moyuer
新手上路
- 注册
- 2002-03-12
- 消息
- 10,204
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
原载布鲁金斯研究所网站
张佑之/译
随着美军推进到伊拉克首都巴格达郊区并攻占机场，此一战事的结局已隐然若现，而巴格达之役可能是整场战争最艰难的部份。就我们对伊拉克总统萨达姆所使用战略的了解，他从未指望在国境内击败联军，而只打算阻挠联军攻势并造成其伤亡。萨达姆似乎总是认为，决定性的战役将在巴格达进行，届时效忠他的共和国卫队、特种共和国卫队、萨达姆烈士旅和其它安全部队可利用城市地形的优势，来使联军的攻势陷入血腥的巷战，或根本对联军产生吓阻作用。
共和国卫队欠缺防御行动
基于这个理由，萨达姆很可能相信，他还能占得上风。或许听来奇怪，若以萨达姆在战前所发表的演说和和军事部署方式为依据，目前整个战况尚未偏离萨达姆的期望太多。
但尽管如此，萨达姆仍然遭遇到一个严重问题。固然城市地貌是一大利器，可减少美军和英军在技术、火力、运动战和空中武力等方面的优势，但城市作战对双方而言均非易事，萨达姆麾下部队可能难以发起具有凝聚力的防御行动。
伊拉克方面的第一个问题是，该国并无数量特别庞大的受过训练部队。巴格达是个大都市，其幅员面积在世界各都市中数一数二，同时因为市内的防御用建筑物会阻挡视线和射界，以致需有大量军队方能加以妥当防守。但目前驻扎市内的唯一完训部队只有共和国卫队，而在一周之前，巴格达地区的共和国卫队还有七、八万名之众，近数日来却急遽减少到四、五万人之谱。
在美军突破卡巴拉和库特两地以向北推进并即将对整个地区进行两面包夹之前，至少有四个师的共和国卫队兵力部署在卡巴拉至库特的前进防御线上。
宫廷杀手专责保护萨达姆
伊拉克方面的确了解到个中威胁，并似乎已着手撤退这些部队以防遭到包围，但也似乎仍有许多部队被联军地面部队和空中武力歼灭或冲散。根据战场记者的报导，共和国卫队对逼近巴格达联军所发动的逆袭，零星而无力；至于后撤到巴格达市内的共和国卫队残部，也似乎没有组织而且战力遭到削弱。
在共和国卫队之外，萨达姆只有一些传统作战训练有限的国内安全部队。至于可能部署在巴格达的一万五千至二万名特种共和国卫队，则所受传统作战训练的水准甚至不及共和国卫队。这主要是一些镇暴军队、宫廷卫队和供萨达姆驱遣的杀手，其训练目的在保护萨达姆不为政变所害，并控制伊拉克人民。萨达姆烈士旅受过一些军事训练，但据报其数量有限，且其用途也主要是在维护国内安全。此外，萨达姆烈士旅的成员被视为素质低落。伊拉克其余的国内安全部队所受真正的军事训练更少，特别是没有能力操作较AK式步枪精密的武器。
非传统逆袭将是主战略
即使是共和国卫队所受过的城市战训练，也属有限。此一部队的年度训练周期并不包括长时间的城市战在内，而伊拉克也无大型的城市战专用训练设施，以供磨练此一型态作战的特殊技巧之用。除了一九九一年镇压反抗之外，共和国卫队的城市作战经验不足，而当时反抗军的装备和训练都不佳。
在两伊战争期间，共和国卫队的旗下部队的确参与了一九八○年的苦拉夏浴血战，但在二十三年后的现在，当年参战的老兵可能已所剩不多。共和国卫队在一九八二年和一九八七年曾两度参与巴士拉保卫战以对抗伊朗军队，但当时并未涉及真正的城市战，而是在层层的防御工事后方守卫城市边缘，以阻挡伊朗军队攻入市区。诚然此次伊军似乎也希望如法炮制，将多数共和国卫队部署在巴格达以南五、六十哩的卡巴拉至库特一线上。
城市地貌攻守相对不易
有鉴于上述往例，我们没有理由认为，伊拉克如今正准备展开真正的城市战。然而重要的是，我们也不可忽略了巴格达会上演苦战的可能性。由于城市地貌十分难攻，即使是训练不良的守军都可对高技术的进攻部队造成死伤。但个中关键在于，造成对方伤亡是一回事，要能成功防卫一座城市却是十分困难之事。
基于这项理由，美军应该料想得到，效忠萨达姆的部队将利用每一项伎俩以取得优势，来对抗训练和装备都精良得多的联军。伊拉克新闻部长沙哈夫有关该国将对美军发动「非传统」逆袭的警告，就应该以这个角度来看待。沙哈夫所指烈士行动显示，伊拉克可能会大量采用自杀爆炸手段，或驱使大量平民充当军队前方的人肉盾牌。这两种作法都很能符合伊拉克的盘算，足以显示其部队愿为萨达姆牺牲的热情，以及伊拉克人民对抗美、英进攻的决心。
2003/04/07 中央日报
张佑之/译
随着美军推进到伊拉克首都巴格达郊区并攻占机场，此一战事的结局已隐然若现，而巴格达之役可能是整场战争最艰难的部份。就我们对伊拉克总统萨达姆所使用战略的了解，他从未指望在国境内击败联军，而只打算阻挠联军攻势并造成其伤亡。萨达姆似乎总是认为，决定性的战役将在巴格达进行，届时效忠他的共和国卫队、特种共和国卫队、萨达姆烈士旅和其它安全部队可利用城市地形的优势，来使联军的攻势陷入血腥的巷战，或根本对联军产生吓阻作用。
共和国卫队欠缺防御行动
基于这个理由，萨达姆很可能相信，他还能占得上风。或许听来奇怪，若以萨达姆在战前所发表的演说和和军事部署方式为依据，目前整个战况尚未偏离萨达姆的期望太多。
但尽管如此，萨达姆仍然遭遇到一个严重问题。固然城市地貌是一大利器，可减少美军和英军在技术、火力、运动战和空中武力等方面的优势，但城市作战对双方而言均非易事，萨达姆麾下部队可能难以发起具有凝聚力的防御行动。
伊拉克方面的第一个问题是，该国并无数量特别庞大的受过训练部队。巴格达是个大都市，其幅员面积在世界各都市中数一数二，同时因为市内的防御用建筑物会阻挡视线和射界，以致需有大量军队方能加以妥当防守。但目前驻扎市内的唯一完训部队只有共和国卫队，而在一周之前，巴格达地区的共和国卫队还有七、八万名之众，近数日来却急遽减少到四、五万人之谱。
在美军突破卡巴拉和库特两地以向北推进并即将对整个地区进行两面包夹之前，至少有四个师的共和国卫队兵力部署在卡巴拉至库特的前进防御线上。
宫廷杀手专责保护萨达姆
伊拉克方面的确了解到个中威胁，并似乎已着手撤退这些部队以防遭到包围，但也似乎仍有许多部队被联军地面部队和空中武力歼灭或冲散。根据战场记者的报导，共和国卫队对逼近巴格达联军所发动的逆袭，零星而无力；至于后撤到巴格达市内的共和国卫队残部，也似乎没有组织而且战力遭到削弱。
在共和国卫队之外，萨达姆只有一些传统作战训练有限的国内安全部队。至于可能部署在巴格达的一万五千至二万名特种共和国卫队，则所受传统作战训练的水准甚至不及共和国卫队。这主要是一些镇暴军队、宫廷卫队和供萨达姆驱遣的杀手，其训练目的在保护萨达姆不为政变所害，并控制伊拉克人民。萨达姆烈士旅受过一些军事训练，但据报其数量有限，且其用途也主要是在维护国内安全。此外，萨达姆烈士旅的成员被视为素质低落。伊拉克其余的国内安全部队所受真正的军事训练更少，特别是没有能力操作较AK式步枪精密的武器。
非传统逆袭将是主战略
即使是共和国卫队所受过的城市战训练，也属有限。此一部队的年度训练周期并不包括长时间的城市战在内，而伊拉克也无大型的城市战专用训练设施，以供磨练此一型态作战的特殊技巧之用。除了一九九一年镇压反抗之外，共和国卫队的城市作战经验不足，而当时反抗军的装备和训练都不佳。
在两伊战争期间，共和国卫队的旗下部队的确参与了一九八○年的苦拉夏浴血战，但在二十三年后的现在，当年参战的老兵可能已所剩不多。共和国卫队在一九八二年和一九八七年曾两度参与巴士拉保卫战以对抗伊朗军队，但当时并未涉及真正的城市战，而是在层层的防御工事后方守卫城市边缘，以阻挡伊朗军队攻入市区。诚然此次伊军似乎也希望如法炮制，将多数共和国卫队部署在巴格达以南五、六十哩的卡巴拉至库特一线上。
城市地貌攻守相对不易
有鉴于上述往例，我们没有理由认为，伊拉克如今正准备展开真正的城市战。然而重要的是，我们也不可忽略了巴格达会上演苦战的可能性。由于城市地貌十分难攻，即使是训练不良的守军都可对高技术的进攻部队造成死伤。但个中关键在于，造成对方伤亡是一回事，要能成功防卫一座城市却是十分困难之事。
基于这项理由，美军应该料想得到，效忠萨达姆的部队将利用每一项伎俩以取得优势，来对抗训练和装备都精良得多的联军。伊拉克新闻部长沙哈夫有关该国将对美军发动「非传统」逆袭的警告，就应该以这个角度来看待。沙哈夫所指烈士行动显示，伊拉克可能会大量采用自杀爆炸手段，或驱使大量平民充当军队前方的人肉盾牌。这两种作法都很能符合伊拉克的盘算，足以显示其部队愿为萨达姆牺牲的热情，以及伊拉克人民对抗美、英进攻的决心。
2003/04/07 中央日报
