送交者: Shrimp 2002年3月12日08:55:58 于 [天下论坛]http://www.creaders.org
貌合神离，海外华人为何难以融入北美主流社会？
文/夏之阳
还在国内的时候，就听到过欧洲到过澳洲到过北美的朋友说，北美是种族歧视程度最轻的地方，是地球上包容性最好的地方。不同肤色不同种族的人均能在北美生活。当你从飞机的舷窗俯瞰美国的时候，你会有一个惊讶的发现，除了纽约、旧金山等少数几个大城市之外，美国很少有高楼大厦。大片的森林和一望无际的原野，给你以心旷神怡之感。尤其是那矮矮的房屋，稀稀拉拉地隐藏在森林当中。透过薄薄的云雾，看机翼下的北美虚无飘渺，就象中国传说中神仙居住的地方。没有高楼，城市就不会有盛气凌人之感。想想国内的城市高楼林立，有时候高到使你不敢仰视，富丽堂皇的装饰以及门卫大声的询问，从没到过城市的乡下人不敢靠近。北美人，是否容易相处？北美社会是否容易融入？刚到北美的华人总会这么想。外表看来，北美人是那样的彬彬有礼且充满热情，但是北美人和北美社会是两回事，北美人外表的热情和内心深处对你的接纳是否同一？北美社会是否就是人的简单相加？我们不难得出否定的答案。
说北美人是热情的一点不假。这是一个文明的地方，文明几乎存在于北美生活的各个方面，有时候可以说是极度文明！比如国会开会，会场几乎每隔一分钟就爆发出雷鸣般的掌声，在我们想来一定是发言人的讲话很精彩。后来问问美国人才知道，原来这种掌声是一种传统，是一种习惯。想想也对，人家在那儿给你做报告，你不给掌声鼓励感谢多不礼貌啊，于是掌声雷动自然而然，不必大惊小怪。在国内可不是这样，有时候对发言人讲的内容不仅没有掌声鼓励反而有时喝倒彩，只有讲话内容确实吸引你，你才会鼓掌，否则你会很吝啬你的掌声。一个是无论讲得如何都会给掌声，另一个是只有讲得很好才鼓掌否则就给倒掌，中美的文化在这么一件小事上竟有如此大的差异！所以如果你是刚到美国的，看到电视直播时听众激动得站起来鼓掌就不要大惊小怪了。这是习惯，这是传统，这是实实在在的北美。那么在这么一个极度文明的国度里生活，融入主流社会应该是不成问题的吧？而事实上又是怎样呢？在北美生活几十年的老华侨们一定深有感触！想融入人家的主流社会不是难，而是很难！
如果你来北美之前有很好的英语基础，那么你踏上这片土地以后，相信会很快适应这儿的生活。中国人的适应性强是毫无疑问的，目前地球的任何一个角落都有中国人不是很说明问题吗？问题是，适应生活是很容易的，和人家打成一片让人家承认你就是他们国家的一分子却难上加难！事实上，即使你的英语能力很好，沟通，对第一代移民来说也永远是个难题。当然对英语不好的同胞来说，就别提融入主流社会了。因此，虽然你在北美生活了很多年，实际上你和北美的主流社会仍然是貌合神离。海外华人，为何难以融入北美主流社会？
我们的讨论仅仅争对第一代移民，对第二代移民来说，他们和北美社会几乎没有文化差异，没有语言障碍。那么，为什么会造成第一代移民融合困难？其中最大的障碍就是2个，一个是语言问题，另一个就是文化差异，这是大家都知道的原因，没有必要为此争论不休了。我想谈谈我自己对这个问题的认识点滴，和大家作个交流。
首先，华人在行为上没有全盘接受西方的文明。怎样接受？"Excuse me"，"I am sorry"等等礼貌用语必须时刻挂在嘴边。即使是对方错了，也不必大发雷霆，你知道对方一定会说“I am very sorry”的，你再发脾气显得你是多么没有教养！我们不得不承认，西方的文明有时候是很虚伪的，许多时候简直是装出来的。但从某种意义上来说，装出来的笑脸比你的暴跳如雷在处理事情的效果上好得多。华人特别是刚来北美的朋友在笑脸上欠缺得多，尤其在和自己同胞的相处上，很难做到时刻都有笑脸。我们能不能改一改那张苦瓜脸呢？
其次，华人的窝里斗与不团结。大家都知道，中国人有一个窝里斗的坏习惯，你到了北美，如果不戒除这个恶习，很难说你能融入主流社会。为什么会有窝里斗？一句话很难说清。一个中国人会把一件事情干得很好，两个中国人可能就不行了。一个实验室如果只有一个中国人在做postdoc还好,如果有2个以上，问题就来了。有人会去老板那儿讲你的坏话，对此原因，我的一个朋友讲得很有道理，说那叫“争宠”，就象妃子争皇帝的宠一样。这是由于生存压力造成的吗？我看不象。几个韩国人几个美国人在一个实验室工作为什么不出现争宠现象？这不能不说是中国人的劣根性。和自己的同胞处不好会让北美人瞧不起，这样叫人家怎样容纳你？别在那儿大叫人家排外，先检查一下自己吧。
第三，华人不会展示自己的才华，不会宣传自己。我们中国人不是那么喜欢宣传自己，很谦虚，有时候谦虚到让人难以忍受。而北美本土人就不同了，自己有那个能力，为何说自己不行，自己行，而且很行！我们要就要学习这一点。一个人有真才实学才能很快被别人接受，被认同。我们应该经常在不同的场合展现自己，告诉别人你的名字，响亮一些；告诉人家你的发现，通俗一些，这样才会有更多的人知道你呀。比如你通过“国家利益豁免”来申请绿卡，人家就要看你对美国的重要性，否则你凭什么能得到绿卡？你没有才华谁要你呀，所以，你必须学会宣传自己。
第四，华人不能保持豁达的胸怀，不能正确地面对失业。被抄鱿鱼在北美人看来是再正常不过得事情，而我们看来，是很丢面子的事情。自己被抄了，都不好意思跟国内的人说，自己闷闷不乐，说不定还弄出个病来。意志力比较软弱的可能会精神崩溃，严重的可能会报复杀人。这样的例子在北美已经发生不止一次了。北美本土人是不会把失业，把被抄鱿鱼当成一件大不了的事情的。换一个单位不就得了，他们不会因为一个人的被抄而怀疑他/她的能力。所以，我们必须学习这一点，心胸豁达一点，不要小鸡肚肠！中国不是有一句古话吗，叫做宰相肚里能撑船！再说心胸宽广也容易长寿。当然了，有时候被抄是毫无道理的，你会很愤怒！但我建议你隐藏自己的愤怒，要笑眯眯地和他们讲理，北美好就好在有了错误能及时纠正。当然，如果你的水平实在很高，但多年得不到升迁，不是气死你？这种情况还是很多的。我觉得你还是把老板抄掉算了，“树挪死人挪活”，我相信只要你换一个老板，你就会有升迁的机会。千万不要自己生恶气然后做出傻事来，那样既给国人丢脸，自己又得不偿失，何苦呢？
第五，华人要爱国爱家爱自己。我觉得这很重要。一个不爱自己的祖国的人，很难让人觉得你是一个值得信赖的人，值得交往的人；一个连自己的家都不爱的人，别人更是不敢和你交往，这种人多可怕呀，我是不敢和这种人交往的。我认为，爱国主义教育是一个国家国民素质教育的一个永远的主题。你看911以后，美国人的爱国主义情绪是多么高涨！在非常时期，爱国是号召国人团结起来一致对外的重要手段！“United we stand”这句口号我觉得很好。有一天，我看到马路边巨幅的公益广告牌上写着上面这句话顿生感慨！中国人，好好爱你自己的国家吧，注意，那是你自己的国家，而不是别人的！你深深地爱着你自己的祖国，人家就会很尊重你！这样，也是你打入北美主流社会的一张王牌！
所以，尽管第一代移民存在语言文化差异，但我相信你还是可以融入北美主流的，就看你是怎样做的了。在我的内心，真的很希望那些在北美奋斗的华人成功！你所做的一切都是在为中国争面子的啊。只要你不做亏心事，堂堂正正地做一个中国人，无论你是哪国国籍，你祖国的亲人，都会时刻想念着你。祝你平安！
貌合神离，海外华人为何难以融入北美主流社会？
文/夏之阳
还在国内的时候，就听到过欧洲到过澳洲到过北美的朋友说，北美是种族歧视程度最轻的地方，是地球上包容性最好的地方。不同肤色不同种族的人均能在北美生活。当你从飞机的舷窗俯瞰美国的时候，你会有一个惊讶的发现，除了纽约、旧金山等少数几个大城市之外，美国很少有高楼大厦。大片的森林和一望无际的原野，给你以心旷神怡之感。尤其是那矮矮的房屋，稀稀拉拉地隐藏在森林当中。透过薄薄的云雾，看机翼下的北美虚无飘渺，就象中国传说中神仙居住的地方。没有高楼，城市就不会有盛气凌人之感。想想国内的城市高楼林立，有时候高到使你不敢仰视，富丽堂皇的装饰以及门卫大声的询问，从没到过城市的乡下人不敢靠近。北美人，是否容易相处？北美社会是否容易融入？刚到北美的华人总会这么想。外表看来，北美人是那样的彬彬有礼且充满热情，但是北美人和北美社会是两回事，北美人外表的热情和内心深处对你的接纳是否同一？北美社会是否就是人的简单相加？我们不难得出否定的答案。
说北美人是热情的一点不假。这是一个文明的地方，文明几乎存在于北美生活的各个方面，有时候可以说是极度文明！比如国会开会，会场几乎每隔一分钟就爆发出雷鸣般的掌声，在我们想来一定是发言人的讲话很精彩。后来问问美国人才知道，原来这种掌声是一种传统，是一种习惯。想想也对，人家在那儿给你做报告，你不给掌声鼓励感谢多不礼貌啊，于是掌声雷动自然而然，不必大惊小怪。在国内可不是这样，有时候对发言人讲的内容不仅没有掌声鼓励反而有时喝倒彩，只有讲话内容确实吸引你，你才会鼓掌，否则你会很吝啬你的掌声。一个是无论讲得如何都会给掌声，另一个是只有讲得很好才鼓掌否则就给倒掌，中美的文化在这么一件小事上竟有如此大的差异！所以如果你是刚到美国的，看到电视直播时听众激动得站起来鼓掌就不要大惊小怪了。这是习惯，这是传统，这是实实在在的北美。那么在这么一个极度文明的国度里生活，融入主流社会应该是不成问题的吧？而事实上又是怎样呢？在北美生活几十年的老华侨们一定深有感触！想融入人家的主流社会不是难，而是很难！
如果你来北美之前有很好的英语基础，那么你踏上这片土地以后，相信会很快适应这儿的生活。中国人的适应性强是毫无疑问的，目前地球的任何一个角落都有中国人不是很说明问题吗？问题是，适应生活是很容易的，和人家打成一片让人家承认你就是他们国家的一分子却难上加难！事实上，即使你的英语能力很好，沟通，对第一代移民来说也永远是个难题。当然对英语不好的同胞来说，就别提融入主流社会了。因此，虽然你在北美生活了很多年，实际上你和北美的主流社会仍然是貌合神离。海外华人，为何难以融入北美主流社会？
我们的讨论仅仅争对第一代移民，对第二代移民来说，他们和北美社会几乎没有文化差异，没有语言障碍。那么，为什么会造成第一代移民融合困难？其中最大的障碍就是2个，一个是语言问题，另一个就是文化差异，这是大家都知道的原因，没有必要为此争论不休了。我想谈谈我自己对这个问题的认识点滴，和大家作个交流。
首先，华人在行为上没有全盘接受西方的文明。怎样接受？"Excuse me"，"I am sorry"等等礼貌用语必须时刻挂在嘴边。即使是对方错了，也不必大发雷霆，你知道对方一定会说“I am very sorry”的，你再发脾气显得你是多么没有教养！我们不得不承认，西方的文明有时候是很虚伪的，许多时候简直是装出来的。但从某种意义上来说，装出来的笑脸比你的暴跳如雷在处理事情的效果上好得多。华人特别是刚来北美的朋友在笑脸上欠缺得多，尤其在和自己同胞的相处上，很难做到时刻都有笑脸。我们能不能改一改那张苦瓜脸呢？
其次，华人的窝里斗与不团结。大家都知道，中国人有一个窝里斗的坏习惯，你到了北美，如果不戒除这个恶习，很难说你能融入主流社会。为什么会有窝里斗？一句话很难说清。一个中国人会把一件事情干得很好，两个中国人可能就不行了。一个实验室如果只有一个中国人在做postdoc还好,如果有2个以上，问题就来了。有人会去老板那儿讲你的坏话，对此原因，我的一个朋友讲得很有道理，说那叫“争宠”，就象妃子争皇帝的宠一样。这是由于生存压力造成的吗？我看不象。几个韩国人几个美国人在一个实验室工作为什么不出现争宠现象？这不能不说是中国人的劣根性。和自己的同胞处不好会让北美人瞧不起，这样叫人家怎样容纳你？别在那儿大叫人家排外，先检查一下自己吧。
第三，华人不会展示自己的才华，不会宣传自己。我们中国人不是那么喜欢宣传自己，很谦虚，有时候谦虚到让人难以忍受。而北美本土人就不同了，自己有那个能力，为何说自己不行，自己行，而且很行！我们要就要学习这一点。一个人有真才实学才能很快被别人接受，被认同。我们应该经常在不同的场合展现自己，告诉别人你的名字，响亮一些；告诉人家你的发现，通俗一些，这样才会有更多的人知道你呀。比如你通过“国家利益豁免”来申请绿卡，人家就要看你对美国的重要性，否则你凭什么能得到绿卡？你没有才华谁要你呀，所以，你必须学会宣传自己。
第四，华人不能保持豁达的胸怀，不能正确地面对失业。被抄鱿鱼在北美人看来是再正常不过得事情，而我们看来，是很丢面子的事情。自己被抄了，都不好意思跟国内的人说，自己闷闷不乐，说不定还弄出个病来。意志力比较软弱的可能会精神崩溃，严重的可能会报复杀人。这样的例子在北美已经发生不止一次了。北美本土人是不会把失业，把被抄鱿鱼当成一件大不了的事情的。换一个单位不就得了，他们不会因为一个人的被抄而怀疑他/她的能力。所以，我们必须学习这一点，心胸豁达一点，不要小鸡肚肠！中国不是有一句古话吗，叫做宰相肚里能撑船！再说心胸宽广也容易长寿。当然了，有时候被抄是毫无道理的，你会很愤怒！但我建议你隐藏自己的愤怒，要笑眯眯地和他们讲理，北美好就好在有了错误能及时纠正。当然，如果你的水平实在很高，但多年得不到升迁，不是气死你？这种情况还是很多的。我觉得你还是把老板抄掉算了，“树挪死人挪活”，我相信只要你换一个老板，你就会有升迁的机会。千万不要自己生恶气然后做出傻事来，那样既给国人丢脸，自己又得不偿失，何苦呢？
第五，华人要爱国爱家爱自己。我觉得这很重要。一个不爱自己的祖国的人，很难让人觉得你是一个值得信赖的人，值得交往的人；一个连自己的家都不爱的人，别人更是不敢和你交往，这种人多可怕呀，我是不敢和这种人交往的。我认为，爱国主义教育是一个国家国民素质教育的一个永远的主题。你看911以后，美国人的爱国主义情绪是多么高涨！在非常时期，爱国是号召国人团结起来一致对外的重要手段！“United we stand”这句口号我觉得很好。有一天，我看到马路边巨幅的公益广告牌上写着上面这句话顿生感慨！中国人，好好爱你自己的国家吧，注意，那是你自己的国家，而不是别人的！你深深地爱着你自己的祖国，人家就会很尊重你！这样，也是你打入北美主流社会的一张王牌！
所以，尽管第一代移民存在语言文化差异，但我相信你还是可以融入北美主流的，就看你是怎样做的了。在我的内心，真的很希望那些在北美奋斗的华人成功！你所做的一切都是在为中国争面子的啊。只要你不做亏心事，堂堂正正地做一个中国人，无论你是哪国国籍，你祖国的亲人，都会时刻想念着你。祝你平安！
