test

[lyon819]

1

 

[wiiwii]

Hi,
Chinese-English Translation (Speaking)

[FONT=宋体]如果你找的到人可以做此工作,[FONT=宋体]请回个信[/FONT]
留个资料也行,[FONT=宋体]如果以后有活[/FONT],[FONT=宋体]再另行通知[/FONT]...[/FONT]

[FONT=宋体]我是吴晖贤([FONT=宋体]小吴[/FONT])--Leo, [FONT=宋体]渥大机械所学生[/FONT].[FONT=宋体]交个朋友吧[/FONT],,([FONT=宋体]己婚[/FONT])[/FONT]

A company from Beijing, they need three girls to help them to do translation during meeting.

$20/hour. $160 for eight hour.

6/24 all day, Detailed information, I will ask them right now, and I will give you feedback immediately.
Requirement: Girl, Come from China, Prefer girl who comes from the south of China

Could you send your email, phone number, the full name, age, and translation experience?

Prefer email.—lyon819@gmail.com


[FONT=宋体]小[FONT=宋体]吴[/FONT][/FONT]

only girls?:blink::blink::blink::blink::blink:

 

[grid]

这个听起来好怪，像是。。。

 

[CanChn]

Hi,
Chinese-English Translation (Speaking)

[FONT=宋体]如果你找的到人可以做此工作,[FONT=宋体]请回个信[/FONT]
留个资料也行,[FONT=宋体]如果以后有活[/FONT],[FONT=宋体]再另行通知[/FONT]...[/FONT]

[FONT=宋体]我是吴晖贤([FONT=宋体]小吴[/FONT])--Leo, [FONT=宋体]渥大机械所学生[/FONT].[FONT=宋体]交个朋友吧[/FONT],,([FONT=宋体]己婚[/FONT])[/FONT]

A company from Beijing, they need three girls to help them to do translation during meeting.

$20/hour. $160 for eight hour.

6/24 all day, Detailed information, I will ask them right now, and I will give you feedback immediately.
Requirement: Girl, Come from China, Prefer girl who comes from the south of China

Could you send your email, phone number, the full name, age, and translation experience?

Prefer email.—lyon819@gmail.com


[FONT=宋体]小[FONT=宋体]吴[/FONT][/FONT]

这个招聘广告极具中国特色，对做翻译的工作经历没有什么特别要求，反而是强调要girl,还要提供年龄信息等，作为口语翻译，是否能够胜任工作，难道与性别，年龄等做为主要考虑因素吗？

 

[campfortune]

这个招聘广告极具中国特色，对做翻译的工作经历没有什么特别要求，反而是强调要girl,还要提供年龄信息等，作为口语翻译，是否能够胜任工作，难道与性别，年龄等做为主要考虑因素吗？

中国特色? so China still doesn't have labour laws to against employment discrimination(sexism, ageism, etc...)?

 

[wiiwii]

中国特色? so China still doesn't have labour laws to against employment discrimination(sexism, ageism, etc...)?

china may have a perfect law, but who will practise it?

 

[じ☆ve猪猪快跑]

china may have a perfect law, but who will practise it?

 

[Margin]

$20/hour for doing translation during meeting? Thats Cheap labour.

Even in China the price is much higher than that.

 

[ccc]

$20/hour for doing translation during meeting? Thats Cheap labour.

Even in China the price is much higher than that.

Agree, "speaking" translation in particular.

Too cheap.

 

[campfortune]

then it should at least mentioned: $20 + $$$$

so, you indeed think too dirty...

 

[campfortune]

Agree, "speaking" translation in particular.

Too cheap.

hey, maybe OP thinks Ottawa translators are a dime a dozen...

 

[PAL]

只要女生？很奇怪，这是找翻译还是小姐？还好，没要求25岁以下，相貌姣好。。。。。

 

[shoppingcart]

以上都是客户的要求,如果那天,要男的,我在跟大家说,,

下次,会尽量帮大家争取高薪...

如果是国内来的公司参加这里的会议或商务谈判的话，$160=1063 RMB, 比国内的口语翻译价格便宜。

建议搂主参考一下国内的英汉口语翻译价格：
http://www.chinatranslation.net/fanyijiage/

加拿大当地的口语翻译价格可参考：（$30-$45/小时）
http://www.translationbc.com/simplified/rates.html

 

[CanChn]

会说中英文

目前要先跟客户报人....急.....

急件...帮忙找三位女生.....急......

如果可以做这工作的话,请留一下, email, phone number, the full name, age, and translation experience?

我明天要给这公司答覆.....(这是马上付现金的)

估计来这的都是大老爷们，或着有些大妈也说不定，就是没girls，所 以，还是蛋腚些，这事，光着急是没用滴。

 

[1978]

楼主认为渥村都是农民工啊。
不要把国内那一套搬来，愚弄渥村的善良姑娘。