给CFRA的回复英文翻译征求稿
注：应部分网友之邀，针对JOHN 的电台道歉，草拟的一份给CFRA的回复。因本人英文写作功底所限，我用中文可能会表达得更清楚些，出发点是基于“我对JOGN道歉用词的看法”加上部分意见。希望英文写作功底好的朋友们协助翻译并给建议：
=====================================================================
给CFRA的管理层：
3月19日CFRA 的Late Night Counsell节目中，节目主持人JOHN COUNSELL在和听众交流中，极其错误地将中国列入恐怖主义国家的行列。OTTAWA的华人社区通过各种方式向CFRA的管理层和当时人表达了强烈的抗议。
我高兴的看到CFRA的管理层(DAVID MITCHEL etc)认真对待我们的投诉，JOHN COUNSELL本人承认了他的错误言语，并在3月20日的节目中，向华人社区表示了歉意。我对CFRA和JOHN COUNSELL坦率和立即采取纠正措施的态度表示欣赏。
在和恐怖主义的斗争中，全球绝大多数国家（包括中国和加拿大）都站在反恐阵营。考虑到在最近的一个星期，也是国际形式风云变幻，扑朔迷离的其间，JOHN COUNSELL在OTTAWA（同时也是CANADA），拥有很多听众的著名的媒体RADIO STATION上散布的这个论断，不仅在CANADA的社会上产生极大的误导，对华人社区产生了伤害，同时对CFRA的声誉也造成了伤害。
我希望CFRA在OTTAWA的报纸(OTTAWA CITIZEN)上刊登公告，澄清CFRA对此事件（INCIDENT）的态度，并表达愿意采取响应必要措施，尽量避免以后类似事件的发生。
敬语
署名
===================================================================
注：应部分网友之邀，针对JOHN 的电台道歉，草拟的一份给CFRA的回复。因本人英文写作功底所限，我用中文可能会表达得更清楚些，出发点是基于“我对JOGN道歉用词的看法”加上部分意见。希望英文写作功底好的朋友们协助翻译并给建议：
=====================================================================
给CFRA的管理层：
3月19日CFRA 的Late Night Counsell节目中，节目主持人JOHN COUNSELL在和听众交流中，极其错误地将中国列入恐怖主义国家的行列。OTTAWA的华人社区通过各种方式向CFRA的管理层和当时人表达了强烈的抗议。
我高兴的看到CFRA的管理层(DAVID MITCHEL etc)认真对待我们的投诉，JOHN COUNSELL本人承认了他的错误言语，并在3月20日的节目中，向华人社区表示了歉意。我对CFRA和JOHN COUNSELL坦率和立即采取纠正措施的态度表示欣赏。
在和恐怖主义的斗争中，全球绝大多数国家（包括中国和加拿大）都站在反恐阵营。考虑到在最近的一个星期，也是国际形式风云变幻，扑朔迷离的其间，JOHN COUNSELL在OTTAWA（同时也是CANADA），拥有很多听众的著名的媒体RADIO STATION上散布的这个论断，不仅在CANADA的社会上产生极大的误导，对华人社区产生了伤害，同时对CFRA的声誉也造成了伤害。
我希望CFRA在OTTAWA的报纸(OTTAWA CITIZEN)上刊登公告，澄清CFRA对此事件（INCIDENT）的态度，并表达愿意采取响应必要措施，尽量避免以后类似事件的发生。
敬语
署名
===================================================================
