还是中文伟大――“控制”、“遏制”与“有信心控制”

[大屁股]

据网上报道，今年2月11日广东卫生当局就宣布，“非典型肺炎得到有效控制”。当时公布的疫情是发病人数305人：

http://news.china.com/zh_cn/domestic/945/20030211/11410635.html

到了4月3日，当局再次宣布“非典型肺炎得到有效控制”，但是吓人的是广东全省的发病人数却上升到了1153人：

http://www.people.com.cn/GB/paper53/8865/827246.html

人们自然要纳闷：你不是说二月份就“有效控制”了吗？怎么越控制病人越多？广东当局一位大员的话揭开了迷底：原来2月份的时候，是“控制”了，但没有“遏制”：

http://www.southcn.com/news/gdnews/hotspot/gdfk/qt/200302200665.htm

嘿嘿，还是咱中文博大精深，有的是词汇让这帮老爷们玩文字游戏。中国人对此早已习以为常，可WHO的洋大人却吓坏了：给个准话，到底控制了还是没控制？

卫生部的老爷们见到洋大人发火，腿肚子开始转筋，于是在4月3日借着中央电视台焦点访谈，把最后的实话说出来了：敢情是“中国有信心尽快控制非典型肺炎流行”：

http://www.gl.cei.gov.cn/glinNews/EconomyPolicyNews/2003/04/0302.htm

 

[oread]

中国历来如此。好像只要隐瞒事情就并没有发生一样。