探亲申请，退休证，房产证，存款，需要公证？

[zaoqi]

请有经验的兄弟姐妹帮忙，
办理母亲探亲，母亲的退休证，房产证和存款证明，是不是都需要递交，原件和公证件？

还是只要递交原件和翻译成英文的纸，不用公证也可以呢？

谢谢

 

[丁丁妈]

不用公证，翻译件就可以。

 

[zaoqi]

谢谢楼上，请问是不是要递交原件和翻译件？
还是只要翻译件？

银行存款证明是不是也是递交翻译件和原件？

 

[zaoqi]

up

 

[bpeng]

其实使馆不关心那边的资料，只要你这边的银行资料和收入证明齐全就没问题。我给父母办理了几次，从没提供过任何国内的证明文件。

 

[xiaoyoyo]

其实使馆不关心那边的资料，只要你这边的银行资料和收入证明齐全就没问题。我给父母办理了几次，从没提供过任何国内的证明文件。

不是这样的吧
最近要求很严啊
国内的存款证明，房产证，退休证，健康保险，户口。。。最好都准备好原件和翻译件

 

[xiaoyoyo]

谢谢楼上，请问是不是要递交原件和翻译件？
还是只要翻译件？

银行存款证明是不是也是递交翻译件和原件？

银行存款证明貌似不用翻译

 

[嘉加家]

银行存款证明貌似不用翻译[/quote]



银行开出的存款证明本身就是中英文形式的，五六年前只要花一、二十块人民币就可以要求银行出具一份存款证明书。不过，你的存款会被冻结二、三个月（银行不同，规定不同）。存款证明后面最好再附上定期存款的复印件。

使馆的要求时松时紧。松的时候怎么样都可以过，收紧的时候却什么都需要。何是松何时紧，申请人一般都无从知晓，唯有自己准备充分资料，才不会浪费掉自己的申请费。

一般来说，加方的担保证明更重要一些，中方的提供的资料多半是为了打消签证官对申请人是否有“移民倾向”的顾虑。（这是他们常用的拒签理由）

 

[冰激凌小姐]

退休证是我自己写的中英文证明，单位盖个公章，最近刚用了签证，没问题

 

[冰激凌小姐]

存款证明就是银行开的元件