《红楼梦》渥太华首演成功

[东方舞蹈]

《红楼梦》渥太华首演成功

人民网驻加拿大首席记者 李学江
http://world.people.com.cn/GB/1029/42355/12910472.html​

在中加庆祝建交40周年之际，北京友谊歌舞团给加拿大首都人民送来了一份文化大餐——10月9日晚，大型独创舞剧《红楼梦》在渥太华著名的加拿大国家艺术中心首演并获得成功。在演出当天，哈珀总理、安大略省省长麦坚迪和渥太华市市长奥莱恩等都发来贺词。

　　哈珀总理在贺词中说，他为去年底率团访华，有机会对丰富多彩的中国文化作更深入的了解而感到荣幸。他说，今年我们将有幸庆祝加中建交40周年暨加拿大在华设立贸易处100周年。安省省长表示：通过贸易、旅游、文化和教育交流，加中两国正在建立起独一无二的纽带；在加中建交40周年之时，今天的演出亦将为加强两国间社会、文化和经济关系做出贡献。渥太华市长表示：舞剧结合了古典芭蕾、中国文学与传统民族舞蹈，创造了一台展示中国文化和艺术才能的非凡作品。他代表该市90万市民表示感谢并祝演出成功。

　　在演出前的招待会上，中国驻加拿大大使兰立俊和专程前来观看演出的中国文化部副部长王文章在致词时表示：这场演出提供了一个窗口，通过他，加拿大人民对中国的历史、文化和风俗习惯有所了解；这必将对增进两个有着不同民族传统与文化背景的人民之间的相互了解与友谊起到有效的促进作用。加文化遗产部助理副部长索宾诺代表加文化部对演出表示热烈欢迎与祝贺。

　　加拿大国家艺术中心是首都渥太华最好的剧院。9日晚7时还未到，不少人便男着西装、女穿晚礼服地陆续赶到，四层楼的演出大厅几乎爆满。

　　演出大幕一开，贾府雍容华贵的恢弘场面一下子抓住了观众的视线，其后演员们飘逸的舞姿，乐团优雅的音乐，都将观众牢牢地吸引住；剧中人物的悲剧命运也撩动了人们的心弦。每一段舞蹈结束时观众席都会爆发出阵阵掌声。幕间休息时，记者采访了在加文化遗产部工作的一对夫妇，问他们是否看得懂。丈夫说通过剧情简介，基本能够看懂。夫人抢过话说，这是舞蹈，所以与故事相比，更为重要的是舞蹈和音乐。她认为舞蹈和音乐都是一流水平的。他们说：对看惯了西方古典芭蕾的我们来说，这台舞剧可说是别具一格，我们极为欣赏。加反对党，即自由党领袖伊格纳蒂夫夫妇也前来祝兴，他夫人先对本报记者说，这台演出真是美仑美奂：舞台设计美，舞蹈跳得美，音乐同样迷人。伊格纳蒂夫接着回忆说，在他们今年6这台两幕4场舞剧之所以成功，一个原因是它具有独创性。该剧有一个近乎完美的创作演出阵容：编导是由囊括了全国舞蹈比赛各大奖项的赵明担纲；由曾获奥斯卡音乐奖的旅德音乐家苏聪负责舞剧作曲；总政歌舞团著名设计师宋立任舞剧服装设计。主要演员也都是国内知名的青年舞蹈新秀。舞剧将西方古典芭蕾同中国民族舞相结合，创出了一台中西合璧的独创精品。

　　谢幕后，一位汉学教授走上舞台，握着演员们的手用汉语说：刚才坐在我身边的朋友们要我对演出作个最简单的评价：好？还是不好？我说：“不是好，也不是很好，而是非常好！”他的话赢来一阵热烈掌声。

　　艺术团团长康春元表示，之所以选择舞剧到海外演出，是因为舞蹈、舞美与音乐都是世界通用语言，易于理解，便于交流，是传播中华文化开展文化交流的一个很好的媒介。而这台舞剧在美国、埃及、新西兰等国的演出都获得了成功。下一场演出也是最后一场演出将在中加建交40周年前夜移往加最大城市多伦多。

　　演出结束时全场观众长时间起立鼓掌，演员一再谢幕，观众还是久久不愿离去。

　　正在此间访问的人大常委会副委员长严隽琪也观看了这场演出，并在结束时走上舞台同演员们一一握手表示祝贺与感谢。
​