精华 渥太华与蒙特利尔华人高尔夫球友谊赛

[渥太华华人高尔夫协会]

经与蒙特利尔球友协商，渥太华与蒙特利尔华人高尔夫球友谊赛将于10月3日在两地之间的La cite球场举行。每队将派出8名选手进行“4球”赛。协会已给2010年渥太华华人高尔夫球联赛的前10名选手（已知其中若干选手不能成行）发出邀请，同时也给个别因故未参加联赛但具有较高水平的球友发出邀请。收到邀请的球友请于9月19日中午12时前确认是否参赛。

1、时间：2010-10-03
2、地点：La cite
3、人数：OTTAWA、MONTREAL各8人
4、所有费用自理。

如报名超过8人，我们将按联赛名次排列，选取前8名。

欢迎广大球友参加这一活动，我们准备订3个“比赛组”以及若干个“非比赛组”。要一起打球娱乐的球友请务于9月19日中午12时前报名确认，以便我们订场。

期待各位支持！

渥太华华人高尔夫协会
2010-09-13

 

[笑言]

比赛方式​

1、Starting time: 10:00AM
2、地点：人数：每队各8人
3、比赛方式：标准4球方式，即：
a.两地队员分别按差点由低到高排列，即Ottawa: O1- O8, Montreal: M1–M8
b.两两配对分组，共4组。 O1+O2 vs M1+M2/ O3+O4 vs M3+M4/ O5+O6 vs M5+M6 / O7+O8 vs M7+M8
c.每洞各组以各方队员最好杆数对比，胜者得1分，负者0分，平局各得0.5分.举例：第一组：O1打3杆，O2打6杆；M1打3杆，M2打5杆；双方最好杆数均为3杆，该洞打平，各得0.5分。
d.18洞打完，各组计算小分，胜者得1个局分，负者得0个局分，打平各得0.5个局分。4组局分相加，比较胜负。若总分相同（2比2），双方队员在练习场推杆决胜负。

4、奖品：
a.Ottawa提供奖品：Callaway球一盒（12个）、Dunlop球一盒(12个)，高尔夫毛巾2条。
b.Montreal提供奖品：Nike 高尔夫球帽，男女式各一。
c.奖励办法
i.设最佳组合（2人）奖：成绩最好的team
ii.优秀选手奖：成绩最好的球手，如球手已在最佳组合中，寻下一个成绩好的球手
iii.为增加娱乐性和趣味性，剩余奖品由选手抽取。

 

[笑言]

比赛规则
球手除遵守La Cite场地规则外，为能正常完成比赛还需遵照以下统一的规则。

1. The plays shall arrive at the course 1 hour early than first tee time. 请提前Teetime一个小时到达球场。
2. Every play ball should be signed by both the player and a player from the other team.比赛用球两队间需要相互标记。
3. You must play the golf ball where it lies unless there is a rule that allows you to move it. 除非规则允许, 否则不可以移动球. [注：只有当球落在球道旁边的路上才以移到旁边有草的地方打。]
4. If your ball is in a bunker or water hazard, your golf club cannot touch the ground or water prior to your actual swing. If it does, you must take a penalty stroke. 如果球落在沙坑或水坑里, 挥杆之前杆头不允许碰到沙子,水或地, 否则罚1杆.
5. If you accidentally play the wrong golf ball, you get a two stroke penalty. 如果打了别人的球, 罚2杆.
6. When putting the ball must not hit the flag. If the golf ball does hit the flag, it is a two stroke penalty.推杆时球不允许球碰旗杆, 否则罚2杆.
7. If you lose the ball in a water hazard, you can drop the ball behind the hazard and in line with the golf hole. You must take a penalty stroke. 球掉进水里, 将球放于球洞和入水点前的延长线上, 并罚1杆.
8. If you lose the ball out of bounds, you can take a penalty stroke and then replay the shot. 球出界, 罚1杆, 重打
9. You shall play a provisional ball if the ball is OB or may not be found. Otherwise, the team will lose that hole. The provisional ball must bear distinct marks. 如果认为他的第一次击球可能出界或者掉入水障后，必须打出暂代球，否则在无法找到比赛球时，即输掉此洞比赛。
10. If your ball is unplayable, you may take a penalty stroke and then drop the golf ball behind where the ball was and in line with the hole or drop the golf ball within two club lengths.如果球无法被击打, 罚一杆，然后将球放在球洞和球当前所在位置的延长线上, 或两个杆长的距离内。
11. Golfers must tee off behind and between the tee markers. Never in front of the tee markers.开球时, 别越过开球点.
12. There will be zero tolerance for slow play. It does not matter if there is a group behind you or not; you must stay within half a hole behind the group ahead of you at all times. Each person is to execute their shot in under 30 seconds from when it becomes their turn. 请勿拖延比赛。不管后面的组是否紧跟，球员必须保证与前组保持半个洞的距离。球员在自己每一次的打球时间内，必须在30秒内将球击出。

 

[笑言]

双方队员已经确定：

Ottawa vs Montreal
第一组：
Dan Chen/Maurice vs Yan/Joy
第二组：
Hugh/Stephen Li vs Dan Li/Wilson
第三组：
Brian/Calvin vs Bill Han/Steven Shi
第四组：
Robin/Jeff vs Xiaofeng Wang/Sam

 

[笑言]

开球时间改为10:00AM。谢谢！

 

[渥太华华人高尔夫协会]

比赛如期举行，天气晴好，球员们既认真又轻松，友谊第一比赛第二。最终渥太华队发挥出整体优势，四组均告捷，局分为4:0。最好个人成绩为渥太华队员Maurice的77杆。

祝贺渥太华选手！感谢大家支持！赛后双方球员欢聚一堂，颁发了奖品，并进行了抽奖。特别感谢Cathy为所有球员准备的馅饼包子和卤蛋。感谢刚刚获得Executive Golf 2010年锦标赛D组冠军笑言(Jeff)提供的啤酒。

 

[渥太华华人高尔夫协会]

双方球员赛前合影

 

[渥太华华人高尔夫协会]

赛后交流

 

[Riven]

祝贺祝贺, 下次至少给人一次机会

 

[playman]

友谊第一，比赛第二！