美英法参加广岛扔原子弹纪念 65年头一遭

Fisher2004

资深人士
VIP
注册
2004-07-25
消息
33,821
荣誉分数
375
声望点数
243
<table width="660" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td class="txt18" width="644" align="center" height="66">美英法参加广岛扔原子弹纪念 65年头一遭<!-- end_t -->
</td> </tr> <tr> <td align="center" height="22"> 2010年08月07日 07:16:29  来源: <!-- begin_so -->新华国际<!-- end_so --> </td> </tr> <tr bgcolor="#000000"> <td align="center">
blank.gif
</td> </tr> <tr bgcolor="#ffffff"> <td align="center" height="2">
blank.gif
</td> </tr> </tbody></table> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tbody><tr> <td width="100%" height="18">
</td> </tr> </tbody></table> <!-- begin_ct -->  
  6日上午,日本广岛“和平钟”再次响起,宣告广岛扔原子弹65周年纪念活动开始。本次纪念活动,联合国秘书长潘基文以及美国、英国和法国外交官均首次出席。

  70余国派代表出席
  6日上午,广岛和平纪念公园聚集大批核爆幸存者、日本政要和来自70多个国家和地区的国际要人和政府代表。到场者总计约5.5万人。活动伊始,日本首相菅直人、广岛市长秋叶忠利和其他政要、幸存者代表向死者敬献花圈。

  当地时间8时15分,“和平钟”响起。现场所有人集体默哀一分钟。65年前这一时刻,原子弹“小男孩”从广岛上空落下。爆炸直接致死大约14万人,后又有大量人口死于伤势和辐射导致的疾病。默哀结束后,集会者放飞1000只象征和平的白鸽。


广岛要求放弃核保护
  放飞白鸽后,秋叶忠利率先致辞。他说,尽快废除核武器的呼声已深入人心。秋叶同时敦促日本政府放弃美国“核保护伞”,推动核裁军,“现在,正是时候”。

  菅直人说:“人类绝不能再重复原子弹造成的恐怖和惨剧……日本作为唯一遭受遭原子弹轰炸的国家,有道义责任,努力推动其他国家实现无核世界。”

  但菅直人对放弃“核保护伞”一说的回应是,日本仍需要“核威慑”。他说,日本将坚持“无核三原则”。

  这次纪念活动,与会国际要人为历年最多,美国驻日大使鲁斯成为首位参加广岛纪念活动的美国官方代表。仪式后,美国大使馆发表声明,表达对“所有 第二次世界大战遇难者的敬意”。但广岛废除核武器联盟代表森泷春子说,美方的出席“太迟”,“美国是地球上唯一实施过核轰炸的国家,至今仍拥有核武器”。 美国二战盟友英国和法国也分别首次派出外交官出席纪念活动。


日专家指责日媒“走偏”
  1945年8月6日,美国向日本广岛投掷了一颗原子弹。为此,广岛市每年都会举行悼念仪式及和平祈愿仪式。但一些外国媒体指出,日本媒体每年报道核弹爆炸周年活动时,大力渲染日本人为二战受害者,却鲜有提及日本军队对周边国家的侵略。

  德新社6日援引日本同志社大学新闻学教授浅野健一的话说,这种报道“一年比一年糟”,反映日本新闻从业人员“缺乏正确的历史观”。(新华社电/专稿)

  ■数据
  广岛核爆死难者逼近27万
  据新华社电 纪念仪式开始之际,广岛市长秋叶忠利与遇难者家属代表一起,将最近一年间确认的5501名原子弹爆炸遇难者名册放入遇难者纪念碑。至此,广岛原子弹爆炸遇难者人数逼近27万。

  和平纪念公园中有一座蘑菇云造型的和平纪念碑,碑上刻有核弹受害者的死亡名单。广岛政府今年在石碑上增刻5501个名字,死者总数26万9446人。

  纪念仪式上,民众代表为遇难者举行了“献水”仪式。在原子弹爆炸后,由于出现大面积火灾,很多伤者干渴难耐,因此当年伤员求水的声音,成为很多人挥之不去的梦魇。在历年纪念仪式中,为遇难者“献水”都是必不可少的程序。

  受原子弹爆炸影响,很多当年受害者或其亲属后来均积极投身和平运动。石根和子是广岛城“原子弹爆炸历史”展览的志愿者,也是当年事件的亲历者。 她对记者表示,她的哥哥死于原子弹爆炸,自己也在爆炸中受伤。她说,时至今日,她对这段历史并没有仇恨,而是将希望寄托于创造新世界,期待通过每一个人的 努力,创造一个和平的世界,避免广岛悲剧重演。


■舆论
  日媒体集体回避核爆背景
  纪念仪式当天,日本各大媒体纷纷发表社论,但这些社论均基调一致———强调日本为“核武唯一受害国”及推动“无核化”,至于广岛为何遭此大难,却无一媒体言及。

  《朝日新闻》社论认为,此次纪念仪式,英美法这些65年前的“当事国”首次出席,乃纪念仪式出现的“新气象”。

  社论说,广岛在核爆后遭受巨大伤害,因此广岛民众更希望主张废弃核武器的美国总统奥巴马亲自造访广岛。“如果奥巴马能在这个曾在顷刻之间失去许 多生命的城市驻足,那将是对其‘无核世界’理念最深刻的一次诠释。”社论还称,日本作为“唯一被核武器袭击的国家”,应该在推动无核世界的努力中发挥领头 作用。

  《日本经济新闻》社论也回避了广岛原子弹爆炸的背景。社论称,在广岛核爆炸迎来65周年纪念之际,世界范围内推动削减核武的呼声也日益高涨,“日本作为唯一的核武器受害国,应当加速这一潮流。”

  《读卖新闻》社论强调,纪念仪式是为了让“惨剧不再重演,并宣誓和平”。但社论也提到所谓美国应向日本“谢罪”的问题。社论称,“美国驻日大使 首次参加纪念仪式,并称是‘为了向所有二战的牺牲者表示敬意’,尽管这不能视为(美国)对日本的‘谢罪’,但美驻日大使的出现,对日美弥合在核武袭日本问 题上的分歧也有重要意义。”

  尽管社论主张削减核武器,但也声称,在“朝鲜核威胁”和所谓“中国军事大国化”的背景下,美国对日本的核保护伞“不可或缺”。 
 
12419024_11n.jpg
[FONT=楷体_GB2312] 8月6日,美国驻日本大使鲁斯(中)参加在日本广岛市和平公园举行的2010年“广岛市[/FONT]扔原子弹[FONT=楷体_GB2312]爆炸死难者悼念仪式及和平祈愿仪式”。新华社/路透 [/FONT]
 
广岛扔原子弹65周年纪念活动

这个突显日文翻译的问题。

日文的“手纸”能直译么!
 
是的,原子弹要了日本26万9446人的命,也希望他们能记住当年他们的军队要了周边国家多少人的命!光南京就有30万人死在他们的刺刀枪口下!他们占领南京的前几天,每十来秒就有一个生命消失。
[《日本经济新闻》社论也回避了广岛原子弹爆炸的背景。社论称,在广岛核爆炸迎来65周年纪念之际,世界范围内推动削减核武的呼声也日益高涨,“日本作为唯一的核武器受害国,应当加速这一潮流。”]
不要光记住自己挨了炸,更重要的是记住自己为什么挨炸!!!
 
军国主义干的,日本政府和人也是受害者。
 
后退
顶部
首页 论坛
消息
我的