--------------------------------------------------------------------------------
http://www.creaders.net 万维读者网 2002年3月12日
【万维读者网】美国联邦调查局（FBI)官员透露，FBI驻北京的办事处将於本月底正式成立，初期将派出一至两位官员，与中方合作处理有组织罪案、人蛇走私、商业欺诈以及反恐怖等关键议题。
星岛日报报道，美国联邦调查局有组织罪案部门主管弗伦茨昨日表示，上月布什总统访华期间，与中方达成在北京成立FBI办事处的协议。初期办事处将由一至两名官员出任，处理有组织罪案、人蛇走私、商业欺诈、反恐怖等主题。而中方为了在二○○八年举办奥运会的保安问题，也希望与美国合作，因此双方相互需要，互利互惠。
美国FBI目前在全球拥有一百五十个办事处，分布在四十四个国家。FBI官员相信，至本月底，中国将成为第四十五个允许美国FBI设立海外办事处的国家。
弗伦茨透露，FBI早在十多年前已表达在中国设立办事处的愿望，但一直因为中美关系曲折不断而未能实现。到了去年「九一一」事件後，因此愿意与美国在反恐和反罪案情报方面加强合作。
另据东方日报报道，FBI 与CIA （美国中央情报局）的区别，简而言之，FBI 是对内抓间谍及恐怖分子；CIA 则是对外搞情报，进行特别行动。前者归司法部管辖，後者是一个独立机构，直接向总统负责。不过，两个机构的目的都是一个：保证美国的国家安全和利益。
http://www.creaders.net 万维读者网 2002年3月12日
【万维读者网】美国联邦调查局（FBI)官员透露，FBI驻北京的办事处将於本月底正式成立，初期将派出一至两位官员，与中方合作处理有组织罪案、人蛇走私、商业欺诈以及反恐怖等关键议题。
星岛日报报道，美国联邦调查局有组织罪案部门主管弗伦茨昨日表示，上月布什总统访华期间，与中方达成在北京成立FBI办事处的协议。初期办事处将由一至两名官员出任，处理有组织罪案、人蛇走私、商业欺诈、反恐怖等主题。而中方为了在二○○八年举办奥运会的保安问题，也希望与美国合作，因此双方相互需要，互利互惠。
美国FBI目前在全球拥有一百五十个办事处，分布在四十四个国家。FBI官员相信，至本月底，中国将成为第四十五个允许美国FBI设立海外办事处的国家。
弗伦茨透露，FBI早在十多年前已表达在中国设立办事处的愿望，但一直因为中美关系曲折不断而未能实现。到了去年「九一一」事件後，因此愿意与美国在反恐和反罪案情报方面加强合作。
另据东方日报报道，FBI 与CIA （美国中央情报局）的区别，简而言之，FBI 是对内抓间谍及恐怖分子；CIA 则是对外搞情报，进行特别行动。前者归司法部管辖，後者是一个独立机构，直接向总统负责。不过，两个机构的目的都是一个：保证美国的国家安全和利益。
