低收入人士能源援助计划（LEAP）

[渥太华华人社区服务中心]

[FONT=宋体]低收入人士能源援助计划（[/FONT]LEAP[FONT=宋体]）[/FONT]​

[FONT=宋体]从[/FONT]2011[FONT=宋体]年[/FONT]1[FONT=宋体]月[/FONT]1[FONT=宋体]日起，一项新的服务于低收入家庭的政府项目开始生效。此项计划名为[/FONT]:[FONT=宋体]“低收入能源援助计划”[/FONT] Low –income Energy Assistance Program (LEAP)[FONT=宋体]。[/FONT]

LEAP[FONT=宋体]是一个全年运营，全安省覆盖的紧急财政援助项目，此项目由安省能源委员会[/FONT] Ontario Energy Board [FONT=宋体]专门针对低收入用电者遇到紧急情况无法支付电费的情况而设计。此项计划在渥太华和[/FONT]Casselman[FONT=宋体]两市由渥太华电力公司（[/FONT]Hydro Ottawa[FONT=宋体]）提供服务。[/FONT]

LEAP [FONT=宋体]能够保证当低收入家庭遇到了危机，家庭成员能够在自己房内居住，儿童可以保证供暖，任何个人和家庭可以与相关社区服务机构保持联系，这些机构可以帮助受困家庭走出暂时的困难并帮助他们今后免除类似困难，机构包括就业咨询服务，个人信用服务以及食物银行和衣物银行。[/FONT]

[FONT=宋体]随着[/FONT]LEAP[FONT=宋体]项目在[/FONT]1[FONT=宋体]月[/FONT]1[FONT=宋体]日施行，渥太华电力公司（[/FONT]Hydro Ottawa[FONT=宋体]）将不再参与[/FONT]Winter Warmth [FONT=宋体]项目，在[/FONT]2011[FONT=宋体]年期间，[/FONT]Enbridge Gas Distribution [FONT=宋体]公司将继续提供[/FONT] Winter Warmth[FONT=宋体]项目。[/FONT]

[FONT=宋体]因为渥太华电力公司（[/FONT]Hydro Ottawa[FONT=宋体]）在过去[/FONT]5[FONT=宋体]年间运营[/FONT]Winter Warmth [FONT=宋体]项目积累了丰富的经验，渥太华电力公司认识到紧急经济援助对于社区中的低收入家庭和个人的重要性。因为[/FONT]LEAP[FONT=宋体]项目将是一个全年运营的项目，这将为更多的低收入家庭和个人带来帮助，渥太华电力公司希望为社区带来更大的福利。[/FONT]

[FONT=宋体]您若需要更多关于[/FONT]LEAP[FONT=宋体]的信息，请致电[/FONT] Salvation Army Ottawa Booth Centre[FONT=宋体]，[/FONT] Tele 613 241 1573

LEAP[FONT=宋体]操作手册及申请表请见以下链接：[/FONT]

http://www.oeb.gov.on.ca/OEB/_Documents/EB-2008-0150/LEAP_Manual_20101118.pdf

[FONT=宋体]安省低收入人士及家庭界定：请见以下页面第一个链接：

[/FONT] http://www.occsc.org/resources/link_ch.php

[FONT=宋体]我们的工作人员可以帮助您用中文理解此项目。[/FONT]

[FONT=宋体]请致电[/FONT] Patrick Su[FONT=宋体]：[/FONT]613 235-4875 [FONT=宋体]分机[/FONT]127

 

[渥太华华人社区服务中心]

up