紧急求助！！！

[焦头烂额]

哪里可以翻译国内带出来的毕业证书？

 

[oger]

你要公正吧。。。 翻译他干吗？ 大使馆阿

 

[Eye2010]

看你的名字好可怜，
如果不需要很公正的部门翻译的话。
QQH把你文凭发过来，我给你翻译一下，你自己抄抄吧。

 

[焦头烂额]

公证需要等多少天？有否象加急签证似的当天取？

 

[焦头烂额]

看你的名字好可怜，
如果不需要很公正的部门翻译的话。
QQH把你文凭发过来，我给你翻译一下，你自己抄抄吧。

非常感谢！

翻译内容不成问题，可是自己翻译恐怕不会被承认。我只是想知道有否专门翻译的机构。

 

[carmen0612]

公证需要等多少天？有否象加急签证似的当天取？

你得先弄清楚，
学校需不需要官方机构的公证和翻译？
如果不需要，自己弄就可以了。
如果需要。。。

我是寄去蒙特利尔，
因为学校只认证魁省机构，万恶的魁省。

 

[oger]

现在晚啦 1点关门

 

[oger]

我是说大使馆， 啥事儿这么急？

 

[Eye2010]

非常感谢！

翻译内容不成问题，可是自己翻译恐怕不会被承认。我只是想知道有否专门翻译的机构。

没事，谁都有着急的时候，我不是很懂公证这个事，希望这里其它朋友可以帮到你。

祝你好运

 

[猫咪快跑]

翻译的话，咱们村里有个姓王的注册翻译师，她的资料在咱这里的中文黄页上。他的翻译应该是认证的。
只不过大家比较奇怪，为什么要翻译中文成绩单，如果用来申请学校的话，应该要把成绩单啥的寄到一个地方，人家给你评估的。

 

[gottawa]

哪里可以翻译国内带出来的毕业证书？

多伦多也有呀！
alllanguages.com

 

[gottawa]

翻译的话，咱们村里有个姓王的注册翻译师，她的资料在咱这里的中文黄页上。他的翻译应该是认证的。

这个她可能做了不管用。

 

[猫咪快跑]

嘿嘿，俺要是楼主，就打电话去问，已经焦头烂额了，什么都要试一试

 

[gottawa]

嘿嘿，俺要是楼主，就打电话去问，已经焦头烂额了，什么都要试一试

BTW，多伦多那个可以邮寄办的。

 

[猫咪快跑]

你办的是成绩单吗？
据说申请工作的成绩单，是要一个很有名的地方给评估的。嘿嘿，俺忘记名字了。