Better remove the UV filter before put the CPL filter on. Stacking them together in front of the lens may cause dark corners(especially for WA).
Both 35mm and 50mm are very good portrait lenses on APS-C cameras. The choice of them will depend on your preference and the camera crop-factor. (horses for courses)