- 注册
- 2007-06-14
- 消息
- 8,234
- 荣誉分数
- 64
- 声望点数
- 178
"中国母亲何以更优越"一文引发全球妈咪战争
http://www.torcn.com/node.php?id=78479
据世界日报报导,「中国母亲何以更优越」一文引发「全球妈咪战争」
中美妈咪战 中国更优越?
MSNBC网站报导,西方媒体大谈中国在政治、外交、经济领域崛起,美国则日趋式微。这种中美之争现在更扩及文化层面。
耶鲁大学法学教授蔡美儿(Amy Chua)8日为「全球妈咪战争」开了第一炮,在「华尔街日报」发表「中国母亲何以更优越」一文,表示「中国父母可以命令孩子功课全部拿A,西方父母只能要求孩子尽力」。
2008年蔡美儿在国际学生顾问协会(NAFSA)年会上致词。(取材自NAFSA网站)
这篇文章摘自蔡美儿11日出版的新书「虎妈的战歌」(Battle Hymn of Tiger Mother)。她在文中试图说明中国家庭何以能够教养出这么多数学、小提琴或钢琴奇才,顺利进入长春藤或其他顶尖名校。
这篇文章很快就成为「华尔街日报」网站的大热门,到10日已吸引超过1770篇评论,还有8万5000人把它与脸书连结。
文中指出中国父母得以「成功」的三大特质:
不理会孩子的自尊心;
认定孩子必须孝顺父母;
坚信小孩子不懂事,需要父母指引。
文中说,中国父母可能做出西方人无法想像的事情。例如,蔡美儿就不准两个女儿外宿、和朋友出去玩、看电视或玩电动游戏、自己选择课外活动、有任何功课拿不到A、学习钢琴或小提琴以外的乐器等等。
这篇文章让西方读者觉得不可思议,甚至以为这是讽刺文章。但是,许多人对文中的许多观点感受深刻,尤其是美国华人。
有个来自大陆的华人说:「我看过很多对子女非常严厉的父母。像我自己,如果有功课没拿到A,会被母亲罚跪或赏以『爆栗子』(用指关节敲脑袋)。」
蔡美儿写道:「中国父母要求孩子拿满分,因为他们相信孩子有能力做到。」所谓的平庸或失败并不存在,除非孩子是故意的。
另一个华人说:「我只记得青少年时期整天提心吊胆,怕母亲发现我迷上一个男孩,怕考试考不好,怕她发现我撒谎。」
蔡美儿描述的中国父母的三大特质,或许造就出一些成功人物,可是也有许多人表示不以为然。
原在美国一家大公司服务的Ping Mong,曾协助从台湾招募人才。这些人大多来自最好的大学,很会读书做研究,可是要他们从事团队计画却有问题。他说:「他们只会读书,缺少当众做报告、谈判和人际关系技巧。」
他表示教育当然很重要,可是也不能忽略完整的人性发展。许多人认为这正是中国式教养的缺点。
在中国社会,尤其是老一辈,父母很少表露感情。但是,在一见面就互相拥抱的美国社会成长,很快就会注意到父母从不抱你或亲吻你。在注重积极鼓励的社会成长,也可能令人怀疑父母为什么只注意你的缺点和功课不够好。
一个在美国出生的华人说,犹太母亲与中国母亲一样,对孩子期望很高,也一样注重功课,不过犹太社会至少接受心理治疗。
接受心理治疗就像失败一样,被许多华人视为见不得人的弱点,经常导致不幸后果。卫生福利部说,在各族群中,美国15岁到24岁的亚裔妇女自杀率最高,而其中一个原因就是要求功课好的压力太大。
事实上,蔡美儿未必表示她教养子女的方式比较好。文中说,本文理应是谈论中国父母的教养方式优于西方父母,其实这是关于苦涩的文化冲突。
许多人认为中西教养方式不必对立,父母大可集两者之优点。
蔡美儿2008年在「概念艺术节」上讲述超级强权的崛起与陨落。(取材自网路)
蔡美儿 哈佛法学院荣誉毕业生
2008年蔡美儿在国际学生顾问协会(NAFSA)年会上致词。 (取材自NAFSA网站) 耶鲁法学院教授蔡美儿(Amy Chua)发表中国妈妈教育子女之道,引来「辣妈」、「悍妈」的称呼。很多人也打听:蔡美儿究竟是何许人也?
根 据维基网站,蔡美儿是耶鲁John M. Duff Jr.讲座教授。2001年加入耶鲁,之前她在杜克法学院任教。执教之前,她是Cleary, Gottlieb, Steen & Hamilton法律事务所的商业律师。专长是国际商业交易、法律、发展;民族冲突研究、全球化和法律。
蔡美儿的父亲是菲律宾华人蔡少棠(Leon M. Chua),他目前是柏克莱加大电机系教授,被称为「非线性电路理论及细胞式神经网络」之父。蔡美儿是家中四姊妹的老大,妹妹Katrin目前是史丹福大学教授。
蔡美儿1962年出生在伊利诺州香槟(Champaign),八岁时搬到柏克莱。她在1984年以极优荣誉毕业生(magna cum laude)毕业于哈佛大学,1987年以荣誉毕业生毕业于哈佛法学院,在校时她是哈佛法律评论主编。
蔡 美儿先后发表过三本著作。第一本是「帝国时代:超级强国如何成为世界主宰及失败的原因」(Day of Empire:How Hyperpowers Rise to Global Dominance-And Why They Fail)。蔡美儿在书中称,历史上的超级强国,包括罗马、中国唐朝和大英帝国,是透过他们不同寻常的多元化和宽容来获取优势的;但是这种多元化也蕴含了 它们衰败的种子。
她第二本书「着火的世界:输出自由市场民主是如何造成种族仇恨和全球动荡的?」(World on Fire:How Exporting Free Market Democracy Breeds Ethnic Hatred and Global Instability)也放眼全球。
在柏克莱大学的「与历史对话」节目里和书中,蔡美儿都谈到她的写作背景:她的父母都是从福建移居到菲律宾,后又移居美国。1994年蔡美儿的姑妈在菲律宾被司机(两个佣人是同谋)暗杀,结果不了了之。警察说,主犯已逃走,案子就结了。
在研究法律的蔡美儿看来,它实在太荒唐了。但是,因为国家权力在菲律宾人手里,警察是菲律宾人,华人没有政治权力,也无可奈何。
从 这个让蔡美儿很震惊的案件出发,她进一步思考了西方输出的自由市场民主,在不同的社会和历史条件下会带来怎样不一样的结果。比如华人在菲律宾,人口属于少 数民族,只占3%,但是拥有70%的财富,而民主造成的多数人的统治,导致他们在政治上没有权力,所以抢劫、暗杀及排华事件就不断发生。这样的故事在东南 亚诸国也不断发生。
蔡美儿的第三本书,讨论主题转到亲子教育。「虎妈的战歌」(Battle Hymn of the Tiger Mother)是本回忆录,解释她的中国式妈妈作风,尽管她的孩子会说中文,但她们都以犹太方式抚养长大。
蔡美儿嫁给耶鲁法学院授鲁本菲(Jed Rubenfeld),目前住在康州纽海文,育有两个女儿。
中国妈妈「成就」 不少媒体质疑
蔡美儿的育儿经目前已被数十家美国媒体转载,关于如何教育孩子的问题已经在美国掀起了热议。不少媒体质疑,中美父母对成功的定义不同,也有人提醒蔡美儿,是否成功,要看孩子日后的成就才能下结论。
美 国知名时事评论部落客网站赫芬顿网报(The Huffington Post)评论说,中国父母总是相信他们知道「什么对孩子是最好的」,他们会用自己的决定盖过孩子本身的需求和想法。这也是一种「爱的表现形式」。当然, 「中国妈妈」的教育模式并不是所有中国母亲的通性,也不意味著美国母亲就不会这样做。
美国知名科技博客Business insider则发表了一篇题为「为何中国家长比美国家长强」的文章。该文章指出,如果家长的目标是让孩子成为做事效率高的成功人士,那么中国的母亲们无疑比多数美国妈妈更胜一筹。
文章认为,中国家长的严格教育和强烈的竞争意识,与美国家长的溺爱与温和形成鲜明对比。如果美国妈妈们继续纵容懒惰、毫无自律却总是期待被赞誉的下一代,不难想像终有一天美国要在全球的竞赛中被中国击败。
但是,美国儿童心理学家却对此持不同意见。他们认为,如果将成功简单地定义为「高分」、「获奖」,那么教育出来的孩子肯定是「疲惫不堪的」、「能力低下的」、「不健康」的儿童。
约的维兰斯基认为,像蔡美儿这样霸道的母亲,事无钜细都要遵照母亲的意志,「是很难教育出比尔盖兹(微软创办人)或查克柏格(脸书创办人)这样的孩子」。而且父母亲不顾孩子的感受,孩子长大以后,很可能会憎恨专制的父母。
网路杂志Slate质疑蔡美儿的成功能否持续,甚至怀疑她女儿的成就,是否与她的教育方式有关。因为她的两个女儿年龄还小,能否无止境的负荷「中国妈妈」的严格要求,只有时间才能证明。
「虎妈」劲爆 华裔妈咪也震惊
蔡美儿2008年在「概念艺术节」上讲述超级强权的崛起与陨落。(取材自网路)
据 世界日报记者谢涛报导,耶鲁法学院华裔女教授蔡美儿8日在华尔街日报的一篇极富争议的专栏文章,两天来同时在西方读者与华裔社区中激起千层浪。这篇名为 「中国母亲何以更优越」(Why Chinese Mothers Are Superior)的文章,用直白的语言和丰富的例子,试图告诉美国读者,华裔母亲虽然对子女更苛刻,但确能给他们更成功的未来。
蔡美儿自称「虎妈」,但她的自豪感却没让许多华裔母亲们感到「被代表了」,甚至表示「震惊和难以置信」。一位华人网友写到:「看了半天没明白作者是在反讽,还是在论证她的标题」。另一些华人则批评,「文章在制造刻版印象(stereotype)」。
文章尝试回答一个复杂的问题:「没有玩伴日、没有电视、没有电脑游戏的生活准则,加上数以小时计的钢琴练习,能不能创造快乐的小孩?如果他们反抗怎么办?」。
蔡 美儿的两个女儿露易莎(Louisa)和苏菲亚(Sophia)的成长经历就是如此,「露易莎和苏菲亚从不许在外玩过夜,没有玩伴日,不许参演校园剧,不 许抱怨,不许参演校园剧,不许看电视和打电玩…,不许拿A以下的成绩,除体育意外,不许拿不到每一门课的第一,不许玩钢琴和小提琴外的任何乐器」。但露易 莎和苏菲亚真的做到了以上种种「苛求」,苏菲亚还成功于2007年在纽约卡内基中心登台表演,这让蔡美儿非常自豪。
她也表示西方父母是否过度照顾子女的自尊心,「事实上,华裔父母敢做许多西方父母难以想像,但是合法的行为。华裔母亲可以对女儿说:『嘿,小胖妞,该减肥了!』但西方父母只敢小心翼翼,但不得要领地试图表达这样的想法」。
华尔街网站上,这篇极富争议的文章在48小时内得到了近2200位读者的评论回应。许多评论表示他们并不认同蔡美儿的理念。但网站的读者投票结果却显示,60.7%(3151人)认同严厉的东方家庭教育方式,39.3%(2039人)认同宽容的西方方式。
蔡美儿的文章几乎在全部美国华人网站上得到热议。北美华人网网友在转载时,给标题加了「shocked」(震惊的)字样,获得1万2000多人关注。
网 友katezhaoying就表示,「非常不喜欢这种stereotype的写法。首先我就不是这样的妈妈,而且也很不认同这样的教育方式。不知道这是 showoff(炫耀)自己培养了多么成功的孩子,还是为了证明中国孩子整体优秀是因为这样的教育。还有讲作者小时候爸妈在家爆粗口骂孩子的事情,如果孩 子本来就敏感,心里没有安全感,还不知道怎样想呢」。另一些更极端的网友则把文章形容成,「恐怖的儿童故事」。
但也有网友表示理解,「一分耕耘,一分收获」一位文学城网友说:「她那几条我想过,但一条都没能做到,汗颜。」另一网友也指出,「认同作者,对子女的自尊心来说,父母最大的失败就是让他们放弃;因为没什么比在你失去信念的时候坚持成功更能建立自信」。
在 纽约市大(CUNY)工作的台湾女生陈柏均刚刚升任人母不久,同样在思索培养子女的方式。但她在看完文章后说:「很高兴蔡教授的女儿如此有音乐才华,但伟 大的艺术家同样需要多愁善感和对世界充满热情。作为一个母亲,我不强求把儿子培养成天才,只希望他不要孤独地活在自己的世界。」
没成数学天才 中国妈妈害的
网路博客茂琳·欧康诺(Maureen O'Connor)撰文说,她看到耶鲁大学教授蔡美儿发表的「中国母亲何以更优越」一文,由于她母亲是华人,她原来对文章标题嗤之以鼻,可是看完后赫然发现她的「中国母亲」根本不够格!以下是她的文章大要内容:
蔡 美儿暴露了我那本名蔡莉莉(译音,Lily Chua)的中国母亲有亏职守,没有用教养杰出子女所需的大喊大叫,像奴隶一样的逼我,害我没有同时成为数学天才、心脏外科医生和小提琴家,却沦为整天追 逐名人八卦的博客。我学算数也不是「整天练习」,而是像每一个道地的美国人一样用计算机。我也没有因母亲强迫练琴,出现母女激烈对抗的摊牌场面。
读蔡美儿的文章,让我感到难过。如果我的中国母亲当初像蔡美儿一样,在报纸上发表会跟定我一辈子的文章羞辱我,也许我也能像她的女儿一样,在卡内基音乐厅表演钢琴独奏。
我仅有的安慰是:我的爱尔兰裔美国父亲虽然学术基因不怎么样,喝酒的基因却高人一等。
尽管如此,蔡美儿似乎吸收了美国父母的一些本事,例如学到高级阶层无止无休的欲望,不断的想压倒其他高阶层的父母。妈咪得意的说:这是中国妈妈的共同美德。
http://www.torcn.com/node.php?id=78479
据世界日报报导,「中国母亲何以更优越」一文引发「全球妈咪战争」
中美妈咪战 中国更优越?
MSNBC网站报导,西方媒体大谈中国在政治、外交、经济领域崛起,美国则日趋式微。这种中美之争现在更扩及文化层面。
耶鲁大学法学教授蔡美儿(Amy Chua)8日为「全球妈咪战争」开了第一炮,在「华尔街日报」发表「中国母亲何以更优越」一文,表示「中国父母可以命令孩子功课全部拿A,西方父母只能要求孩子尽力」。
![110110n3.jpg](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.torcn.com%2F11a%2F110110n3.jpg&hash=bfd85ca11b32d1a83f65ffd631f5bf75)
2008年蔡美儿在国际学生顾问协会(NAFSA)年会上致词。(取材自NAFSA网站)
这篇文章摘自蔡美儿11日出版的新书「虎妈的战歌」(Battle Hymn of Tiger Mother)。她在文中试图说明中国家庭何以能够教养出这么多数学、小提琴或钢琴奇才,顺利进入长春藤或其他顶尖名校。
这篇文章很快就成为「华尔街日报」网站的大热门,到10日已吸引超过1770篇评论,还有8万5000人把它与脸书连结。
文中指出中国父母得以「成功」的三大特质:
不理会孩子的自尊心;
认定孩子必须孝顺父母;
坚信小孩子不懂事,需要父母指引。
文中说,中国父母可能做出西方人无法想像的事情。例如,蔡美儿就不准两个女儿外宿、和朋友出去玩、看电视或玩电动游戏、自己选择课外活动、有任何功课拿不到A、学习钢琴或小提琴以外的乐器等等。
这篇文章让西方读者觉得不可思议,甚至以为这是讽刺文章。但是,许多人对文中的许多观点感受深刻,尤其是美国华人。
有个来自大陆的华人说:「我看过很多对子女非常严厉的父母。像我自己,如果有功课没拿到A,会被母亲罚跪或赏以『爆栗子』(用指关节敲脑袋)。」
蔡美儿写道:「中国父母要求孩子拿满分,因为他们相信孩子有能力做到。」所谓的平庸或失败并不存在,除非孩子是故意的。
另一个华人说:「我只记得青少年时期整天提心吊胆,怕母亲发现我迷上一个男孩,怕考试考不好,怕她发现我撒谎。」
蔡美儿描述的中国父母的三大特质,或许造就出一些成功人物,可是也有许多人表示不以为然。
原在美国一家大公司服务的Ping Mong,曾协助从台湾招募人才。这些人大多来自最好的大学,很会读书做研究,可是要他们从事团队计画却有问题。他说:「他们只会读书,缺少当众做报告、谈判和人际关系技巧。」
他表示教育当然很重要,可是也不能忽略完整的人性发展。许多人认为这正是中国式教养的缺点。
在中国社会,尤其是老一辈,父母很少表露感情。但是,在一见面就互相拥抱的美国社会成长,很快就会注意到父母从不抱你或亲吻你。在注重积极鼓励的社会成长,也可能令人怀疑父母为什么只注意你的缺点和功课不够好。
一个在美国出生的华人说,犹太母亲与中国母亲一样,对孩子期望很高,也一样注重功课,不过犹太社会至少接受心理治疗。
接受心理治疗就像失败一样,被许多华人视为见不得人的弱点,经常导致不幸后果。卫生福利部说,在各族群中,美国15岁到24岁的亚裔妇女自杀率最高,而其中一个原因就是要求功课好的压力太大。
事实上,蔡美儿未必表示她教养子女的方式比较好。文中说,本文理应是谈论中国父母的教养方式优于西方父母,其实这是关于苦涩的文化冲突。
许多人认为中西教养方式不必对立,父母大可集两者之优点。
![110110n2.jpg](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.torcn.com%2F11a%2F110110n2.jpg&hash=45e12133dfe95a4798c40f7cda7b2b9e)
蔡美儿2008年在「概念艺术节」上讲述超级强权的崛起与陨落。(取材自网路)
蔡美儿 哈佛法学院荣誉毕业生
2008年蔡美儿在国际学生顾问协会(NAFSA)年会上致词。 (取材自NAFSA网站) 耶鲁法学院教授蔡美儿(Amy Chua)发表中国妈妈教育子女之道,引来「辣妈」、「悍妈」的称呼。很多人也打听:蔡美儿究竟是何许人也?
根 据维基网站,蔡美儿是耶鲁John M. Duff Jr.讲座教授。2001年加入耶鲁,之前她在杜克法学院任教。执教之前,她是Cleary, Gottlieb, Steen & Hamilton法律事务所的商业律师。专长是国际商业交易、法律、发展;民族冲突研究、全球化和法律。
蔡美儿的父亲是菲律宾华人蔡少棠(Leon M. Chua),他目前是柏克莱加大电机系教授,被称为「非线性电路理论及细胞式神经网络」之父。蔡美儿是家中四姊妹的老大,妹妹Katrin目前是史丹福大学教授。
蔡美儿1962年出生在伊利诺州香槟(Champaign),八岁时搬到柏克莱。她在1984年以极优荣誉毕业生(magna cum laude)毕业于哈佛大学,1987年以荣誉毕业生毕业于哈佛法学院,在校时她是哈佛法律评论主编。
蔡 美儿先后发表过三本著作。第一本是「帝国时代:超级强国如何成为世界主宰及失败的原因」(Day of Empire:How Hyperpowers Rise to Global Dominance-And Why They Fail)。蔡美儿在书中称,历史上的超级强国,包括罗马、中国唐朝和大英帝国,是透过他们不同寻常的多元化和宽容来获取优势的;但是这种多元化也蕴含了 它们衰败的种子。
她第二本书「着火的世界:输出自由市场民主是如何造成种族仇恨和全球动荡的?」(World on Fire:How Exporting Free Market Democracy Breeds Ethnic Hatred and Global Instability)也放眼全球。
在柏克莱大学的「与历史对话」节目里和书中,蔡美儿都谈到她的写作背景:她的父母都是从福建移居到菲律宾,后又移居美国。1994年蔡美儿的姑妈在菲律宾被司机(两个佣人是同谋)暗杀,结果不了了之。警察说,主犯已逃走,案子就结了。
在研究法律的蔡美儿看来,它实在太荒唐了。但是,因为国家权力在菲律宾人手里,警察是菲律宾人,华人没有政治权力,也无可奈何。
从 这个让蔡美儿很震惊的案件出发,她进一步思考了西方输出的自由市场民主,在不同的社会和历史条件下会带来怎样不一样的结果。比如华人在菲律宾,人口属于少 数民族,只占3%,但是拥有70%的财富,而民主造成的多数人的统治,导致他们在政治上没有权力,所以抢劫、暗杀及排华事件就不断发生。这样的故事在东南 亚诸国也不断发生。
蔡美儿的第三本书,讨论主题转到亲子教育。「虎妈的战歌」(Battle Hymn of the Tiger Mother)是本回忆录,解释她的中国式妈妈作风,尽管她的孩子会说中文,但她们都以犹太方式抚养长大。
蔡美儿嫁给耶鲁法学院授鲁本菲(Jed Rubenfeld),目前住在康州纽海文,育有两个女儿。
中国妈妈「成就」 不少媒体质疑
蔡美儿的育儿经目前已被数十家美国媒体转载,关于如何教育孩子的问题已经在美国掀起了热议。不少媒体质疑,中美父母对成功的定义不同,也有人提醒蔡美儿,是否成功,要看孩子日后的成就才能下结论。
美 国知名时事评论部落客网站赫芬顿网报(The Huffington Post)评论说,中国父母总是相信他们知道「什么对孩子是最好的」,他们会用自己的决定盖过孩子本身的需求和想法。这也是一种「爱的表现形式」。当然, 「中国妈妈」的教育模式并不是所有中国母亲的通性,也不意味著美国母亲就不会这样做。
美国知名科技博客Business insider则发表了一篇题为「为何中国家长比美国家长强」的文章。该文章指出,如果家长的目标是让孩子成为做事效率高的成功人士,那么中国的母亲们无疑比多数美国妈妈更胜一筹。
文章认为,中国家长的严格教育和强烈的竞争意识,与美国家长的溺爱与温和形成鲜明对比。如果美国妈妈们继续纵容懒惰、毫无自律却总是期待被赞誉的下一代,不难想像终有一天美国要在全球的竞赛中被中国击败。
但是,美国儿童心理学家却对此持不同意见。他们认为,如果将成功简单地定义为「高分」、「获奖」,那么教育出来的孩子肯定是「疲惫不堪的」、「能力低下的」、「不健康」的儿童。
约的维兰斯基认为,像蔡美儿这样霸道的母亲,事无钜细都要遵照母亲的意志,「是很难教育出比尔盖兹(微软创办人)或查克柏格(脸书创办人)这样的孩子」。而且父母亲不顾孩子的感受,孩子长大以后,很可能会憎恨专制的父母。
网路杂志Slate质疑蔡美儿的成功能否持续,甚至怀疑她女儿的成就,是否与她的教育方式有关。因为她的两个女儿年龄还小,能否无止境的负荷「中国妈妈」的严格要求,只有时间才能证明。
「虎妈」劲爆 华裔妈咪也震惊
蔡美儿2008年在「概念艺术节」上讲述超级强权的崛起与陨落。(取材自网路)
据 世界日报记者谢涛报导,耶鲁法学院华裔女教授蔡美儿8日在华尔街日报的一篇极富争议的专栏文章,两天来同时在西方读者与华裔社区中激起千层浪。这篇名为 「中国母亲何以更优越」(Why Chinese Mothers Are Superior)的文章,用直白的语言和丰富的例子,试图告诉美国读者,华裔母亲虽然对子女更苛刻,但确能给他们更成功的未来。
蔡美儿自称「虎妈」,但她的自豪感却没让许多华裔母亲们感到「被代表了」,甚至表示「震惊和难以置信」。一位华人网友写到:「看了半天没明白作者是在反讽,还是在论证她的标题」。另一些华人则批评,「文章在制造刻版印象(stereotype)」。
文章尝试回答一个复杂的问题:「没有玩伴日、没有电视、没有电脑游戏的生活准则,加上数以小时计的钢琴练习,能不能创造快乐的小孩?如果他们反抗怎么办?」。
蔡 美儿的两个女儿露易莎(Louisa)和苏菲亚(Sophia)的成长经历就是如此,「露易莎和苏菲亚从不许在外玩过夜,没有玩伴日,不许参演校园剧,不 许抱怨,不许参演校园剧,不许看电视和打电玩…,不许拿A以下的成绩,除体育意外,不许拿不到每一门课的第一,不许玩钢琴和小提琴外的任何乐器」。但露易 莎和苏菲亚真的做到了以上种种「苛求」,苏菲亚还成功于2007年在纽约卡内基中心登台表演,这让蔡美儿非常自豪。
她也表示西方父母是否过度照顾子女的自尊心,「事实上,华裔父母敢做许多西方父母难以想像,但是合法的行为。华裔母亲可以对女儿说:『嘿,小胖妞,该减肥了!』但西方父母只敢小心翼翼,但不得要领地试图表达这样的想法」。
华尔街网站上,这篇极富争议的文章在48小时内得到了近2200位读者的评论回应。许多评论表示他们并不认同蔡美儿的理念。但网站的读者投票结果却显示,60.7%(3151人)认同严厉的东方家庭教育方式,39.3%(2039人)认同宽容的西方方式。
蔡美儿的文章几乎在全部美国华人网站上得到热议。北美华人网网友在转载时,给标题加了「shocked」(震惊的)字样,获得1万2000多人关注。
网 友katezhaoying就表示,「非常不喜欢这种stereotype的写法。首先我就不是这样的妈妈,而且也很不认同这样的教育方式。不知道这是 showoff(炫耀)自己培养了多么成功的孩子,还是为了证明中国孩子整体优秀是因为这样的教育。还有讲作者小时候爸妈在家爆粗口骂孩子的事情,如果孩 子本来就敏感,心里没有安全感,还不知道怎样想呢」。另一些更极端的网友则把文章形容成,「恐怖的儿童故事」。
但也有网友表示理解,「一分耕耘,一分收获」一位文学城网友说:「她那几条我想过,但一条都没能做到,汗颜。」另一网友也指出,「认同作者,对子女的自尊心来说,父母最大的失败就是让他们放弃;因为没什么比在你失去信念的时候坚持成功更能建立自信」。
在 纽约市大(CUNY)工作的台湾女生陈柏均刚刚升任人母不久,同样在思索培养子女的方式。但她在看完文章后说:「很高兴蔡教授的女儿如此有音乐才华,但伟 大的艺术家同样需要多愁善感和对世界充满热情。作为一个母亲,我不强求把儿子培养成天才,只希望他不要孤独地活在自己的世界。」
没成数学天才 中国妈妈害的
网路博客茂琳·欧康诺(Maureen O'Connor)撰文说,她看到耶鲁大学教授蔡美儿发表的「中国母亲何以更优越」一文,由于她母亲是华人,她原来对文章标题嗤之以鼻,可是看完后赫然发现她的「中国母亲」根本不够格!以下是她的文章大要内容:
蔡 美儿暴露了我那本名蔡莉莉(译音,Lily Chua)的中国母亲有亏职守,没有用教养杰出子女所需的大喊大叫,像奴隶一样的逼我,害我没有同时成为数学天才、心脏外科医生和小提琴家,却沦为整天追 逐名人八卦的博客。我学算数也不是「整天练习」,而是像每一个道地的美国人一样用计算机。我也没有因母亲强迫练琴,出现母女激烈对抗的摊牌场面。
读蔡美儿的文章,让我感到难过。如果我的中国母亲当初像蔡美儿一样,在报纸上发表会跟定我一辈子的文章羞辱我,也许我也能像她的女儿一样,在卡内基音乐厅表演钢琴独奏。
我仅有的安慰是:我的爱尔兰裔美国父亲虽然学术基因不怎么样,喝酒的基因却高人一等。
尽管如此,蔡美儿似乎吸收了美国父母的一些本事,例如学到高级阶层无止无休的欲望,不断的想压倒其他高阶层的父母。妈咪得意的说:这是中国妈妈的共同美德。