BBC造谣：中国抗议朝鲜士兵开枪打死3名中国人

[councilor]

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2010/06/100608_china_nkorea.shtml

中国外交部发言人秦刚星期二（2010年 6月 8日）表示，朝鲜边防军上周五（4日）在中朝边境的辽宁丹东向4名中国人开火，造成3死1伤。中国已经向朝鲜方面提出正式抗议。

秦刚在例行新闻发布会上表示，这4名中国人"被怀疑在做垮境贸易时遭朝鲜军队射击的"。

秦刚说，中国正在对此事进行调查。平壤目前并未对此事作置评。

韩国以及日本的媒体星期一（7日）对此事的报道说，一个以丹东为据点的走私集团乘船走私货物到朝鲜新义州河岸时，被朝鲜警备队发现并遭到射击，数人死伤。

据报，非法商贩经常活跃于中朝边境之间，为物资短缺的朝鲜市场供应黑市商品。

中国是朝鲜的主要贸易伙伴，也是对朝鲜最具影响力的国家。

最近，朝鲜半岛的局势由于韩国"天安舰"事件持续紧张。

上个月，朝鲜领导人金正日秘密访问中国以获取经济援助和政治上的支持。

 

[ccc]

您应该说：中国外交部造谣。

 

[councilor]

我如果说“中国外交部造谣”，不如说“BBC造谣”吸引“反西方”人士的眼球。

 

[Tongjiya]

中朝邊境民間死亡案罕見公 開證實 越境槍殺事件 北京嚴正交涉

[2010-06-09]

就在朝韓對峙不斷加劇之際，中朝邊界響起槍聲，朝鮮邊防軍在鴨綠 江槍擊中國走私船，導致中國人3死1傷。中國外交部8日罕見證實事件，並且強調中方高度重視，立即向朝鮮進行嚴正交涉。韓國《朝鮮日報》指，迄今為止，中 朝邊境地區發生各種民間死亡案件時，中國政府並沒有公開證實，而是採取安靜處理的方式。

本報訊

據韓國KBS電視台和韓聯社8日報道，一艘以遼寧丹東為據點的走私船在鴨綠江，被朝鮮警備隊發現並遭到射擊，數人死傷。據稱，走私集團當時 想從朝鮮新義州向中國走私銅。中國外交部發言人秦剛8日在記者會回答提問證實事件：「6月4日凌晨，遼寧省丹東市居民因涉嫌越境從事邊貿活動遭到朝鮮邊防 部隊槍擊，造成3人死亡，1人受傷。事發後，中方高度重視，立即向朝方進行嚴正交涉。」秦剛表示，目前此案正在進一步的調查和處理之中。相信有關部門會適 時發布有關信息。

韓媒：鴨綠江走私活動非秘密

韓聯社的報道稱，在鴨綠江上從事中朝走私活動並非秘密，而朝鮮邊防軍人也可能從走私商人手中得到實惠，所以對此睜一隻眼閉一隻眼。這次遭到 槍擊的都是丹東有名的走私商，他們最初是根據朝方同夥的約定前往新義州的，不料卻遭遇不幸。
事件引發日本媒體的高度關注，多家媒體都對此進行了報 道。《每日新聞》還稱，朝鮮邊防軍主要是為了防止朝鮮人叛逃，所以過去僅僅持有短槍。但近期由於南北之間的緊張局勢，北方邊境的邊防軍也開始裝備大炮等， 這意味著一旦「有事」朝鮮邊防軍也會被當作野戰部隊使用。
雖然北京《環球時報》稱「日韓媒體藉此事件挑撥中朝關係」，但環球網網民義憤填膺，他們 紛紛留言說，「我們養著朝鮮這匹白眼狼幹嗎？」「朝鮮棒子，平時甚麼都護著你，現在你來挑釁」，「當年中國不應該去抗美援朝，他們忘恩負義，他們不把開槍 的人交出來，我們就派兵打他們」。不過也有網民說：「不要上當，中朝友誼長存。」
《華爾街日報》報道，此次事件有可能把朝鮮與其主要捐助國及盟國 之間的關係複雜化。部分人士說中朝邊境罕有暴力事件發生，而北京決定確認此事並打破中朝關係通常高度秘密的狀態，可能意味著自天安艦沉沒事件後，這兩個長 期盟友間的關係變得緊張。
中國人民大學國際關係學院時殷弘教授說，此類非法走私已有多年，但朝鮮採取如此嚴厲的措施對待走私者還是首次，顯示中朝 關係進入非常緊張的階段。

http://news.singtao.ca/vancouver/2010-06-09/world1276074685d2538120.html