=宋体]表示，她一年前已告訴男友，如果兩人結婚，希望能簽訂婚前協議。[/FONT]
[FONT=宋体]克魯奇伯格說：「家族的財產必須留在家族，應該一代傳一代。祖父母和父母親辛苦開創的家族事業，為何要分享給因婚姻而加入家族的人。任何的繼承或信託基金應該交由我的孩子，略過我的丈夫。」[/FONT]
[FONT=宋体]克魯奇伯格指出，她的男友深知其親人奮鬥經營家族事業的故事，所以「體諒並尊重」她對婚前協議的想法。[/FONT]
[FONT=宋体]理財工具[/FONT][FONT=宋体]形同護身符[/FONT]
[FONT=宋体]全國財產規畫律師學會教育助理主任哈特尼特[/FONT](Steve Hartnett)[FONT=宋体]表示，針對內容通常極為複雜的婚前協議，目前尚無特定統計數據，主要因為這種協議存在於家庭法和遺產規畫之間，所有沒有任何團體持續追蹤這個趨勢。[/FONT]
[FONT=宋体]不過，有許多因素正助長婚前協議的興起。廣泛而言，許多人已把婚前協議視為理財規畫的工具之一。[/FONT]
[FONT=宋体]個人理財專家蘇西[/FONT]‧[FONT=宋体]奧曼[/FONT](Suze Orman)[FONT=宋体]即鼓勵每位已訂婚的佳偶簽訂婚前協議，以保護現在和未來資產，以及萬一配偶暗中留有龐大信用卡債時，可做為護身符，避免同時影響兩人信用。[/FONT]
[FONT=宋体]暢銷書「[/FONT]Eat Pray Love[FONT=宋体]」作家伊莉莎白[/FONT]‧[FONT=宋体]吉伯特[/FONT](Elizabeth Gilbert)[FONT=宋体]在其新書即談到為何她與丈夫要簽訂婚前協議。她說：「婚姻不僅是私人的戀愛故事，亦是最嚴謹的社會和經濟合約。如果不是如此，聯邦、州和地方政府就不會有數以千計與婚姻相關的法律條文。」[/FONT]
[FONT=宋体]哈里斯公司的調查顯示，逾三分之一、即[/FONT]36%[FONT=宋体]的成年人表示，婚前協議是明智的理財方法，而相同的問題在[/FONT]2002[FONT=宋体]年調查時，僅有[/FONT]28%[FONT=宋体]有同樣的看法。[/FONT]
[FONT=宋体]著有與婚前協議指導相關叢書的作者納契辛[/FONT](Robert Nachshin)[FONT=宋体]表示，在經濟不景氣時期，民眾都會掌握住資產，因此愈來愈都多人選擇簽訂婚前協議。受到婚姻趨勢的影響，一般人的觀念也隨之改變。許多民眾因晚婚或再婚，而比年輕人結婚擁有更多的資產。[/FONT]
[FONT=宋体]近期婚前協議也成為網路上熱門話題，特別是在婚姻、新聞和名人網站。老虎伍茲與妻子的婚前協議內容，就多次成為媒體報導焦點。[/FONT]
[FONT=宋体]離婚率[/FONT]50% [FONT=宋体]不簽常後悔[/FONT]
[FONT=宋体]來自對相愛伴侶的祝福，往往勝過任何對婚姻的負面想法。奧曼說：「許多人對婚姻抱持希望，想與配偶天長地久，很自然認為不需要婚前協議，認為生活[/FONT]100[FONT=宋体]萬年也不會離婚。」[/FONT]
[FONT=宋体]不過，根據丕優研究中心[/FONT](Pew Research Center)[FONT=宋体]分析政府的資料顯示，截至[/FONT]2008[FONT=宋体]年，美國人的離婚率約為[/FONT]50%[FONT=宋体]，婚姻持續的中間值為[/FONT]18[FONT=宋体]年。主張夫妻均應簽訂婚前協議的奧曼指出，在此種離婚的機率之下，「光靠希望不足以做為理財計畫，我們不應該在心懷不滿時，才擬定離婚協議」。[/FONT]
[FONT=宋体]在哈里斯的調查中，受訪的離婚者有[/FONT]15%[FONT=宋体]後悔未簽訂婚前協議，男性比女性更後悔，比率為[/FONT]19%[FONT=宋体]比[/FONT]12%[FONT=宋体]。另外，約[/FONT]40%[FONT=宋体]離婚者也表示，如果再婚，將要求另一半簽訂婚前協議。[/FONT]
[FONT=宋体]離婚調解專家瑪瑞塔[/FONT]‧[FONT=宋体]謝普雷[/FONT](Marietta Shipley)[FONT=宋体]表示，或許不是每對佳偶都需要婚前協議，但如果是再婚、已有孩子或父母親擁有龐大財產，就絕對有必要簽訂婚前協議。[/FONT]
[FONT=宋体]理財、法律和婚姻專家一致同意，婚前要先釐清許多問題，例如信用卡債、個人財富差異，以及未來可能的繼承問題。謝普雷建議，準備結婚的情人不僅要分享相伴終生的夢想，也要檢視彼此的信用報告。奧曼說，未婚夫妻能討論這方面的議題，亦顯示兩人「財務上親密」。她說：「如果財務上不能開誠布公，婚後一定會產生嚴重問題。」[/FONT]
