viper99，你的Sens百科

[lebut]

看你在那里改来改去，一会儿Ottawa Senators，一会儿Senators。

光一个Senators不妥。原因，就是参议员们嘛。

Ottawa Senators，NHL Senators, Senators Hockey Team, ...

 

[heureux]

讨论百科的帖子，请贴到 百科论坛 来： 百科论坛

你喜欢用什么标题？ 贴上来，我帮你改

 

[ccc]

英文应该是The Ottawa Senators, 第二次再用，可以说The Senators。

中文不妨加一两个中文字，例如全称渥太华参议员冰球队，简称参议员冰球队、参议员队。

 

[lebut]

英文应该是The Ottawa Senators, 第二次再用，可以说The Senators。

官方名称：Ottawa Senators。

渥太华参议员队（Ottawa Senators）

http://en.wikipedia.org/wiki/Ottawa_Senators

 

[ccc]

官方名称：Ottawa Senators。

http://en.wikipedia.org/wiki/Ottawa_Senators

行文的时候，都须加冠词THE。

你可以看看报纸上的报道是不是这么用。

 

[heureux]

官方名称：Ottawa Senators。

http://en.wikipedia.org/wiki/Ottawa_Senators

好了！

 

[heureux]

行文的时候，都须加冠词THE。

你可以看看报纸上的报道是不是这么用。

行文让他们来折腾吧？

 

[lebut]

行文的时候，都须加冠词THE。

你可以看看报纸上的报道是不是这么用。

我对那个THE没意见的。

 

[ccc]

http://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/story/2011/02/10/sp-fisher-trade.html

 

[lebut]

看来不是viper99改来改去，是viper99和某某该来改去。

某某 时间：03-03 17:33 我想把名字改一下，直接用Senators。现在这个名字太长，也不方便以后搜索。

 

[heureux]

看来不是viper99改来改去，是viper99和某某该来改去。

某某 时间：03-03 17:33 我想把名字改一下，直接用Senators。现在这个名字太长，也不方便以后搜索。

是我改的！

以为你们要这样改的，误解了你们的意思 :blowzy:

 

[lilidoo]

够累的