moyuer
新手上路
- 注册
- 2002-03-12
- 消息
- 10,204
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
编译/朱邦贤
美国大西洋月刊特约撰述兼华盛顿邮报专栏作家凯利本月三日在巴格达附近丧生，成为第一个死在伊拉克前线的战地记者。凯利生前曾和美国装甲纵队一起进入巴格达市中心。以下是凯利坐在一辆快速急驶的车辆后面所做的最后一篇报导：
今天早上一大早，在市区内，一大群车队。基本上我们已将车队两边的伊拉克军车摧毁得一乾二净。
我们看到军车，我们也看到许多民间的白色卡车朝我们开来，几乎是要进行自杀任务。布莱德雷战斗车开枪回击。
现在可以明显看出，有些朝我们开来的车辆确实是民间车辆，没有恶意。在这种情况下，我们看到有人鸣枪示警，装甲车上的人员挥舞着手大叫：「回去！回去！」他们于是回到先前的地方，毫发无伤。但许多车辆朝我们开来，确实是有恶意。
现在我们看到的是，道路两边的车辆传出后续爆炸。这些车辆都是被我们前面的一些战车摧毁的。在我们经过之际，车辆里面的油箱或军火仍继续爆炸。
他们告诉我们，他们想做两件事：将通往巴格达交通要道上的任何防务扫除得一乾二净，以便进行接下来的任务，另外就是传达给巴格达政权一项讯息：美军不怕进城，如果你们想，美军今天就会进城，大干一场。
如今我们终于进城，有人感觉战事可能很快结束。这是前线的看法。也有人觉得，战况特别顺利。我们已走遍巴格达城一大片土地。
战火已蔓延到巴格达市中心。我们不是在外围，我们不是在大巴格达--这儿就是巴格达。这儿就是美军的目的地。
2003/04/07联合报
美国大西洋月刊特约撰述兼华盛顿邮报专栏作家凯利本月三日在巴格达附近丧生，成为第一个死在伊拉克前线的战地记者。凯利生前曾和美国装甲纵队一起进入巴格达市中心。以下是凯利坐在一辆快速急驶的车辆后面所做的最后一篇报导：
今天早上一大早，在市区内，一大群车队。基本上我们已将车队两边的伊拉克军车摧毁得一乾二净。
我们看到军车，我们也看到许多民间的白色卡车朝我们开来，几乎是要进行自杀任务。布莱德雷战斗车开枪回击。
现在可以明显看出，有些朝我们开来的车辆确实是民间车辆，没有恶意。在这种情况下，我们看到有人鸣枪示警，装甲车上的人员挥舞着手大叫：「回去！回去！」他们于是回到先前的地方，毫发无伤。但许多车辆朝我们开来，确实是有恶意。
现在我们看到的是，道路两边的车辆传出后续爆炸。这些车辆都是被我们前面的一些战车摧毁的。在我们经过之际，车辆里面的油箱或军火仍继续爆炸。
他们告诉我们，他们想做两件事：将通往巴格达交通要道上的任何防务扫除得一乾二净，以便进行接下来的任务，另外就是传达给巴格达政权一项讯息：美军不怕进城，如果你们想，美军今天就会进城，大干一场。
如今我们终于进城，有人感觉战事可能很快结束。这是前线的看法。也有人觉得，战况特别顺利。我们已走遍巴格达城一大片土地。
战火已蔓延到巴格达市中心。我们不是在外围，我们不是在大巴格达--这儿就是巴格达。这儿就是美军的目的地。
2003/04/07联合报
