guest Moderator 管理成员 注册 2002-10-07 消息 402,595 荣誉分数 76 声望点数 228 2010-09-22 #1 【趣闻】 伊朗总统内贾德21日遭遇翻译困扰。他当天在联合国大会千年发展目标高级别会议上发言。演说中，内贾德突然中断发言，向大会主席抱怨同声传译翻译不准确，会场秩序一度混乱。 口译员事后说，他们只是宣读“翻译好的发言稿”，没有根据伊朗总统实际发言翻译。按法新社说法，除内贾德本人和其他伊朗代表团成员外，现场没有人知道实际发言内容是否与预制发言稿一致。联合国官员解释说，波斯语并非联合国官方语言，伊朗代表团也没有向大会派官方翻译。(新华社专电)
【趣闻】 伊朗总统内贾德21日遭遇翻译困扰。他当天在联合国大会千年发展目标高级别会议上发言。演说中，内贾德突然中断发言，向大会主席抱怨同声传译翻译不准确，会场秩序一度混乱。 口译员事后说，他们只是宣读“翻译好的发言稿”，没有根据伊朗总统实际发言翻译。按法新社说法，除内贾德本人和其他伊朗代表团成员外，现场没有人知道实际发言内容是否与预制发言稿一致。联合国官员解释说，波斯语并非联合国官方语言，伊朗代表团也没有向大会派官方翻译。(新华社专电)
