guest Moderator 管理成员 注册 2002-10-07 消息 402,629 荣誉分数 77 声望点数 228 2010-08-27 #1 两岸三通后，双方交流愈来愈频繁，不过虽然都是汉字，日常生活台湾和大陆有很多用语都不相通。像是台湾的马铃薯在大陆叫土豆。大陆叫做激光，台湾叫雷射等。这些都是还只是用词不同。不过有些词语，两岸却是表达完全不同，甚至相反的意思，比如“窝心”，岛内是褒义，大陆是贬义，为了解决用语不同的困扰，两岸将合编《中华大辞典》，明年在网络上线，让双方用语能畅通。 那么，你在日常生活中遇到两岸语言不同的困恼吗？你认为两岸合编辞典，促进用语畅通意义如何？我们欢迎你的参与。
两岸三通后，双方交流愈来愈频繁，不过虽然都是汉字，日常生活台湾和大陆有很多用语都不相通。像是台湾的马铃薯在大陆叫土豆。大陆叫做激光，台湾叫雷射等。这些都是还只是用词不同。不过有些词语，两岸却是表达完全不同，甚至相反的意思，比如“窝心”，岛内是褒义，大陆是贬义，为了解决用语不同的困扰，两岸将合编《中华大辞典》，明年在网络上线，让双方用语能畅通。 那么，你在日常生活中遇到两岸语言不同的困恼吗？你认为两岸合编辞典，促进用语畅通意义如何？我们欢迎你的参与。
