为什么讲法语的经常把“seven”听成“zero”？

[SSSimon]

因为工作关系经常和河对面的人打交道，电话里他们经常把我说的“seven”听成“zero”

是我英文特别烂？求解

 

[lebut]

因为工作关系经常和河对面的人打交道，电话里他们经常把我说的“seven”听成“zero”

是我英文特别烂？求解

Seven in French "Sept"
Zero in French "Zero"

Seven 和 Zero 应该不会被听混的。但当你说Seven的时候把V读得太轻，在电话里就有混淆的可能，因为Zero的R是喉舌音发音也不强，有可能被听成 se... = ze...

不过建议读Seven的时候把V读重清晰一些，数字错了可不是小事。

 

[ccc]

想不明白。法语中，这两个单词发音相差甚远啊。

 

[tree&waves]

想不明白。法语中，这两个单词发音相差甚远啊。

楼主说的是英文，电话那头的人平时说法文，听楼主说英文的seven时常常误听成zero, 你滴，这回滴明白了？

2楼小老虎的解释非常专业。佩服。

 

[wiki]

因为工作关系经常和河对面的人打交道，电话里他们经常把我说的“seven”听成“zero”

是我英文特别烂？求解

以后使用北约惯例，说”SAY-TAY-SEVEN“，”NAH-DAH-ZAY-ROH“

剩下的看这里

 

[Eye2010]

Seven in French "Sept"
Zero in French "Zero"

Seven 和 Zero 应该不会被听混的。但当你说Seven的时候把V读得太轻，在电话里就有混淆的可能，因为Zero的R是喉舌音发音也不强，有可能被听成 se... = ze...

不过建议读Seven的时候把V读重清晰一些，数字错了可不是小事。

小老虎还会法语阿，佩服佩服

 

[ccc]

楼主说的是英文，电话那头的人平时说法文，听楼主说英文的seven时常常误听成zero, 你滴，这回滴明白了？

2楼小老虎的解释非常专业。佩服。

更百思不得其解了.... 英文，这两个单词，无论如何也混淆不到一起啊。

如果说那几个teens和....ty's(15 vs 50, etc.)听不清，我还理解。