天津方言里没有卷舌音,说缩不分,知至不分,识四不分,车册不分,外人听起
来有种天生的幽默效果。举个段子说明(为了效果,这里用更接近原语音的别字
写成)。
仪个汽册暂销会,一位农村来的老大爷掏促两千块钱递到卖册的淆姐面前,
淆姐问他:
“腻喽甘嘛?”
“甘嘛?埋汽册。”
“埋嘛汽册?”
“奏介个,奏行。”
“钱够嘛?腻喽?”
“赠好。”
“腻喽至都介册多儿钱吗?”
“至都,桑塔纳――凉千。”(桑塔纳2000)
……
“那腻喽甭买介个了,介册太贵,腻喽看内册了吗?内册便宜,腻喽买内个
得了。”
“内个多儿钱?”
“奔驰――六百。”(奔驰600)
来有种天生的幽默效果。举个段子说明(为了效果,这里用更接近原语音的别字
写成)。
仪个汽册暂销会,一位农村来的老大爷掏促两千块钱递到卖册的淆姐面前,
淆姐问他:
“腻喽甘嘛?”
“甘嘛?埋汽册。”
“埋嘛汽册?”
“奏介个,奏行。”
“钱够嘛?腻喽?”
“赠好。”
“腻喽至都介册多儿钱吗?”
“至都,桑塔纳――凉千。”(桑塔纳2000)
……
“那腻喽甭买介个了,介册太贵,腻喽看内册了吗?内册便宜,腻喽买内个
得了。”
“内个多儿钱?”
“奔驰――六百。”(奔驰600)