打车？怎么打？

[飞来客]

打车？怎么打？用铁锤、棍子打！

『打车』这词用得非常不规范，为什么不用『搭出租车』或『搭计程车』？或者『搭的士』。『搭出租车』、『搭计程车』好像嫌太罗嗦，『搭的士』又太洋气。『打的』也不妥。

用词精确也是对民众的教育，减少凡事马马虎虎、差不多，有助社会的法制与科学的进步。这是知识分子的责任。

有请大家动动脑筋，想出个较妥善的新词。

 

[ccc]

How to call a taxi.　

飞老不觉得把taxi翻译成『出租车』或『计程车』也蛮蹩脚的么？

 

[月下独酌]

真叫板。

有这功夫不如去搞搞cancer research

 

[ccc]

真叫板。

有这功夫不如去搞搞cancer research

:lol2::lol2:

 

[uin]

动动脑筋? 怎么动? 用手动?用脚动? 请你先想出个较妥善的新词.

打车？怎么打？用铁锤、棍子打！

『打车』这词用得非常不规范，为什么不用『搭出租车』或『搭计程车』？或者『搭的士』。『搭出租车』、『搭计程车』好像嫌太罗嗦，『搭的士』又太洋气。『打的』也不妥。

用词精确也是对民众的教育，减少凡事马马虎虎、差不多，有助社会的法制与科学的进步。这是知识分子的责任。

有请大家动动脑筋，想出个较妥善的新词。

 

[飞来客]

动动脑筋? 怎么动? 用手动?用脚动? 请你先想出个较妥善的新词.

想不出，才求教。

 

[飞来客]

How to call a taxi.　

飞老不觉得把taxi翻译成『出租车』或『计程车』也蛮蹩脚的么？

若『出租车』或『计程车』嫌蹩脚，那么就将『Taxi』译为『特需』如何？信雅达都还不错吧。

 

[黑色晚装]

当然是用手打啦～
谁叫出租车的时候不是招手啊？那就是打车嘛～真是的

 

[飞来客]

当然是用手打啦～
谁叫出租车的时候不是招手啊？那就是打车嘛～真是的

招和打不同吧。

 

[ccc]

招和打不同吧。

那就“招车”好了。

 

[ccc]

若『出租车』或『计程车』嫌蹩脚，那么就将『Taxi』译为『特需』如何？信雅达都还不错吧。

老干部特需的东西多了去了！

 

[uin]

飞老呀,你这不是负责任,是捣乱. 存心把我们还能说顺的几句中文也搞乱.

打酱油不用锤子, 打扑克也不用锤子,,,,,,,,,

打车？怎么打？用铁锤、棍子打！

『打车』这词用得非常不规范，为什么不用『搭出租车』或『搭计程车』？或者『搭的士』。『搭出租车』、『搭计程车』好像嫌太罗嗦，『搭的士』又太洋气。『打的』也不妥。

用词精确也是对民众的教育，减少凡事马马虎虎、差不多，有助社会的法制与科学的进步。这是知识分子的责任。

有请大家动动脑筋，想出个较妥善的新词。

 

[旭日阳刚]

飞来客，你怎么飞？
开坛元勋，你怎么开，什么坛，你又得了什么勋？

打车？怎么打？用铁锤、棍子打！

『打车』这词用得非常不规范，为什么不用『搭出租车』或『搭计程车』？或者『搭的士』。『搭出租车』、『搭计程车』好像嫌太罗嗦，『搭的士』又太洋气。『打的』也不妥。

用词精确也是对民众的教育，减少凡事马马虎虎、差不多，有助社会的法制与科学的进步。这是知识分子的责任。

有请大家动动脑筋，想出个较妥善的新词。

 

[飞来客]

老干部特需的东西多了去了！

那就『特需车』如何？

 

[南极找南难]

飞老现在有点牛顿晚年的特点，非要研究万有引力的来源。