新世纪编者按/中国人民解放军总医院（301医院）的蒋大夫(蒋谚永)，是一位有五十多年党龄的老共产党员，今年七十二岁了。
关于正在流行的SARS。中国卫生部长4月3日宣布：“北京有12 例SARS，死亡3例”。蒋大夫用铁的事实揭露了这位部长的谎言，因为“仅309一个医院，已经收治了60例SARS病人，到4月3日已有6 人死亡。”蒋大夫还进一步指出，这是一种有领导有纪律的行为，他说：早在今年三月初人大和政协刚开会时，“卫生部找了各院的领导去开会，意思是北京已经有了此病，但作为纪律，不许宣传，要为开好两会创造安定的条件。”
“我是完全按宪法办事的，没有违反宪法的地方。我说的每句话我都负全责。” 蒋大夫说得真好！这份证词的宝贵价值，毋需编者赘言。现特公布于此，供一切关心SARS事件的人们阅读和研究。我们对蒋大夫凛然正义的大无畏精神表示敬意，我们也由衷地关注著他当前和今后的处境。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
蒋大夫关于SARS的证词
各位：
近日来有关SARS的报道已经充斥香港新闻，国际上也是十分重视，对这一危害人类生命健康的大事做了大量的宣传，以使大众对此问题有个正确的态度，这是对人类负责的很正常的工作。
4月3日中国卫生部长在新闻发布会上说了中国政府已经十分认真地对待了SARS的问题，目前该病已经得到了控制。他提供的数字，北京有12 例SARS，死亡3例，我看了后简直是不敢相信。张文康曾是第二军医大毕业的一个医生，但他连做医生最基本的人格标准都不要了。他大概可以算是林彪最得意的学生了，林说：“不说假话，做不了大事”。我想他大概很想做大事，所以就一定要说假话。今天我到病房去，所有的医生护士看了昨天的新闻都非常生气。所以我就给各位发此信，希望你们也能努力为人类的生命和健康负责，用新闻工作者的正直呼声，参加到这一和SARS斗争的行列中来。
下面我给各位提供一些我了解的很局限的情况：
301 医院在两会刚开会时，遇到一位老人来看病，当时他的病情相当重，因疑为SARS就转到302传染病院去治疗。当时302 医院也没经验，在对该病人诊治过程中就有近十位医生护士被传上了。那位老人因病太重，入院两天就病故了，他的夫人也很快入了302 医院，但也在短期内病故。就在此时，卫生部找了各院的领导去开会，意思是北京已经有了此病，但作为纪律，不许宣传，要为开好两会创造安定的条件。不久，301医院的肝外科收了一个肝胆病人，人院后表现出SARS的情况，转309医院后不治身死。不幸的是肝胆病房有2位医生、3位护士被传上此病，幸好得到及时治疗现在都在康复中，肝胆病房被迫关闭。301医院还有其它几个病房也有类似情况，有些医护人员被传上，病房关闭，301医院的幼儿园也已关闭。
我看了新闻后就打电话向309医院（现在是总后指定收治SARS的医院）咨询，他们也看了新闻，说张简直是胡说八道，309医院已经收治了60例SARS病人，到4月3日已有6 人死亡，到4月5日已有7人死亡。因309的病房已满，总后又让302医院再收治。另外，在武警医疗系统中数十名SARS病人中，病情较重的5例也转到302医院治疗。
- 蒋大夫
* * *
BBC4月9日报导/严重急性呼吸系统综合症在香港和新加坡等地的疫情仍然严重，中国当局则一再重申，这种严重传染病的疫情已经在中国得到有效控制。
但在北京，有一名医生向媒体发信，指斥中国卫生部门隐瞒事实。这位医生表示，单是解放军309医院，直到上周四已经接收了60个感染严重急性呼吸系统综合症的病人住院，其中七人死亡。
根据中国卫生部长张文康公布的数字，北京只有19个有关的病例，其中四人死亡。而全国的感染病例就有1,279个，53人死亡。
谎言？
据报，有关医生发信给记者表示，他与许多一起工作的医生和护士听到张文康公布的数字时都很愤怒。
医生在信中指出，“我认为他非常想做到大事，所以他一定要说谎。”
据报有关医生加入了共产党已经超过50年，像他这样资深的党员公开批评领导干部是很少有的事，这可能会导致他被清算甚至下牢。
回应
对于有关的批评，中国卫生部发言人回应说，军方医院不在张文康的管辖范围。
这位发言人对路透社表示：“在中国，军方医院是独立的，张文康无权控制军方医院。”
北京副市长张茅不愿意正面回应有关江医生的批评，只是说中央和地方政府会定期公布有关的数字。
他说，卫生部每天都向世界卫生组织报告最新的情况。
张茅说：“严重急性呼吸系统综合症的病例，并没有影响北京人的生活及工作，所以在北京工作和旅游都是安全的。”
不过，有多位北京医生表示，他们工作的医院的传染病房已经住满了怀疑感染严重急性呼吸系统综合症的病人，所以说北京只有19个病例根本没有可能。
要求全面交待
由于在北京不断传出这类的消息，在北京调查严重急性呼吸系统综合症的世卫小组表示，他们会审慎处理有关的传言，但强调这些传言还没有得到证实。
不过，世界卫生组织就再次促请中国政府，对严重急性呼吸系统综合症的死亡和感染数字提交一个全面和公开的报告。
中国政府一直被批评在处理有关的疫症时反应缓慢和不公开。中国在去年11月首先在广东省发现这种致命肺炎，到今年2月才对外公布有关的消息，以至病毒旋即在香港等地蔓延。
到近日中国当局答应对外公开疫情的最新发展，但仍然被外界质疑中国公布的资料的真确性。(
关于正在流行的SARS。中国卫生部长4月3日宣布：“北京有12 例SARS，死亡3例”。蒋大夫用铁的事实揭露了这位部长的谎言，因为“仅309一个医院，已经收治了60例SARS病人，到4月3日已有6 人死亡。”蒋大夫还进一步指出，这是一种有领导有纪律的行为，他说：早在今年三月初人大和政协刚开会时，“卫生部找了各院的领导去开会，意思是北京已经有了此病，但作为纪律，不许宣传，要为开好两会创造安定的条件。”
“我是完全按宪法办事的，没有违反宪法的地方。我说的每句话我都负全责。” 蒋大夫说得真好！这份证词的宝贵价值，毋需编者赘言。现特公布于此，供一切关心SARS事件的人们阅读和研究。我们对蒋大夫凛然正义的大无畏精神表示敬意，我们也由衷地关注著他当前和今后的处境。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
蒋大夫关于SARS的证词
各位：
近日来有关SARS的报道已经充斥香港新闻，国际上也是十分重视，对这一危害人类生命健康的大事做了大量的宣传，以使大众对此问题有个正确的态度，这是对人类负责的很正常的工作。
4月3日中国卫生部长在新闻发布会上说了中国政府已经十分认真地对待了SARS的问题，目前该病已经得到了控制。他提供的数字，北京有12 例SARS，死亡3例，我看了后简直是不敢相信。张文康曾是第二军医大毕业的一个医生，但他连做医生最基本的人格标准都不要了。他大概可以算是林彪最得意的学生了，林说：“不说假话，做不了大事”。我想他大概很想做大事，所以就一定要说假话。今天我到病房去，所有的医生护士看了昨天的新闻都非常生气。所以我就给各位发此信，希望你们也能努力为人类的生命和健康负责，用新闻工作者的正直呼声，参加到这一和SARS斗争的行列中来。
下面我给各位提供一些我了解的很局限的情况：
301 医院在两会刚开会时，遇到一位老人来看病，当时他的病情相当重，因疑为SARS就转到302传染病院去治疗。当时302 医院也没经验，在对该病人诊治过程中就有近十位医生护士被传上了。那位老人因病太重，入院两天就病故了，他的夫人也很快入了302 医院，但也在短期内病故。就在此时，卫生部找了各院的领导去开会，意思是北京已经有了此病，但作为纪律，不许宣传，要为开好两会创造安定的条件。不久，301医院的肝外科收了一个肝胆病人，人院后表现出SARS的情况，转309医院后不治身死。不幸的是肝胆病房有2位医生、3位护士被传上此病，幸好得到及时治疗现在都在康复中，肝胆病房被迫关闭。301医院还有其它几个病房也有类似情况，有些医护人员被传上，病房关闭，301医院的幼儿园也已关闭。
我看了新闻后就打电话向309医院（现在是总后指定收治SARS的医院）咨询，他们也看了新闻，说张简直是胡说八道，309医院已经收治了60例SARS病人，到4月3日已有6 人死亡，到4月5日已有7人死亡。因309的病房已满，总后又让302医院再收治。另外，在武警医疗系统中数十名SARS病人中，病情较重的5例也转到302医院治疗。
- 蒋大夫
* * *
BBC4月9日报导/严重急性呼吸系统综合症在香港和新加坡等地的疫情仍然严重，中国当局则一再重申，这种严重传染病的疫情已经在中国得到有效控制。
但在北京，有一名医生向媒体发信，指斥中国卫生部门隐瞒事实。这位医生表示，单是解放军309医院，直到上周四已经接收了60个感染严重急性呼吸系统综合症的病人住院，其中七人死亡。
根据中国卫生部长张文康公布的数字，北京只有19个有关的病例，其中四人死亡。而全国的感染病例就有1,279个，53人死亡。
谎言？
据报，有关医生发信给记者表示，他与许多一起工作的医生和护士听到张文康公布的数字时都很愤怒。
医生在信中指出，“我认为他非常想做到大事，所以他一定要说谎。”
据报有关医生加入了共产党已经超过50年，像他这样资深的党员公开批评领导干部是很少有的事，这可能会导致他被清算甚至下牢。
回应
对于有关的批评，中国卫生部发言人回应说，军方医院不在张文康的管辖范围。
这位发言人对路透社表示：“在中国，军方医院是独立的，张文康无权控制军方医院。”
北京副市长张茅不愿意正面回应有关江医生的批评，只是说中央和地方政府会定期公布有关的数字。
他说，卫生部每天都向世界卫生组织报告最新的情况。
张茅说：“严重急性呼吸系统综合症的病例，并没有影响北京人的生活及工作，所以在北京工作和旅游都是安全的。”
不过，有多位北京医生表示，他们工作的医院的传染病房已经住满了怀疑感染严重急性呼吸系统综合症的病人，所以说北京只有19个病例根本没有可能。
要求全面交待
由于在北京不断传出这类的消息，在北京调查严重急性呼吸系统综合症的世卫小组表示，他们会审慎处理有关的传言，但强调这些传言还没有得到证实。
不过，世界卫生组织就再次促请中国政府，对严重急性呼吸系统综合症的死亡和感染数字提交一个全面和公开的报告。
中国政府一直被批评在处理有关的疫症时反应缓慢和不公开。中国在去年11月首先在广东省发现这种致命肺炎，到今年2月才对外公布有关的消息，以至病毒旋即在香港等地蔓延。
到近日中国当局答应对外公开疫情的最新发展，但仍然被外界质疑中国公布的资料的真确性。(
