--------------------------------------------------------------------------------
作者：
通过基因指纹研究爱滋病和丙型肝炎病毒，中国和美国研究人员发现全世界人口最多的国家正在遭受这些血液传染微生物的肆虐。另外一组研究人员还发现爱滋病毒变异速度惊人，变种出现的速度远远超过感冒病毒，因此对疫苗研究和防治提出挑战。
《华尔街日报》二十七日发表文章说，靠近海洛因主产地“金三角”的中国西南云南省，由于吸毒者共用针管注射毒品，爱滋病毒和丙型肝炎都在蔓延。在云南省，爱滋病毒Ｃ亚种正顺著古老的“丝绸之路”传播，“丝绸之路”现在被毒贩子作为主要交通线。同样，丙型肝炎病毒三号亚种也是云南省的主要传染病。
但在中国内地，主要是河南省，那些病毒大都是因为血液污染传播。非法血站出钱采血，那些捐血者被爱滋病毒和肝炎病毒感染。河南省的爱滋病毒以Ｂ亚种为主，丙型肝炎病毒以一号和二号为主。
中国国家爱滋病防治中心研究员、正在纽约爱隆钻石爱滋病研究中心（ Aaron Diamond AIDS Research Center）担任访问科学家的曹云真（音译）说，云南省是中国少数民族聚居区，当地收入低，教育差。曹云真说，中国政府过去的防治措施受挫。最近已经开始新的防治试验项目，包括教育吸毒者更换针头、对性职业者进行爱滋病教育和打击非法采血站。爱隆钻石爱滋病研究中心的张林奇（音译）在第九届还原病毒和机会感染大会上发表了上述研究成果，这项研究为实验爱滋病疫苗和在中国实验性治疗爱滋病提供基础。
在另一研究中，加州大学李其满（Douglas Richman）发现，爱滋病毒外膜具有惊人的变异力。他说，“我们在一个病人身上六个月的观察所看到的变异等于全球感冒病毒十年的变异。”
那种变异力对疫苗生产构成挑战，因为疫苗生产商希望通过刺激抗体，将爱滋病毒限制在外膜之内从而中和病毒。爱滋病毒的快速变异里对病毒构成强大的选择压力，强迫病毒不断变化，逃过免疫系统的强大抗体。李其满说，如果一种疫苗能在爱滋病在人体站稳脚跟之前产生抗体，也许一个人就不会感染。
另据《洛杉矶时报》报导，美国疾病防治中心说，美国大约一百万人感染爱滋病，其中一半没有诊断出来或者没有得到治疗。
美国在治疗爱滋病方面的进步明显延长了患者的生命。在新治疗方法问世之前的一九九六年，美国每年有四万七千人死于爱滋病；但到一九九九年，只有一万五千人被报告死于爱滋病。
同时，每年感染爱滋病毒的美国人仍然停留在四万人。其结果，每年携带爱滋病毒的人数增加二万五千人，感染爱滋病毒的人数已经达到最高纪录。根据疾病防治中心的随机检验和统计分析，专家估计大约四分之一的感染者不知道他们已经患病，这些人也成为传播爱滋病的最大风险人群。
不知道已经患病的感染者比例已经有所降低。在一九九八年，大约三分之一的感染者没有被诊断出来。现有的治疗方法有效，鼓励人们参加检查。但即使病人知道自己已经感染，大约三分之一的患者也不去治疗。而疾病防治中心的主要工作是要人们参加检查。
作者：
通过基因指纹研究爱滋病和丙型肝炎病毒，中国和美国研究人员发现全世界人口最多的国家正在遭受这些血液传染微生物的肆虐。另外一组研究人员还发现爱滋病毒变异速度惊人，变种出现的速度远远超过感冒病毒，因此对疫苗研究和防治提出挑战。
《华尔街日报》二十七日发表文章说，靠近海洛因主产地“金三角”的中国西南云南省，由于吸毒者共用针管注射毒品，爱滋病毒和丙型肝炎都在蔓延。在云南省，爱滋病毒Ｃ亚种正顺著古老的“丝绸之路”传播，“丝绸之路”现在被毒贩子作为主要交通线。同样，丙型肝炎病毒三号亚种也是云南省的主要传染病。
但在中国内地，主要是河南省，那些病毒大都是因为血液污染传播。非法血站出钱采血，那些捐血者被爱滋病毒和肝炎病毒感染。河南省的爱滋病毒以Ｂ亚种为主，丙型肝炎病毒以一号和二号为主。
中国国家爱滋病防治中心研究员、正在纽约爱隆钻石爱滋病研究中心（ Aaron Diamond AIDS Research Center）担任访问科学家的曹云真（音译）说，云南省是中国少数民族聚居区，当地收入低，教育差。曹云真说，中国政府过去的防治措施受挫。最近已经开始新的防治试验项目，包括教育吸毒者更换针头、对性职业者进行爱滋病教育和打击非法采血站。爱隆钻石爱滋病研究中心的张林奇（音译）在第九届还原病毒和机会感染大会上发表了上述研究成果，这项研究为实验爱滋病疫苗和在中国实验性治疗爱滋病提供基础。
在另一研究中，加州大学李其满（Douglas Richman）发现，爱滋病毒外膜具有惊人的变异力。他说，“我们在一个病人身上六个月的观察所看到的变异等于全球感冒病毒十年的变异。”
那种变异力对疫苗生产构成挑战，因为疫苗生产商希望通过刺激抗体，将爱滋病毒限制在外膜之内从而中和病毒。爱滋病毒的快速变异里对病毒构成强大的选择压力，强迫病毒不断变化，逃过免疫系统的强大抗体。李其满说，如果一种疫苗能在爱滋病在人体站稳脚跟之前产生抗体，也许一个人就不会感染。
另据《洛杉矶时报》报导，美国疾病防治中心说，美国大约一百万人感染爱滋病，其中一半没有诊断出来或者没有得到治疗。
美国在治疗爱滋病方面的进步明显延长了患者的生命。在新治疗方法问世之前的一九九六年，美国每年有四万七千人死于爱滋病；但到一九九九年，只有一万五千人被报告死于爱滋病。
同时，每年感染爱滋病毒的美国人仍然停留在四万人。其结果，每年携带爱滋病毒的人数增加二万五千人，感染爱滋病毒的人数已经达到最高纪录。根据疾病防治中心的随机检验和统计分析，专家估计大约四分之一的感染者不知道他们已经患病，这些人也成为传播爱滋病的最大风险人群。
不知道已经患病的感染者比例已经有所降低。在一九九八年，大约三分之一的感染者没有被诊断出来。现有的治疗方法有效，鼓励人们参加检查。但即使病人知道自己已经感染，大约三分之一的患者也不去治疗。而疾病防治中心的主要工作是要人们参加检查。
