音乐与政治：美国人错唱＂我爱北京天安门＂
http://my.backchina.com/chineseforum/201102/message-920920-page-1.html
朗郎在白宫演奏＂我的祖国＂的事件已经过去两个月了，现在风平浪静了，心平气和地说：演奏的场合和地点确实有点敏感。但作为一个乐师，朗郎绝对不会即兴演奏该曲，白宫也声称演奏的曲目是经过他们审查过的。不过美国人办事大大咧咧，可能还真忽略了＂我的祖国＂一曲的诞生背景，这不禁让人想起了３０年前，美国儿童合唱＂我爱北京天安门＂的外交轶事。
１９７９年１月１日中美正式建交，不到一个月，时任中国副总理的邓小平就出访美国了，这是新中国成立以来中国领导人第一次正式访美，美方也高度重视，给老邓以超标准的外交礼遇：美国总统卡特在白宫南草坪亲自主持隆重欢迎仪式，陪同邓小平检阅美三军仪仗队，鸣礼炮19响！美国总统vs中国副总理，还几乎按外国元首的级别对待，这在美国外交史上是极其罕见的（国际惯例：国家元首鸣礼炮21响，总理是19响，副总理级别的领导人是17响）。美方的做法自有他的道理，因为此时再不灵光的外国情报系统，也知道邓副总理经过两年的复出，已经成为中国的实际最高决策者，中美关系又刚刚正式开张大吉，是该高规格地接待。
不过这种超标准接待，有点象当年三国时的围场打猎，曹操跃马超过汉献帝，接受百官万岁的欢呼，将老邓＂欺君篡位＂的行为昭示于天下，因为当时中国名义上的最高领导人是华国锋主席兼政府总理。老邓出访在外，万一中国国内出了个关云长，借此事情在中南海发动清君侧的运动，老邓怕要给憋在美国回不来了。
当然也有另一种可能，是中方特意要求美方这么做的。因为十一届三中全会已经召开，老邓已经再一次完成了不流血政变，当年吕梁山县大队的华政委，无论如何也撼不动１２９师主力王牌部队的邓政委，又有叶剑英等一帮老帅护驾，国内的领导人变动早已大局已定，正好借美国人的手，给国内民众打个政治预防针，铺垫一下。
当时正值中国农历新年时节，美国人最搞笑的安排是，卡特总统在华盛顿肯尼迪表演艺术中心为邓小平安排一场文艺演出，最后的压轴戏是大约200名美国儿童用中文合唱《我爱北京天安门》。殊不知，当时政治上再愚钝的中国人也明白，别再唱这首歌颂伟大领袖毛主席的儿童歌曲了，中国正在纠正文革中＂左＂的错误和平反历史冤假错案，在老邓的暗中授意下，中国正在反对个人崇拜和悄悄地去毛泽东化。而美国人在这种顶极的外交场合，本意讨好老邓，却哪壶不开提哪壶，冲着老邓唱了一通《我爱北京天安门》，很搞笑的外交乌龙吧。
当时中美关系正处于蜜月期，老邓急匆匆去美国是为了打越南救红色高棉，而美国也需要联合中国对抗苏联，且中越交恶大打出手，也让被越战搞得土头灰脸的美国政府获得心理安慰。所以，美国人错唱《我爱北京天安门》的结局，完全不同于越南特工错唱了《大海航行靠舵手》，记得表演完后，老邓还笑盈盈地上台和美国儿童们合影留念来着。
但此细节还是反映了美国人往往对他国的具体国情知之甚少，办事马马虎虎的作风，况且这还是在美国人下决心要高规格重视老邓的情况下出错的，如果是公事公办的场合，还不知要闹多少驴唇不对马嘴的事情来。当然不拘小节的老美也可能很委屈：不就是一首歌曲吗？我觉得《我爱北京天安门》这首歌最具有中国元素，所以我就冲你唱了，至于那么多联想么？我哪里管得了你们中国人自己内部的那么多弯弯绕！
http://my.backchina.com/chineseforum/201102/message-920920-page-1.html
朗郎在白宫演奏＂我的祖国＂的事件已经过去两个月了，现在风平浪静了，心平气和地说：演奏的场合和地点确实有点敏感。但作为一个乐师，朗郎绝对不会即兴演奏该曲，白宫也声称演奏的曲目是经过他们审查过的。不过美国人办事大大咧咧，可能还真忽略了＂我的祖国＂一曲的诞生背景，这不禁让人想起了３０年前，美国儿童合唱＂我爱北京天安门＂的外交轶事。
１９７９年１月１日中美正式建交，不到一个月，时任中国副总理的邓小平就出访美国了，这是新中国成立以来中国领导人第一次正式访美，美方也高度重视，给老邓以超标准的外交礼遇：美国总统卡特在白宫南草坪亲自主持隆重欢迎仪式，陪同邓小平检阅美三军仪仗队，鸣礼炮19响！美国总统vs中国副总理，还几乎按外国元首的级别对待，这在美国外交史上是极其罕见的（国际惯例：国家元首鸣礼炮21响，总理是19响，副总理级别的领导人是17响）。美方的做法自有他的道理，因为此时再不灵光的外国情报系统，也知道邓副总理经过两年的复出，已经成为中国的实际最高决策者，中美关系又刚刚正式开张大吉，是该高规格地接待。
不过这种超标准接待，有点象当年三国时的围场打猎，曹操跃马超过汉献帝，接受百官万岁的欢呼，将老邓＂欺君篡位＂的行为昭示于天下，因为当时中国名义上的最高领导人是华国锋主席兼政府总理。老邓出访在外，万一中国国内出了个关云长，借此事情在中南海发动清君侧的运动，老邓怕要给憋在美国回不来了。
当然也有另一种可能，是中方特意要求美方这么做的。因为十一届三中全会已经召开，老邓已经再一次完成了不流血政变，当年吕梁山县大队的华政委，无论如何也撼不动１２９师主力王牌部队的邓政委，又有叶剑英等一帮老帅护驾，国内的领导人变动早已大局已定，正好借美国人的手，给国内民众打个政治预防针，铺垫一下。
当时正值中国农历新年时节，美国人最搞笑的安排是，卡特总统在华盛顿肯尼迪表演艺术中心为邓小平安排一场文艺演出，最后的压轴戏是大约200名美国儿童用中文合唱《我爱北京天安门》。殊不知，当时政治上再愚钝的中国人也明白，别再唱这首歌颂伟大领袖毛主席的儿童歌曲了，中国正在纠正文革中＂左＂的错误和平反历史冤假错案，在老邓的暗中授意下，中国正在反对个人崇拜和悄悄地去毛泽东化。而美国人在这种顶极的外交场合，本意讨好老邓，却哪壶不开提哪壶，冲着老邓唱了一通《我爱北京天安门》，很搞笑的外交乌龙吧。
当时中美关系正处于蜜月期，老邓急匆匆去美国是为了打越南救红色高棉，而美国也需要联合中国对抗苏联，且中越交恶大打出手，也让被越战搞得土头灰脸的美国政府获得心理安慰。所以，美国人错唱《我爱北京天安门》的结局，完全不同于越南特工错唱了《大海航行靠舵手》，记得表演完后，老邓还笑盈盈地上台和美国儿童们合影留念来着。
但此细节还是反映了美国人往往对他国的具体国情知之甚少，办事马马虎虎的作风，况且这还是在美国人下决心要高规格重视老邓的情况下出错的，如果是公事公办的场合，还不知要闹多少驴唇不对马嘴的事情来。当然不拘小节的老美也可能很委屈：不就是一首歌曲吗？我觉得《我爱北京天安门》这首歌最具有中国元素，所以我就冲你唱了，至于那么多联想么？我哪里管得了你们中国人自己内部的那么多弯弯绕！
